Примеры использования Assisting developing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
VI. Assisting developing countries in agricultural trade 15.
It invited the GEF to implement that decision when assisting developing country Parties.
Она предложила ГЭФ выполнять это решение, оказывая содействие развивающимся странам- Сторонам Конвенции.Vi. assisting developing countries in agricultural trade.
Vi. оказание помощи развивающимся странам в сельскохозяйственной торговле.They acknowledged the excellent work of UNCTAD in assisting developing countries in those areas.
Они отдают должное напряженной деятельности ЮНКТАД по оказанию помощи развивающимся странам в этих областях.Assisting developing countries to gain access to export markets.
Оказание помощи развивающимся странам в получении доступа на рынки экспорта.
Люди также переводят
It is prepared with the aim of creating awareness and assisting developing countries in their efforts to accommodate electronic trading.
Оно подготовлено с целью разъяснить значение электронной торговли и помочь развивающимся странам в их усилиях по освоению таких методов.Assisting developing countries in the context of globalization and increasing interdependence.
Оказание помощи развивающимся странам в контексте глобализации.She also welcomed UNCTAD's efforts in assisting developing countries to participate effectively in the post-Doha process.
Она также приветствовала усилия ЮНКТАД, призванные помочь развивающимся странам принять эффективное участие в процессе, вытекающем из итогов Конференции в Дохе.Assisting developing countries to more effectively manage globalization.
Оказание помощи развивающимся странам в более эффективном управлении процессом глобализации.In this regard, UNESCO is actively involved in assisting developing countries in obtaining affordable and effective access to the Internet.
В этой связи ЮНЕСКО активно участвует в оказании развивающимся странам содействия в получении недорогостоящего и эффективного доступа к Интернету.Assisting developing countries in the context of globalization and increasing interdependence;
Оказание помощи развивающимся странам в контексте глобализации и усиливающейся взаимозависимости;We view such activities as essential in assisting developing countries to improve their national and human capacity-building.
По нашему мнению, подобная деятельность играет исключительно важную роль в оказании развивающимся странам содействия в совершенствовании их национального и людского потенциалов.Assisting developing countries in procuring financial resources for their implementation of Article 6 and;
The technical cooperation programme of UNCTAD aimed at assisting developing countries to avail themselves of the opportunities provided by the GSP should be strengthened.
Следует укрепить программу технического сотрудничества ЮНКТАД, призванную помочь развивающимся странам пользоваться возможностями ВСП.Assisting developing countries develop and/or consolidate national biotrade programmes.
Оказание помощи развивающимся странам в разработке и/ или укреплении национальных программ в области биоторговли.In its future activities, UNIDO should, first and foremost,adhere to its mandate of assisting developing countries in their industrial development.
В своей будущей деятельности ЮНИДО следует, во-первых,придерживаться своего мандата по оказанию помощи развивающимся странам в области промышленного развития.By assisting developing countries in economic and financial structural reform;
With regard to low-carbon growth,he wished to highlight his country's recent contribution to the implementation of a programme aimed at assisting developing countries, with the focus on Africa.
В отношении низкоуглеродного роста,оратор хотел бы акцентировать недавний вклад его страны в осуществление программы по оказанию помощи развивающимся странам с упором на Африку.UNIDO was responsible for assisting developing countries, but also countries with economies in transition.
ЮНИДО отвечает за оказание помощи развивающимся странам, а также странам с переходной экономикой.In that regard,he noted that the proposed regional and subregional centres could play an important role in assisting developing countries through capacity-building and transfer of technology.
В этой связи он отметил, что предлагаемые региональные исубрегиональные центры могли бы сыграть важную роль в оказании развивающимся странам содействия путем принятия мер по созданию потенциала и передаче технологии.Assisting developing countries to develop a positive agenda for multilateral trade negotiations.
Содействие развивающимся странам в разработке позитивной повестки дня для многосторонних торговых переговоров.The document also suggests a plan of action for assisting developing countries in drawing up a scientifically based integrated ocean management regime.
Кроме того, в документе предложен план действий по оказанию помощи развивающимся странам в создании научно обоснованного комплексного режима морепользования.Assisting developing countries to increase their capacity to manage their respective development processes;
Оказания развивающимся странам помощи в укреплении их потенциала в области управления соответствующими процессами развития;The international community has an important stake in assisting developing countries in reducing the scale of poverty and deprivation through development cooperation.
Международное сообщество призвано сыграть важную роль в оказании развивающимся странам помощи в сокращении масштабов нищеты на основе сотрудничества в области развития.Assisting developing countries towards a more sustainable development path will require strong support, both financial and technological, from developed countries.
Оказание развивающимся странам помощи в продвижении по пути более устойчивого развития потребует энергичной финансовой и технологической поддержки со стороны развитых стран.Recognizing the importance of international support in assisting developing countries to benefit from technological advances that can enhance their productive capacity.
Признавая важность международной поддержки в оказании развивающимся странам содействия в использовании технических достижений, которые способны укрепить их производственный потенциал.Assisting developing countries, particularly in sub-Saharan Africa to develop capacities for their active participation in the Clean Development Mechanism is an urgent priority.
Существует настоятельная потребность в том, чтобы помочь развивающимся странам, особенно странам Африки, расположенным к югу от Сахары, создать потенциал для их активного участия в Механизме чистого развития.Moreover, the United Nations development system has played a crucial role in assisting developing countries in the establishment, strengthening and maintenance of national TCDC focal points.
Кроме того, система развития Организации Объединенных Наций играет важную роль в оказании развивающимся странам содействия в создании, укреплении и обеспечении работы национальных координаторов ТСРС.Work aimed at assisting developing countries and countries with economies in transition in monitoring foreign investment through the further development of an effective monitoring system;
Работа по оказанию помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой в осуществлении контроля за иностранными инвестициями путем дальнейшего развития эффективной системы контроля;This pointed to theneed for interim evaluations, including of the facilitating mechanisms aimed at assisting developing countries in meeting multilaterally agreed targets.
Это свидетельствует о необходимости проведения промежуточных оценок ив том числе оценок функционирования механизмов благоприятствования, призванных помочь развивающимся странам выходить на контрольные уровни, согласованные на многосторонней основе.
