What is the translation of " SUPPORT FOR THE DEPLOYMENT " in Spanish?

• apoyo al despliegue

Examples of using Support for the deployment in English and their translations into Spanish

Support for the deployment of DIS to Haraze.
Apoyo para el despliegue del DIS a Haraze.

It provides guidelines and support for the deployment of releases.
Proporciona directrices y apoyo para el despliegue de las liberaciones.

The Peace and Security Council commended the Government of Algeria for its support and those partners who have provided support for the deployment of AMISOM.
El Consejo de Paz y Seguridad encomió al Gobierno de Argelia por su respaldo y a aquellos asociados que han brindado apoyo al despliegue de la AMISOM.

Decentralization and support for the deployment of basic services.
La gobernanza y la descentralización y el apoyo al desarrollo de los servicios básicos.

These measures may, for example, take the form of technical requirements or government support programmes, including support for the deployment of renewable sources of energy.
Estas medidas pueden, por ejemplo, adoptar la forma de prescripciones técnicas o programas públicos de ayuda, incluida la ayuda para la utilización de fuentes de energía renovables.

Logistical support for the deployment of electoral materials to 200 sites.
Apoyo logístico para la distribución de material electoral a 200 lugares.

During the calendar year 2004, the Civilian Police Division provided support for the deployment of 7,500 civilian police officers.
Durante el ejercicio de 2004, la División de Policía Civil prestó apoyo al despliegue de 7.500 oficiales de policía civil.

Logistical support for the deployment of electoral materials to 210 hubs and sub-hubs.
Apoyo logístico para la distribución de materiales electorales a 210 centros y subcentros.

To that end, I believe that it may be within the Security Council's jurisdiction to give UNAMSIL the necessary mandate to use its resources to provide full support for the deployment and sustainment of the ECOWAS vanguard force.
A tal fin, entiendo que el Consejo de Seguridad tiene competencia para otorgar a la UNAMSIL el mandato necesario para utilizar sus recursos a fin de prestar pleno apoyo al despliegue y mantenimiento de la fuerza de vanguardia de la CEDEAO.

Provision of administrative support for the deployment of 85 staff members to various missions.
Prestación de apoyo administrativo para el despliegue de 85 funcionarios a diversas misiones.

As highlighted in my latest report on Somalia(S/2009/503), the United Nations stands firmly by the African Union and AMISOM and pledges to continue its support for the deployment and operations of the Mission.
Como subrayé en mi más reciente informe sobre Somalia(S/2009/503), las Naciones Unidas apoyan firmemente a la Unión Africana y a la AMISOM y se comprometen a seguir respaldando el despliegue y las operaciones de la Misión.

The Office continued to provide support for the deployment of Umoja and initiated a project to mainstream Umoja.
La Oficina siguió prestando apoyo al despliegue de Umoja y puso en marcha un proyecto para incorporar ese sistema en las actividades generales.

Notes that the AU-PSC communiqué of 13 November 2013 expresses its appreciation to bilateral and multilateral partners of the AU who are committed to providing support for the deployment and operation of MISCA; PKO.
Observa que el comunicado del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana de 13 de noviembre de 2013 expresa su reconocimiento a los asociados bilaterales y multilaterales de la Unión Africana que se han comprometido a prestar apoyo para el despliegue y la gestión de la MISCA;

They also expressed support for the deployment as soon as possible of the authorized African peacekeeping force in Somalia.
También expresaron su apoyo al despliegue en Somalia, lo antes posible, de la fuerza de mantenimiento de la paz africana que se había autorizado.

UNMIS has established a Unit support cell, which will develop a road map for international assistance and coordinate support for the deployment and long-term capacity-building of the Joint Integrated Units.
La UNMIS ha creado una célula de apoyo a las unidades integradas conjuntas que elaborará una hoja de ruta para la asistencia internacional y coordinará el apoyo al despliegue de las unidades integradas conjuntas y la creación de capacidad a largo plazo.

Members of the Council reaffirmed their support for the deployment of the Central African Economic and Monetary Community(CEMAC) force and the peace effort of CEMAC.
Los miembros del Consejo reiteraron su apoyo al despliegue de las fuerzas de la Comunidad Económica y Monetaria del África Central(CEMAC) y a su labor en pro de la paz.

The proposed staffing structure of MINURCAT for the period 2009-2010 is formulated on the basis of the expanded mandate of the Mission, as approved in Security Council resolution 1861(2009), and takes into account the scope, volume and complexity of support for the deployment of troops in the expanded area of operations of the Mission.
La plantilla propuesta para la MINURCAT en el período 2009/2010 se basa en el mandato ampliado de la Misión, aprobado por el Consejo de Seguridad en su resolución 1861(2009), y tiene en cuenta el alcance, el volumen y la complejidad del apoyo que se prestará al despliegue de las tropas en una zona más extensa de operaciones de la Misión.

Globally, support for energy R&D should at least double and support for the deployment of new low carbon technologies should increase up to fivefold.
A nivel mundial, el apoyo dedicado a la I+D en el sector de la energía debería doblarse, como mínimo, y la ayuda para la implantación de nuevas tecnologías de baja emisión de carbono debería llegar a quintuplicarse.

Expresses its support for the deployment of the advance team of the United Nations Mission in Haiti(UNMIH) and the continued efforts of the Secretary-General to complete the composition of UNMIH;
Apoya el despliegue del equipo de avanzada de la Misión de las Naciones Unidas en Haití(UNMIH) y los esfuerzos ininterrumpidos del Secretario General por completar la composición de la UNMIH;

Subsequently, on 23 July, the European Union Council of Ministers also welcomed the proposal, noting its support for the deployment of a United Nations multidimensional presence in eastern Chad and the north-eastern Central African Republic.
Posteriormente, el 23 de julio, el Consejo de Ministros de la Unión Europea también acogió con beneplácito la propuesta y señaló su apoyo al despliegue de una presencia multidimensional de las Naciones Unidas en el este del Chad y el noreste de la República Centroafricana.

The Council expressed its support for the deployment as soon as possible of the authorized African peacekeeping force in Somalia, which would help to create the necessary conditions for the withdrawal of all foreign troops from the country and the improvement of the humanitarian situation in Somalia.
El Consejo expresó su apoyo al despliegue lo antes posible de la fuerza africana autorizada de mantenimiento de la paz en Somalia, que contribuiría a crear las condiciones necesarias para la retirada del país de todos los efectivos extranjeros y para la mejora de la situación humanitaria en Somalia.

As a result of the significant increase in the troop strength of UNIFIL and in support of the implementation of the relevant provisions of Security Council resolution 1701(2006), the scope, volume and complexity of support for the deployment of troops and the expanded range of activities of the Force would necessitate a significant augmentation of the original support structure of the Force.
Ante el aumento considerable de los efectivos de la FPNUL y para facilitar el cumplimiento de las disposiciones pertinentes de la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad, el alcance, el volumen y la complejidad del apoyo al despliegue de esos efectivos y la ampliación de las actividades de la Fuerza exigen una expansión significativa de la estructura original de apoyo.

Several members of the Council echoed their support for the deployment of the Intervention Brigade, but noted the serious nature of the allegations against it, and requested that more details be provided.
Varios miembros del Consejo reiteraron su apoyo al despliegue de la Brigada de Intervención, pero señalaron la gravedad de las acusaciones contra ella y pidieron más detalles.

In response, and taking into account the Government's primary role in protecting civilians, UNMISS mobilized a multifaceted protection response that included monitoring and early-warning civilian assessments, air patrols and long-range ground patrols, mediation and peace initiatives and support for the deployment of State law enforcement institutions to affected areas.
En respuesta a ello, y teniendo en cuenta que la protección de los civiles es responsabilidad fundamental de el Gobierno, la UNMISS puso en marcha operaciones múltiples, tales como evaluaciones de vigilancia y alerta rápida para los civiles, patrullas aéreas y patrullas de largo alcance sobre terreno, iniciativas de mediación y de paz y apoyo a el despliegue de las instituciones de los estados encargadas de hacer cumplir la ley en las zonas afectadas.

The Security Council expresses its full support for the deployment in Côte d'Ivoire of the ECOMOG force, under Senegalese command, by 31 December 2002, as called for in the Final Communiqué of the Dakar Summit.
El Consejo de Seguridad expresa su pleno apoyo al despliegue en Côte d'Ivoire de la fuerza del ECOMOG, bajo el mando del Senegal, antes del 31 de diciembre de 2002, según lo previsto en el comunicado final de la cumbre de Dakar.

The Field Budget and Finance Division undertakes visits to field operations to provide oversight of major resource issues, implementation of financial processes and systems, support for the deployment of contingent-owned equipment, input to major reviews or development of major cross-cutting policies and direct assistance to missions.
La División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno visita las operaciones sobre el terreno para supervisar las cuestiones de mayor importancia relacionadas con los recursos, la aplicación de los procesos y sistemas financieros, la prestación de apoyo para el despliegue de el equipo de propiedad de los contingentes, y para realizar aportaciones a procesos de examen o a la elaboración de políticas intersectoriales importantes y prestar asistencia directa a las misiones.

They also expressed full support for the deployment of MINURCAT and the European Union operation and the coordination between those missions and other United Nations missions in the subregion, while urging Chad and the Sudan to fully implement the Dakar Agreement and other relevant agreements.
También expresaron su pleno apoyo al despliegue de la MINURCAT y la operación de la Unión Europea y a la coordinación entre esas misiones y otras misiones de las Naciones Unidas en la subregión, al tiempo que instaron al Chad y el Sudán a que cumplieran íntegramente el Acuerdo de Dakar y otros acuerdos pertinentes.

On 5 April, the participants issued a joint press statement in which they expressed their support for the deployment of a second joint international mission to the country once national stakeholders had agreed on a new regime pact and an inclusive government had been formed.
El 5 de abril, los participantes emitieron una declaración conjunta a la prensa en la que expresaban su apoyo al despliegue de una segunda misión internacional conjunta al país una vez que los interesados nacionales hubieran llegado a un acuerdo sobre un nuevo pacto del régimen y se hubiera formado un gobierno incluyente.

The Joint Logistics Operations Centre, headed by a Chief Logistics Officer(P4), provides support for the deployment, redeployment and sustainment of military liaison officers, United Nations police and civilian personnel deployed in the Mission area and serves as a focal point for the reception and analysis of all requests from Mission components for logistical support and coordination with other Integrated Support Services sections.
El Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas, dirigido por un oficial jefe de logística(P-4), apoya el despliegue, el redespliegue y la autonomía logística de los oficiales militares de enlace, la policía de las Naciones Unidas y el personal civil desplegado en la zona de la Misión; asimismo, actúa de centro de coordinación para la recepción y el análisis de todas las peticiones de apoyo logístico de los componentes de la Misión y de coordinación con otras secciones de los Servicios Integrados de Apoyo.

With mandated security operations expected to commence with effect from 15 September 2014, preparations are under way to provide support for the deployment of up to 10,000 military personnel, including 240 military observers and 200 staff officers, and a police component of 1,800 personnel, comprising 400 individual police officers and 1,400 formed police personnel, and 20 corrections officers.
Dado que las operaciones de seguridad encomendadas deberán comenzar a partir del 15 de septiembre de 2014, ya se han iniciado los preparativos para apoyar el despliegue de hasta 10.000 efectivos militares, incluidos 240 observadores militares y 200 oficiales de Estado Mayor, y un componente de policía de 1.800 efectivos, a saber, 400 agentes de policía y 1.400 agentes de unidades de policía constituidas, y 20 oficiales de prisiones.

How to use "support for the deployment" in an English sentence

Provide technical support for the deployment of the project.

Is Turkish public support for the deployment of Turkish peacekeepers sustainable?

DOE should provide support for the deployment of advanced grid technologies.

Provided Hands on Support for the deployment of Confidential NAC implementation.

Process Objective: To provide guidelines and support for the deployment of Releases.

This type of certificate provides support for the deployment of EzProxy servers.

Web Administrator provides support for the deployment and maintenance of web technology.

The first one offers infrastructure support for the deployment of Store apps.

support for the deployment and monitoring of resulting applications on FIRE test beds.

How to use "apoyo al despliegue" in a Spanish sentence

Se trata de nada más y nada menos que del Segundo Escuadrón de Apoyo al Despliegue Aéreo.

1955 Exviceministro de Defensa, estuvo involucrado como tal en el apoyo al despliegue de tropas rusas en Ucrania.

Actuación 2: Programa de apoyo al despliegue de la infraestructura de recarga.

(José Mª Navarro García) Fotografía: Segundo Escuadrón de Apoyo al Despliegue Aéreo en Kabul.

Premio EXPAL, en mantenimiento de sistemas de armas, al teniente Santiago Minguet García del Escuadrón de Apoyo al Despliegue Aéreo.

es para la encomienda de gestión de actuaciones de apoyo al despliegue del DNI Electrónico.

Con nuevo material y formación El SEADA avanza en el desarrollo de la ingeniería de apoyo al despliegue aéreo (Infodefensa.

El Escuadrón de Apoyo al Despliegue Aéreo con el Proyecto Alas.

Izquierda Plural abanderó el grupo de partidos minoritarios que negaron su apoyo al despliegue en Malí.

Una Unidad de seguridad de base de apoyo al despliegue aéreo.