ASSIST DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• оказывать развивающимся
• помогать развивающимся
• оказывать содействие развивающимся
• содействовать развивающимся
• оказания помощи развивающимся
• оказание развивающимся
• помочь развивающимся
• оказать развивающимся
• оказание помощи развивающимся
• оказать содействие развивающимся
• оказанию развивающимся

Примеры использования Assist developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assist developing countries in national scientific capacity-building.
Оказывать развивающимся странам содействие в создании научного потенциала.

UNCTAD should work on NTBs and assist developing countries in that regard.
ЮНКТАД должна прорабатывать вопросы НТБ и оказывать помощь развивающимся странам в этом отношении.

Assist developing countries in sourcing and acquiring eco-efficient technologies;
Содействовать развивающимся странам в поиске и приобретении экотехнологий;

International organizations and donors assist developing countries to promote ecotourism.
Международные организации и доноры оказывают содействие развивающимся странам в развитии экотуризма.

Assist developing countries, upon request, in building human and institutional capacities;
Оказание развивающимся странам по их просьбе помощи в укреплении человеческого и институционального потенциала;

Development partners should assist developing countries in the above-mentioned tasks.
Партнеры в области развития должны оказывать помощь развивающимся странам в осуществлении вышеупомянутых задач.

Assist developing countries in developing and implementing science and technology policies;
Содействовать развивающимся странам в разработке и осуществлении политики в области науки и техники;

The international community and organizations should assist developing countries in this regard.
Международное сообщество и организации должны оказывать помощь развивающимся странам в этом отношении.

Only UNCTAD could assist developing countries through its role as a think tank.
Лишь ЮНКТАД, выполняющая роль мозгового центра, может оказать помощь развивающимся странам.

Donor countries and international organizations should further assist developing countries in those efforts.
Странам- донорам и международным организациям следует продолжать оказывать развивающимся странам содействие в этих усилиях.

UNCTAD should assist developing countries in multilateral negotiations on agriculture.
ЮНКТАД должна оказывать помощь развивающимся странам в связи с многосторонними переговорами по сельскому хозяйству.

A Forest Carbon Partnership Facility should assist developing countries in their REDD efforts.
Механизм по развитию углеродного партнерства в области лесного хозяйства должен оказывать содействие развивающимся странам в их усилиях по СВОД.

It could also assist developing countries in preparing for negotiations related to e-commerce.
Она могла бы также оказывать развивающимся странам помощь в подготовке к переговорам по вопросам электронной торговли.

States with the necessary financial and technical resources must therefore assist developing countries in the preparation of those submissions.
Поэтому государствам, которые располагают необходимыми для этого финансовыми и техническими средствами, надлежит помогать развивающимся странам в подготовке таких представлений.

Assist developing countries in pursuing Nationally Appropriate Mitigation Actions(NAMAs); and.
Оказывать развивающимся странам помощь в реализации мер в области предотвращения изменения климата, отвечающих национальным условиям( НАМА); и.

The international community should assist developing countries in using and taking advantage of these techniques.
Международному сообществу следует оказывать развивающимся странам содействие в использовании и применении этих методов.

Assist developing countries, upon request, in assessing their potential in embarking on the use and production of biofuels.
Оказание развивающимся странам по их запросам помощи в анализе потенциала для организации использования и производства биотоплива.

Several United Nations agencies assist developing countries in improving their population statistics.
Несколько учреждений Организации Объединенных Наций оказывают помощь развивающимся странам в улучшении их демографической статистики.

Assist developing countries in building their capacity to benefit from the opportunities provided by a liberalized trading environment;
Помогать развивающимся странам в создании потенциала использования возможностей, открывающихся благодаря либерализации условий торговли;

Countries capable of doing so should actively assist developing countries in developing nuclear energy for peaceful purposes.
Страны, способные делать это, должны активно помогать развивающимся странами в разработке ядерной энергии в мирных целях.

Iv Assist developing countries, in collaboration with WIPO and WTO, to identify opportunities provided by the TRIPS Agreement;
Iv оказание развивающимся странам, в сотрудничестве с ВОИС и ВТО, помощи в выявлении возможностей, обеспечиваемых Соглашением по ТИС;

Bilateral and multilateral cooperation should assist developing countries in establishing or improving supportive infrastructure.
Двустороннее и многостороннее сотрудничество должно предусматривать оказание развивающимся странам содействия в создании и развитии вспомогательной инфраструктуры.

Assist developing countries, including LDCs, in building their analytical and statistical capacity to assess NTBs affecting their exports;
Помочь развивающимся странам, включая НРС, в создании их аналитического и статистического потенциала для оценки НТБ, затрагивающих их экспорт;

Representatives of other international organizations will be invited to report on their activities, with particular emphasis on how their work can assist developing countries to benefit from FDI.
Представителям других международных организаций будет предложено сообщить о своей деятельности с уделением особого внимания тому, каким образом их работа может содействовать развивающимся странам в получении отдачи от ПИИ.

Developed countries should assist developing countries with low forest cover in protecting and increasing their forest area.
Развитые страны должны оказывать содействие развивающимся слаболесистым странам в защите и расширении их лесных массивов.

UNCTAD, in its activities on small and mediumsized enterprises, should in cooperation with other relevant organizations assist developing countries in their efforts to develop women entrepreneurship.
В своей деятельности по поддержке малых и средних предприятий ЮНКТАД в сотрудничестве с другими соответствующими организациями следует содействовать развивающимся странам в их усилиях по развитию предпринимательства среди женщин.

Iv UNCTAD, within its mandate, should assist developing countries in their efforts to promote economic cooperation and integration among themselves.
Iv ЮНКТАД в рамках своего мандата должна оказывать развивающимся странам помощь в их усилиях по поощрению взаимного экономического сотрудничества и интеграции.

Participants recommended policy measures to reform the international financial and monetary system, create new employment, and assist developing countries in managing debt and taking the necessary counter-cyclical measures.
Участники рекомендовали принять меры политики для реформирования международной финансовой и денежно-кредитной системы, создания новых рабочих мест и оказания помощи развивающимся странам в управлении долгом и реализации необходимых контрциклических мер.

Assist developing countries in building capacity for monitoring, measuring and assessing the impacts of air pollution, including health impacts;
Помогать развивающимся странам в создании потенциала для целей контроля, оценки и анализа последствий загрязнения воздуха, в том числе последствий для здоровья людей;

Moreover, one or two brainstorming symposiums(ad hoc expert meetings of the Secretary-General) might be organized, in cooperation with WTO, to discuss the development dimension of competition issues and assist developing countries in building a positive agenda on these issues.
Кроме того, в сотрудничестве с ВТО могли бы быть организованы один или два симпозиума( специальных совещаний экспертов Генерального секретаря) в форме" мозговой атаки" для обсуждения аспектов развития, связанных с вопросами конкуренции, и оказания помощи развивающимся странам в подготовке позитивной повестки дня по этим вопросам.