SUPPORT FOR THE DEPLOYMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الدعم لنشر

Examples of using Support for the deployment in English and their translations into Arabic

Support for the deployment of DIS to Haraze.
دعم عملية نشر المفرزة في هارازي

Several members of the Council expressed their support for the deployment of the intervention brigade.
وأعرب عدد من أعضاء المجلس عن تأييدهم لنشر لواء التدخل

Logistical support for the deployment of electoral materials to 200 sites.
تقديم الدعم اللوجستي لتوزيع المواد الانتخابية على 200 موقع

I therefore strongly appeal to Member States to provide the necessary support for the deployment of these units.
لذا فإنني أناشد الدول الأعضاء بقوة أن تقدم الدعم اللازم لنشر هذه الوحدات

Provision of administrative support for the deployment of 87 staff members to various missions.
توفير الدعم الإداري اللازم لنشر 87 موظفا في مختلف البعثات

The Peace and Security Council commended the Government of Algeria for its support and those partners who have provided support for the deployment of AMISOM.
وأشاد مجلس السلام والأمن بحكومة الجزائر للدعم الذي قدمته وبأولئك الشركاء الذين قدموا الدعم لنشر البعثة

Provision of administrative support for the deployment of 87 staff members to various missions.
توفير الدعم الإداري اللازم لإيفاد 87 موظفا إلى مختلف البعثات

In the fourth scenario, political and security agreements are consolidated, including a clear statement of support for the deployment of a United Nations peacekeeping operation.
وفي السيناريو الرابع، يتم دمج الاتفاقات السياسية والأمنية، بما في ذلك إصدار بيان واضح يدعم نشر عملية حفظ سلام تابعة للأمم المتحدة

Logistical support for the deployment of electoral materials to 210 hubs and sub-hubs.
تقديم الدعم اللوجستي من أجل توزيع المواد الانتخابية على 210 مراكز رئيسية وفرعية

Urge the African Union to seek United Nations support for the deployment of the Neutral International Force;
حث الاتحاد الأفريقي على التماس دعم الأمم المتحدة لنشر القوة الدولية المحايدة

Logistical support for the deployment and sustainment of MISCA, however, would be a substantial undertaking.
أما توفير الدعم اللوجستي لنشر بعثة الدعم والإبقاء عليها فسيتطلب مجهودا كبيرا

During the calendar year 2004, the Civilian Police Division provided support for the deployment of 7,500 civilian police officers.
خلال السنة التقويمية 2004، قدمت شعبة الشرطة المدنية الدعم لنشر 500 7 ضابط من ضباط الشرطة المدنية

The Security Council expresses its full support for the deployment in Côte d ' Ivoire of the ECOMOG force, under Senegalese command, by 31 December 2002, as called for in the Final Communiqué of the Dakar Summit.
ويعرب مجلس الأمن عن كامل تأييده لنشر قوة فريق المراقبين العسكريين للجماعـــة الاقتصاديـــة لدول غــرب أفريقيا في كوت ديفوار بقيادة السنغال، قبل 31 كانون الأول/ديسمبر على نحو ما يدعو إليه البيان الختامي لمؤتمر قمة داكار

It appealed to the international community to provide ECCAS with the necessary support for the deployment of election observers in member countries.
ووجهت نداءا إلى المجتمع الدولي لكي يقدم للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا الدعم اللازم لنشر مراقبين للانتخابات في البلدان الأعضاء

The Office continued to provide support for the deployment of Umoja and initiated a project to mainstream Umoja.
وواصل المكتب تقديم الدعم لعملية نشر نظام أوموجا وبدأ في تنفيذ مشروع لتعميم تطبيق نظام أوموجا

The Department of Peacekeeping Operations plans to create a Formed Police Unit Support Component to manage strategic and operational support for the deployment of formed police units worldwide.
وتخطط إدارة عمليات حفظ السلام لإنشاء عنصر لدعم وحدات الشرطة المشكلة بغرض إدارة الدعم الاستراتيجي والتشغيلي لنشر وحدات الشرطة المشكلة في جميع أنحاء العالم

MINUSCA continued to make efforts to provide logistical support for the deployment of troops and police in various parts of its area of operations.
وواصلت البعثة جهودها لتوفير الدعم اللوجستي لنشر القوات ووحدة الشرطة في مختلف الأجزاء في منطقة عمليات البعثة

Notes that the AU-PSC communiqué of 13 November 2013 expresses its appreciation to bilateral and multilateral partners of the AU who are committed to providing support for the deployment and operation of MISCA; PKO.
يلاحظ أن بيان مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي المؤرخ 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 يعرب عن تقديره للشركاء الثنائيين والمتعددي الأطراف للاتحاد الأفريقي الذين التزموا بتقديم الدعم لنشر وتشغيل بعثة الدعم الدولية

The international community should demonstrate its support for the deployment, as a preventive measure, of teams of human rights monitors in that country.
وعلى المجتمع الدولي أن يعرب عن دعمه لوزع فرق من المراقبين لحقوق الفرد في هذا البلد، وذلك كتدبير وقائي

And taking into account the Government ' s primary role in protecting civilians, UNMISS mobilized a multifaceted protection response that included monitoring and early-warning civilian assessments, air patrols and long-range ground patrols, mediation and peace initiatives and support for the deployment of State law enforcement institutions to affected areas.
ولذلك، قامت البعثة، آخذة في الاعتبار الدور الأساسي الذي تقوم به الحكومة في حماية المدنيين، بحشد رد متعدد الأوجه في مجال الحماية يشمل الرصد والتقييم المدني للإنذار المبكر، والدوريات الجوية والدوريات الأرضية البعيدة المدى والوساطة ومبادرات السلام وتقديم الدعم لنشر الأجهزة الحكومية المختصة بإنفاذ القانون في المناطق المتضررة

I appeal to Member States to immediately provide support for the deployment of additional resources to AMISOM, including support for troop-contributing countries.
وإنني أناشد الدول الأعضاء أن تقدم الدعم فورا لنشر موارد إضافية لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، بما في ذلك تقديم الدعم للبلدان المساهمة بقوات

UNMIS has established a Unit support cell, which will develop a road map for international assistance and coordinate support for the deployment and long-term capacity-building of the Joint Integrated Units.
وأنشأت البعثة خلية دعم للوحدات المتكاملة المشتركة ستعمل على وضع خريطة طريق للمساعدات الدولية وتنسيق الدعم لنشر الوحدات وبناء قدراتها على المدى الطويل

Members of the Council reaffirmed their support for the deployment of the Central African Economic and Monetary Community(CEMAC) force and the peace effort of CEMAC.
وأكد أعضاء المجلس من جديد تأييدهم لنشر قوة تابعة للاتحاد الاقتصادي والنقدي لوسط أفريقيا وللجهود التي يبذلها ذلك الاتحاد لإحلال السلام

The initiative bridges the Mission ' s protection and stabilization efforts, providing logistical and technical support for the deployment of public administration, police and the judiciary.
وتسد المبادرة الثغرة القائمة في الجهود التي تبذلها البعثة لتقديم الحماية وتحقيق الاستقرار، فتقدم الدعم اللوجستي والتقني من أجل نشر الإدارة العامة والشرطة والجهاز القضائي

With mandated security operations expected to commence with effect from 15 September 2014, preparations are under way to provide support for the deployment of up to 10,000 military personnel, including 240 military observers and 200 staff officers, and a police component of 1,800 personnel, comprising 400 individual police officers and 1,400 formed police personnel, and 20 corrections officers.
وحيث إن من المتوقع أن تبدأ اعتبارا من 15 أيلول/سبتمبر 2014 العمليات الأمنية التي صدر بها تكليف، فإن الاستعدادات جارية حاليا لتقديم الدعم لنشر عدد يصل إلى 000 10 فرد من العسكريين، من بينهم 240 مراقبا عسكريا، و 200 ضابط من ضباط الأركان، وعنصر شرطة قوامه 800 1 فرد من بينهم 400 ضابط من ضباط الشرطة، و 400 1 فرد من أفراد الشرطة المشكّلة، و 20 موظفا من موظفي الإصلاح والسجون

The Field Budget and Finance Division undertakes visits to field operations to provide oversight of major resource issues, implementation of financial processes and systems, support for the deployment of contingent-owned equipment, input to major reviews or development of major cross-cutting policies and direct assistance to missions.
وتجري شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية زيارات إلى عمليات ميدانية لتوفير الرقابة على المسائل الرئيسية المتعلقة بالموارد وتنفيذ العمليات والنظم المالية، ودعم نشر المعدات المملوكة للوحدات، والمساهمة في الاستعراضات الرئيسية ووضع السياسات الرئيسية الشاملة لعدة قطاعات، وتقديم المساعدة المباشرة إلى البعثات

This includes assisting countries with their technology needs assessments; managing responses to these needs; providing capacity-building and support for the deployment of technologies; stimulating collaborative technology development and transfer projects; facilitating cooperation networks, partnerships, training and twinning arrangements; developing tools and policies; codifying and sharing best practices; and managing other supporting activities.
ويشمل ذلك مساعدة البلدان في إجراء تقييمات لاحتياجاتها من التكنولوجيا، وإدارة الاستجابات لهذه الاحتياجات، وتوفير بناء القدرات والدعم لنشر التكنولوجيات، وتحفيز المشاريع التعاونية لتطوير التكنولوجيا ونقلها، وتيسير إبرام اتفاقات شبكات التعاون والشراكات وترتيبات التدريب والتوأمة، وإيجاد أدوات ووضع سياسات، وتصنيف وتقاسم أفضل الممارسات، وإدارة الأنشطة الداعمة الأخرى

Overall, we believe that the further deployment of the provincial reconstruction teams throughout the country will have a stabilizing effect in a variety of ways, including direct support for disarmament, demobilization and reintegration and voter registration; support for the deployment of newly trained police and the Afghan National Army; the provision of security expertise to existing local security forces; and reconstruction activities in areas where insecurity prevents other agencies from operating, particularly with regard to government infrastructure, secondary roads and water projects.
وعلى وجه العموم، نرى أن مواصلة نشر هذه الأفرقة في أنحاء البلد سيكون له تأثيره من حيث تحقيق الاستقرار بعدة طرق مختلفة، بما في ذلك توفير الدعم المباشر لعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وتسجيل الناخبين، ودعم عملية نشر قوات الشرطة والجيش الوطني الأفغاني الحديثة التدريب؛ وتزويد الموجود من قوات الأمن المحلية بالخبرة الأمنية؛ ودعم أنشطة التعمير في المناطق التي يحول فيها انعدام الأمن دون مباشرة الوكالات الأخرى لأعمالها، وبخاصة فيما يتعلق بالهياكل الحكومية الأساسية، والطرق الفرعية، ومشاريع المياه

Authorizes the Secretary-General to finance up to twenty-two general temporary assistance positions at United Nations Headquarters to provide support for the deployment of the Mission from the resources approved for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007, to be reported to the General Assembly in the context of the performance report on the support account for the period;
تأذن للأمين العام بأن يمول ما يصل إلى اثنين وعشرين وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة بمقر الأمم المتحدة، لتقديم الدعم لنشر البعثة، من الموارد المعتمدة لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، والتي سيقدم عنها تقرير إلى الجمعية العامة في سياق التقرير عن أداء حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة المذكورة

Globally, support for energy R & D should at least double and support for the deployment of new low carbon technologies should increase up to fivefold.
وعلى الصعيد العالمي، يتعين زيادة دعم أنشطة البحث والتطوير في مجال الطاقة بمقدار الضعف على الأقل وزيادة دعم نشر التكنولوجيات الجديدة ذات الانبعاثات الكربونية المنخفضة بمقدار خمسة أضعاف

How to use "support for the deployment" in a sentence

This book asks how public support for the deployment of military troops to Afghanistan was garnered, sustained or lost in thirteen contributing nations.

In Angola, in 2017, UNDP provided implementation support for the deployment of DHIS2 in 17 out of the 18 provinces in the country.

As a member of the Oracle Scaleup Ecosystem, Greenstream is being provided technical and business development support for the deployment of its platform.

Recent policy changes in China linked to support for the deployment of solar PV raise the risk of a slowdown in investment this year.

New: We added a new option to the SharePoint connection manager - HomeRealmUri, which provides support for the deployment that uses multiple identity providers.

I’m glad that the government has attained parliamentary support for the deployment of a Danish force contribution in support of Iceland Peacetime Preparedness Needs.

His support for the deployment of 10 Windows Builds by the WSUS or SCCM and WSUS server, can be done only in certain conditions.

He said that Mr Pickles’s guidance had not actually changed national policy and that “there is consistent support for the deployment of renewable energy”.

Globally, support for energy research and development should at least double, and support for the deployment of low-carbon technologies should increase up to five-fold.