What is the translation of " ASSISTS DEVELOPING " in Russian?

• оказывает развивающимся
• помогает развивающимся
• оказывает содействие развивающимся
• помощь развивающимся
• оказание развивающимся

Examples of using Assists developing in English and their translations into Russian

The Facility assists developing countries pursue projects with global environmental benefits.
ГЭФ оказывает развивающимся странам помощь в осуществлении проектов, приносящих природоохранные выгоды на глобальном уровне.

Croatia reports that although it is working on its own capacity-building, it nonetheless assists developing countries, either directly or through relevant RFMOs.
Хорватия сообщает, что, хотя она и сама работает над наращиваем собственного потенциала, она оказывает помощь развивающимся странам либо напрямую, либо через соответствующие РРХО.

For example, UNCTAD assists developing countries to develop and support community-based ecotourism in Ecuador, Peru and Colombia.
Так, ЮНКТАД оказывает содействие развивающимся странам в развитии и поддержке общинного экотуризма в Колумбии, Перу и Эквадоре.

The BioTrade Initiative of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) assists developing countries in the formulation and implementation of National BioTrade Programmes.
В рамках Инициативы по биоторговле Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) оказывается помощь развивающимся странам в формулировании и осуществлении национальных программ биоторговли.

WIPO assists developing and least developed countries(LDCs) to produce national intellectual property(IP) strategies.
ВОИС оказывает содействие развивающимся и наименее развитым странам( НРС) в разработке национальных стратегий в области интеллектуальной собственности ИС.

Training in the use of the dDioxin/fFuran iInventories toolkit assists developing countries globally in using the dioxin/furan toolkit to develop and harmonize inventories.
Обучение использованию инструментария перечней диоксина/ фурана помогает развивающимся странам всего мира использовать инструментарий диоксина/ фурана для разработки и согласования перечней.

ILO assists developing countries establish or strengthen their national framework so that they can eventually ratify ILO instruments.
МОТ оказывает развивающимся странам помощь в создании или укреплении национальной базы, которая позволит им в конечном счете ратифицировать документы МОТ.

In this regard, they reiterated the need for a stable, adequately financed international financial system that assists developing economies to respond adequately to the challenges of development.
В этой связи они напомнили о необходимости формирования стабильной и обеспеченной надлежащими финансовыми средствами международной финансовой системы, которая будет оказывать развивающимся странам помощь, адекватно реагируя на их потребности в области развития.

At the same time, the CDM assists developing countries in achieving sustainable development and in contributing to the ultimate objective of the Convention.
В то же время МЧР оказывает помощь развивающимся странам в обеспечении устойчивого развития и в достижении конечной цели Конвенции.

The Union's development function has gained increased impetus since the creation of the Telecommunication Development Bureau(BDT) as a new sector which assists developing countries with the development of their telecommunication network.
Значение функций Союза в области развития электросвязи возросло с созданием Бюро развития электросвязи( БРЭ) в качестве нового подразделения, которое оказывает развивающимся странам помощь в развитии их сетей электросвязи.

This programme component assists developing countries and countries with economies in transition to achieve compliance with the Stockholm Convention.
Этот программный компонент помогает развивающимся странам и странам с экономикой переходного периода добиваться выполнения положений Стокгольмской конвенции.

The Vienna-based United Nations Office for Outer Space serves as the secretariat for the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its subcommittees, and assists developing countries in using space technology for development.
Управление ООН по вопросам космического пространства выполняет функции секретариата Комитета по использованию космического пространства в мирных целях и его подкомитетов, а также оказывает содействие развивающимся странам в использовании космических технологий в целях развития.

Under this programme component, UNIDO assists developing countries and transition economies to achieve compliance with the Stockholm Convention.
В рамках этого программного компонента ЮНИДО оказывает развивающимся странам и странам с переходной экономикой содействие в области соблюдения Стокгольмской конвенции.

UNCTAD also assists governments in investment promotion, focusing particularly on issues of relevance to LDCs, such as good governance in investment promotion, and assists developing countries in strengthening the role of investment promotion agencies.
Кроме того, ЮНКТАД оказывает правительствам помощь в поощрении инвестиций, уделяя особое внимание вопросам, актуальным для НРС, таким как эффективное управление деятельностью по поощрению инвестиций, и помогает развивающимся странам повышать роль агентств по поощрению инвестиций.

WIPO assists developing countries in building their IP infrastructure to increase their capacity to participate in the knowledge economy.
ВОИС оказывает развивающимся странам содействие в создании инфраструктуры ИС в интересах наращивания потенциала, что позволяет им участвовать в экономике, основанной на знаниях.

The Policy Review Section undertakes evaluation of national science, technology and innovation policies(STIP) and assists developing countries to integrate STIP into their national development strategies through field missions and analytical reports.
Секция обзора политики оценивает национальную политику в области науки, технологии и инновационной деятельности( НТИП) и помогает развивающимся странах в интеграции НТИП в их национальные стратегии развития, используя для этого поездки на места и аналитические доклады.

WIPO also assists developing countries to enhance their ability to exercise their legitimate intellectual property rights on technological developments.
ВОИС также оказывает развивающимся странам помощь в укреплении их способности осуществлять связанные с интеллектуальной собственностью законные права на техническое развитие.

In response to the rapid increase in the use of computers and progress in software technology development, UNU/IIST undertakes research and assists developing countries to build up their research, development and education capacities in the field of software technology.
В ответ на быстрый рост применения компьютеров и программ в разработке технологий программного обеспечения УООН/ МИПО проводит исследования и помогает развивающимся странам расширять их возможности для научных исследований, разработки программного обеспечения и образования в этой области.

UNODC also assists developing countries to implement best practices in their financial intelligence units and to be admitted as members of the Egmont Group.
ЮНОДК также оказывает развивающимся странам помощь в применении наилучших видов практики в их подразделениях финансовой разведки, а также содействует их приему в члены Эгмонтской группы.

Through all three pillars of the work of UNCTAD, the subprogramme assists developing countries, in particular those in Africa and the least developed countries, and countries with economies in transition.
В рамках подпрограммы оказывается помощь развивающимся странам, в частности странам Африки и наименее развитым странам, и странам с переходной экономикой в контексте всех трех основных направлений работы ЮНКТАД.

Assists developing countries in promoting the competitiveness of their enterprises, including through mutually beneficial business linkages with transnational corporations and the development of domestic institutional capacity to promote enterprise development.
Помощь развивающимся странам в повышении конкурентоспособности своих предприятий, в том числе на основе укрепления взаимовыгодных деловых связей с транснациональными корпорациями и укрепление отечественного институционального потенциала с целью содействия развитию предпринимательства.

Through its field office network and its regional and country programmes, UNODC assists developing countries, countries emerging from conflict and countries with economies in transition to prevent crime and to reform their criminal justice systems.
Действуя через сеть своих отделений на местах и через свои региональные и страновые программы, ЮНОДК оказывает развивающимся странам, странам, пережившим конфликт, и странам с переходной экономикой помощь в предупреждении преступности и реформировании их систем уголовного правосудия.

SBC assists developing countries in the implementation of the Convention through technical and legal advice, often through the provision of model legislation and training, and also through assistance in the prevention and management of hazardous wastes in the case of illegal traffic.
СБК оказывает содействие развивающимся странам в осуществлении этой Конвенции с помощью технических и юридических консультаций, нередко путем предоставления им типовых законопроектов и профессиональной подготовки, а также путем оказания им содействия в предотвращении незаконного оборота опасных отходов и их утилизации в подобных случаях.

The organization also indicated that it assists developing countries in identifying the most cost-effective means of financing their industrial and technological development.
ЮНИДО указала также, что она помогает развивающимся странам определять наиболее затратоэффективные источники финансирования их промышленного и технологического развития.

ACIAR assists developing countries to improve and develop their own research capabilities through diverse projects in fisheries, forestry, agricultural and horticultural biotechnology, and animal and crop science.
АЦМСХИ помогает развивающимся странам совершенствовать и развивать свои собственные исследовательские потенциалы посредством различных проектов в сфере рыболовства, лесоводства, сельскохозяйственной и садоводческой биотехнологии, а также в сфере животноводства и растениеводства.

The trade capacity-building initiative of UNIDO assists developing countries in meeting these challenges and enables them to secure an increased share of international trade in manufactures.
В рамках инициативы ЮНИДО по созданию потенциала в области торговли оказывается помощь развивающимся странам в преодолении этих препятствий и обеспечении для них большей доли в международной торговле промышленными товарами.

UNCTAD assists developing countries in studying the impact of environment policies on their export industries and in participating in multilateral deliberations on trade and environment.
ЮНКТАД оказывает содействие развивающимся странам в вопросах изучения воздействия экономической политики на их экспортные отрасли и участия в многосторонних обсуждениях по вопросам торговли и окружающей среды.

The International Fund for Agricultural Development(IFAD) assists developing countries in combating rural poverty and improving food production and nutritional levels through investment in poverty alleviation.
Международный фонд сельскохозяйственного развития( МФСР) оказывает помощь развивающимся странам в деле улучшения положения сельской бедноты, расширения производства продовольствия и улучшения питательных качеств рациона питания за счет выделения средств на программы борьбы с нищетой.

UNODC also assists developing countries to meet best practice standards in their financial intelligence units and to be admitted as members of the Egmont Group.
ЮНОДК также помогает развивающимся странам внедрять стандарты передовой практики в своих подразделениях по сбору оперативной финансовой информации и способствует их принятию в члены Эгмонтской группы.

The ILO also provides specific safety training to labour inspectorates, and assists developing countries in establishing or strengthening their administrative and legal framework so that they will eventually be equipped to undertake the process of ratifying ILO instruments.
МОТ также обеспечивает профессиональную подготовку по конкретным аспектам безопасности для инспекций, занимающихся вопросами охраны труда, и оказывает развивающимся странам содействие в создании или укреплении их административных и правовых рамок, с тем чтобы со временем они располагали всем необходимым для осуществления процесса ратификации документов МОТ.