What is the translation of " SUPPORT TO DEVELOPMENT " in Russian?

• поддержка развития
• содействие развитию

Examples of using Support to development in English and their translations into Russian

Structuring of and support to development projects.
Структурирование и сопровождение девелоперских проектов.

Support to development of national systems for forest monitoring.
Поддержка развития национальных систем мониторинга лесов.

In particular, new sources of financing and support to development activities must be found.
В частности, необходимо изыскать новые источники финансирования и поддержки деятельности в области развития.

Field support to development programmes and projects.
Поддержка программ и проектов развития на местах.

The objective is also to identify opportunities to strengthen support to development planning processes.
Задачи здесь состоят в том, чтобы выявлять возможности усиления поддержки процессов планирования развития.

Support to development of national level gender-sensitive policies and strategies.
Оказание поддержки в разработке национальных политики.

UNDP in the Kyrgyz Republic briefed delegates on their support to development of the national SDG monitoring system in the Kyrgyz Republic.
ПРООН в Кыргызской Республике проинформировала делегатов о своей поддержке в разработке национальной системы мониторинга ЦУР в Кыргызской Республике.

Support to Development of a Human Rights Culture and the Rule of Law.
Содействие развитию культуры прав человека и укреплению принципа государства права.

The interactions between economic performance in industrial countries and the ability of systems to provide effective support to development are manifold.
Взаимосвязи между экономическим положением в промышленных странах и способностью систем обеспечивать эффективную поддержку процесса развития носят многогранный характер.

Support to development of soil and water conservation techniques at the local level;
Поддержка разработки методов сохранения почв и воды на местном уровне;

While Chief Executives Board considered a number of substantive programme issues during the reporting period, the issues of climate change and support to development in Africa featured high on the Board's agenda.
В течение рассматриваемого периода КСР рассмотрел ряд основных программных вопросов, при этом видное место в его повестке дня занимали вопросы изменения климата и поддержки процесса развития в Африке.

Support to development management linked to governance.
Оказание содействия руководству процессом развития при совершенствовании системы управления.

The Federation has been broadly attracting people to physical training and health-oriented activities, providing support to development of child-youth sport, activities of sport schools and Olympic centres, and taking care of sport veterans.
Федерация активно привлекает людей к физкультуре и здоровому образу жизни, оказывает поддержку развитию детского и молодежного спорта, деятельности спортшкол и олимпийских центров, заботится о ветеранах спорта.

Bilateral support to development of Timorese security capabilities as required.
Двусторонняя поддержка создания тиморского потенциала по обеспечению безопасности, если таковая потребуется.

Numerous actions have been carried out, or are in progress in the follow-up to this initiative, which could have a significant impact on the efficiency and quality of UNDP's output and support to development.
В рамках последующих мер по этой инициативе были проведены или проводятся многочисленные мероприятия, которые могут оказать значительное воздействие на эффективность и качество функционирования ПРООН и ее деятельности по поддержке развития.

Support to Development Operations Coordination Office/headquartersc.
Поддержка Управления по координации оперативной деятельности в целях развития/ штаб- квартирыс.

On this basis, the key message of UNCTAD XIII is of particular resonance in today's world: that in order to build sustainable and inclusive development the international community should enhance its support to development.
Ввиду этого ключевая идея ЮНКТАД XIII приобретает особый резонанс в сегодняшнем мире: для того чтобы добиться устойчивого и инклюзивного развития, международному сообществу следует расширить масштабы своей поддержки процесса развития.

Multilateral support to development of education is one of priorities in action of Heydar Aliyev Foundation.
Всесторонняя поддержка развития образования- один из приоритетов деятельности Фонда Гейдара Алиева.

The close coordination of the regional and global FRA- and C&I- related work is indispensable for the implementation of the UNECE/FAO integrated programme of work(WA2), including its key programme elements: 2.1 Indicators of sustainable forest management in the region; 2.2 Regional contribution to global FRA; 2.3 Support to development of national systems for forest monitoring.
Тесная координация работы, связанной с региональной и глобальной ОЛР и КиП, имеет непреходящее значение для осуществления комплексной программы работы ЕЭК ООН/ ФАО( ОР 2), включая ее ключевые элементы: 2. 1 Показатели устойчивого лесопользования в регионе; 2. 2 Региональный вклад в глобальную ОЛР и 2. 3 Поддержка развития национальных систем мониторинга лесов.

Support to development programmes implemented through UNRWA-- enterprise resource planning system.
Поддержка программ в области развития, осуществляемых по линии БАПОР-- система общеорганизационного планирования ресурсов.

In that context, it is important that the international community solicit assistance and support to development through regional economic groups and projects at that level, at the expense of direct assistance to countries that have not been included in such cooperation for subjective reasons.
В этом контексте важно, чтобы международное сообщество добивалось оказания помощи и поддержки на цели развития через посредство региональных экономических групп и проектов на этом уровне за счет непосредственной помощи странам, которые по субъективным причинам не были включены в процесс такого сотрудничества.

Support to development of the Foundation's activities, its project as well as to strength positive public image of the Foundation;
Содействовать развитию деятельности Фонда, его проектов, а также укреплению положительного общественного имиджа Фонда;

The Fund Soros Kazakhstan(FSK) consistently keeps development of the palliative help in Kazakhstan since 2008, including giving support to development of national standards of rendering the palliative help and financing the projects aimed at increase on professional development of doctors and nurses, working in the field of palliative medicine.
Фонд Сорос- Казахстан( ФСК) последовательно поддерживает развитие паллиативной помощи в Казахстане с 2008 года, в том числе оказывая поддержку разработке национальных стандартов оказания паллиативной помощи и финансируя проекты, нацеленные на повышение на повышение квалификации врачей и медсестер, работающих в области паллиативной медицины.

Support to Development Operations Coordination Office/headquarters, United Nations System Staff Collegee.
Поддержка Управления по координации оперативной деятельности в целях развития/ штаб-квартиры, Колледжа персонала системы Организации Объединенных Нацийе.

The secretariat, together with the Resource Network, would carry out the core functions which would include coordination and implementation of core activities, including support to development, implementation and evaluation of THE PEP and of NTHEAPs in member States, development of project proposals and resources mobilization for ad hoc activities in line with the mandate and terms of reference of the Partnership.
Секретариат совместно с Сетью ресурсов должен выполнять основные функции, включая координацию и осуществление ключевой деятельности, в том числе по содействию развитию, реализации и оценке ОПТОСОЗ и НПДТОСОЗ в государствах- членах, по разработке проектных предложений и по мобилизации ресурсов для специальной деятельности в соответствии с мандатом и кругом ведения Партнерства.

Support to development of cooperation of higher educational establishments and enterprises is reflected in two documents which were passed by the Government of the RF on the same day.
Поддержка развития кооперации высших учебных заведений и предприятий нашла реализацию в двух документах, принятых Правительством РФ в один день.

A number of international projects are being implemented with the view to improving the environment situation in the following fields: sustainable ground water management in limestone eco-systems in the region; construction of the facilities for the implementation of the Arhus Convention and support to development of PRTR systems in the South-East Europe; support to management in environment; cross-border transfer of air pollution at large distances; protection of marine area etc.
С целью улучшения экологической ситуации осуществляется ряд международных проектов в таких областях, как устойчивое рациональное использование грунтовых вод в известняковых эко- системах региона; строительство объектов, предназначенных для осуществления Орхусской конвенции, и поддержка развития систем РВПЗ в Юго-Восточной Европе; поддержка природопользования; трансграничное загрязнение воздуха на большие расстояния; защита морской среды и т. д.

Was a member of the project EU/UNDP"support to development of comprehensive structure for international cooperation in the field of environmental protection in the Republic of Belarus.
Был участником проекта ЕС/ ПРООН« Содействие развитию всеобъемлющей структуры международного сотрудничества в области охраны окружающей среды в Республике Беларусь».

Devising approaches and mechanisms to overcome existing constraints and to enable countries to draw on their capacities, which often relate to key dimensions of the development process, should be given focused attention in the period ahead, ensuring that United Nations system support to development includes all dimensions that are key to a sustained and sustainable development effort and responds to the changing demands that developing countries place on the United Nations system.
В предстоящий период необходимо уделять пристальное внимание выработке подходов и механизмов для преодоления существующих препятствий и предоставления странам возможности использовать имеющийся у них потенциал, который во многих случаях связан с ключевыми аспектами процесса развития, следя за тем, чтобы поддержка развития со стороны системы Организации Объединенных Наций включала все те элементы, которые необходимы для планомерной и устойчивой работы в области развития, и отвечала тем задачам, которые ставят перед системой Организации Объединенных Наций развивающиеся страны.

Support to development of IT and data strategies(structured and unstructured) focusing on risk management and addressing concerns relating to potential singlepoint failures.
Поддержка в разработке стратегий ИТ и данных( структурных и неструктурных) с концентрацией внимания на управлении риском и рассмотрении вопросов, связанных с потенциальными сбоями, вызванными выходом из строя одного элемента.