Examples of using Support for the development and implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It will also provide support for the development and implementation of national REDD-plus strategies.
كما سيقدم الدعم لوضع وتنفيذ استراتيجيات وطنية لهذه الاستراتيجيات(i) Commission on Narcotic Drugs: parliamentary documentation--report of the Executive Director on support for the development and implementation of the UNODC regional programmes(1);
لجنة المخدِّرات: وثائق الهيئات التداولية-تقرير المدير التنفيذي عن الدعم المقدم لوضع وتنفيذ البرامج الإقليمية للمكتب(1)Advice and support for the development and implementation of national technology actions and plans;
المشورة والدعم لتطوير وتنفيذ الإجراءات والخطط الوطنية في مجال التكنولوجياوتشير اللجنة الخاصة إلى أنمؤتمر القمة العالمي الذي عُقد في أيلول/سبتمبر 2005 أيد وضع وتنفيذ خطة مدتها 10 سنوات لبناء القدرات مع الاتحاد الأفريقيAdvice and support for the development and implementation of national technology deployment schemes;
(ب) المشورة والدعم من أجل تطوير وتنفيذ مخططات تعميم التكنولوجيات الوطنيةSeveral speakers welcomed the move by the Office away from a project-basedapproach to an integrated programme-based approach and expressed support for the development and implementation of regional and thematic programmes.
ورحّب عدّة متكلّمين بتحوّل المكتب عن النهج المستند إلىالمشاريع إلى نهج متكامل مستند إلى البرامج، وأعربوا عن دعمهم لاستحداث وتنفيذ برامج إقليمية ومواضيعيةThis scenario provides for full support for the development and implementation of the existing and new activities proposed.
At the fifty-fourth session of the Commission, several speakers welcomed the move by UNODC away from a project-based to an integratedprogramme-based approach and expressed support for the development and implementation of regional and thematic programmes.
وفي الدورة الرابعة والخمسين للجنة، رحّب عدّة متكلّمين بالخطوة التي اتخذها المكتب للتحوّل من النهج القائم على المشاريع إلىنهج متكامل قائم على البرامج، وأعربوا عن تأييدهم لاستحداث وتنفيذ برامج إقليمية ومواضيعيةUNU Continue support for the development and implementation of access and benefit-sharing in the context of CBD.
مواصلة دعم تطوير وتنفيذ أساليب الوصول إلى المنافع وتقاسمها في سياق اتفاقية التنوع البيولوجيIn the recommendation contained in paragraph 17 of its agreed conclusions, the Council addressed the issue of ensuring the compatibility of the health and management information systemsof the United Nations, noting that support for the development and implementation of appropriate information systems, such as improved disease surveillance, including early warning systems for epidemics, should be provided as an integral part of strengthening health services.
وفي التوصية الواردة في الفقرة ٧١ من اﻻستنتاجات التي اتفق المجلس عليها، تناول المجلس مسألة ضمان التنسيق بين النظم الصحية ونظم إدارة اﻹعﻻمباﻷمم المتحدة، مﻻحظا وجوب توفير الدعم لوضع وتنفيذ نظم اﻹعﻻم المناسبة، مثل المراقبة المحسنة لﻷمراض، بما في ذلك نظام التحذير المبكر من اﻷمراض الوبائية، وذلك كجزء ﻻ يتجزأ من تعزيز الخدمات الصحيةويهدف الدعم المقترح لوضع وتنفيذ هذا البرنامج الوطني إلى ما يليIn addition to providing more specific assistance to a programme in support of participatory natural resources management in the Hauts Bassins region and the development and use of carrier species such as Jatropha curcas(which offers significant energy potential without threatening food security, being a plant that does not form part of the food cycle and that grows in arid zones), Luxembourg 's cooperation programme provides support for the development and implementation of the national programme for sustainable forestry resources management.
وبالإضافة إلى تقديم مساعدة أكثر تحديدا لبرنامج يقدم Provision of technical and logistical support for the development and implementation of a mapping mechanism on human rights violations.
تقديم الدعم الفني واللوجستي لوضع وتنفيذ آلية لرسم خارطة لانتهاكات حقوق الإنسانSupport for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugsand Crime.
تقديم الدعم لتطوير وتنفيذ البرامج الإقليمية لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمةThis scenario provides for appropriate support for the development and implementation of the existing and new activities proposed for the period.
يوفر هذا التصور الدعم المناسب لتطوير وتنفيذ الأنشطة الحالية والجديدة المقترحة للفترةSupport for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugsand Crime(E/2009/30).
دعم إرساء وتنفيذ البرامج الإقليمية لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة(E/2009/30UNCTAD should provide the necessary support for the development and implementation of an harmonized modality, procedure and documentation system.
وينبغي لﻷونكتاد أن يقدم الدعم الﻻزم لوضع وتنفيذ نظام متناسق فيما يتصل بطرائق المرور العابر وإجراءاته ومستنداتهEnhanced support for the development and implementation of the United Nations Environment Programme resource efficiencyand sustainable consumption and production subprogramme.
تعزيز دعم وضع وتنفيذ البرنامج الفرعي المعني بكفاءة استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامين التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئةBINUB would also provide technical support for the development and implementation of a comprehensive national capacity-building programme for the public and private media.
وسيقدم مكتب الأمم المتحدة المتكامل كذلك الدعم التقني من أجل وضع، وتنفيذ، برنامج وطني شامل لبناء قدرات وسائط الإعلام العامة والخاصةAdvice and support for the development and implementation of national technology actions, including for the preparation and implementation of national technology action plans.
المشورة والدعم من أجل وضع وتنفيذ إجراءات التكنولوجيات الوطنية، بما في ذلك إعداد وتنفيذ خطط العمل الوطنية في مجال التكنولوجياAt its ninth session, HLCM also expressed support for the development and implementation of the programme and requested all organizations to collaborate in that regard.
وقد أعربت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى أيضا في دورتها التاسعة، عن دعمها لإعداد البرنامج وتنفيذه وطلبت إلى جميع المنظمات ان تتعاون في هذا الشأنIt comprises support for the development and implementation of a coordinated Liberian national security architecture, including implementation of the national security strategy in line with the poverty reduction strategy, the training and institutional capacity-building of the Liberian National Police and ensuring their full-fledged operational status, as well as the provision of support for restructuring the Armed Forces of Liberia.
ويشمل ذلك دعم وضع وتنفيذ هيكل أمني وطني ليبري منسق، بما في ذلك تنفيذ الاستراتيجية الأمنية الوطنية، بما يتماشى مع استراتيجية الحد من الفقر، وتدريب الشرطة الوطنية الليبرية وبناء قدراتها المؤسسية وكفالة قدرتها على العمل على أكمل وجه، بالإضافة إلى تقديم الدعم لإعادة تشكيل القوات المسلحة الليبريةRecalling further its resolution2009/23 of 30 July 2009 entitled" Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime" and its resolution 2010/20 of 22 July 2010 entitled" Support for the development and implementation of an integrated approach to programme development at the United Nations Office on Drugs and Crime".
وإذ يشير كذلكإلى قراره 2009/23 المؤرخ 30 تموز/يوليه 2009 والمعنون" دعم إرساء وتنفيذ البرامج الإقليمية لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة" وقراره 2010/20 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2010 والمعنون" Corrections: Support for the development and implementation of the multi-year joint United Nations justice programme; provision of support to national judicial processes for serious crimes.
الإصلاحيات: تقديم الدعم لوضع وتنفيذ برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعدد السنوات لدعم العدالة؛ وتقديمRecalling also Economic and Social Council resolutions 2009/23 of 30 July 2009,entitled" Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime", and 2010/20 of 22 July 2010, entitled" Support for the development and implementation of an integrated approach to programme development at the United Nations Office on Drugs and Crime".
وإذ تشير أيضا إلى قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/23المؤرخ 30 تموز/يوليه 2009 المعنون" دعم إرساء وتنفيذ البرامج الإقليمية لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة " و 2010/20 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2010 المعنون" Justice: Support for the development and implementation of the multi-year joint United Nations justice programme; provision of support to national judicial processes for serious crimes; support for the establishment of an accountable justice system; support for the strengthening of court management services; provision of support to national and international judicial processes: support to arrest and bring to justice those responsible for war crimes and crimes against humanity in the country, including through cooperation with States of the region and ICC.
العدالة: دعم وضع وتنفيذ برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعدد السنوات في مجال العدالة؛ وتقديم الدعم إلى العمليات القضائية الوطنية فيما يتعلق بالجرائم الخطيرة؛ ودعم إنشاء نظام عدالة خاضع للمساءلة؛ ودعم تعزيز خدمات إدارة المحاكم؛ وتقديم الدعم للعمليات القضائية الوطنية والدولية: توفير الدعم لاعتقال ومحاكمة المسؤولين عن جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية في البلد، بوسائل من بينها التعاون مع دول المنطقة والمحكمة الجنائية الدوليةIt is further recommended that UNOCI, together with the United Nations country team,provide support for the development and implementation of a multi-year joint United Nations justice support programme in order to develop the police, judiciary, prisons and access to justice in Côte d ' Ivoire, as well as the initial emergency rehabilitation of relevant infrastructure and the provision of equipment, taking into account the assistance to be provided by other partners in these areas.
ويُوصى كذلك بأن تقدم عملية الأمم المتحدة،بالتعاون مع فريق الأمم المتحدة القطري، الدعم في وضع وتنفيذ برنامج للأمم المتحدة متعدد السنوات لدعم العدالة، من أجل تطوير الشرطة والقضاء والسجون وإمكانية اللجوء إلى العدالة UNODC provides support for the development and implementation of witness protection laws, measures and special programmes, in order to ensure the protection of at-risk witnesses.
ويعكف المكتب على تقديم الدعم في مجال وضع وتنفيذ قوانين وتدابير وبرامج خاصة لحماية الشهود ضماناً لحماية المعرضين منهم للخطرAt the country level, support for the development and implementation of appropriate information systems, such as improved disease surveillance, including early warning systems for epidemics, should be provided as an integral part of strengthening health services.
وعلى الصعيد القطري، ينبغي توفير الدعم لتطوير وتنفيذ نظم معلومات مناسبة، مثل تحسين طرق مراقبة اﻷمراض، بما فيها نظم اﻹنذار المبكر باﻷوبئة، باعتبارها جزءا مكمﻻ لدعم الخدمات الصحية
