HELP DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• помочь развивающимся
• оказывать помощь развивающимся
• содействовать развивающимся
• оказывать содействие развивающимся
• оказания помощи развивающимся
• позволить развивающимся
• помогать развивающимся
• помогают развивающимся
• оказать помощь развивающимся
• поможет развивающимся
• оказать содействие развивающимся

Примеры использования Help developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNCTAD must help developing countries.
ЮНКТАД должна помочь развивающимся странам.

In our view, it has given precise targets that can truly help developing nations.
На наш взгляд, она поставила четкие цели, которые действительно могут помочь развивающимся странам.

UNCTAD should help developing countries in identifying.
ЮНКТАД должна помогать развивающимся странам в выявлении.

As the responsible body for trade and development within the UN system, UNCTAD must help developing countries deal with those development challenges.
В качестве органа, занимающегося в системе ООН вопросами торговли и развития, ЮНКТАД должна оказывать содействие развивающимся странам в решении этих задач развития.

We help developing our Clients through reliable and high quality business decisions in Russia.
Мы помогаем развиваться своим клиентам, надежно и качественно решая их бизнес- задачи в России.

In particular, the Organization must help developing countries fight the culture of impunity.
В частности, Организация должна помогать развивающимся странам бороться с культурой безнаказанности.

UNCTAD can help developing countries participate in the international debate on international investment agreements IIAs.
ЮНКТАД может оказывать помощь развивающимся странам в участии в международных дискуссиях по международным инвестиционным соглашениям МИС.

In the context of its assistance in improving the enabling environment, UNCTAD should help developing countries in particular in their efforts to make effective use of all HCMs.
При оказании помощи в деле создания более благоприятных условий ЮНКТАД должна, в частности, содействовать развивающимся странам в их усилиях по эффективному использованию всех МСБ.

UNIDO could help developing countries to benefit from global markets and international trade.
ЮНИДО могла бы помогать развивающимся странам использовать мировые рынки и международную торговлю в своих интересах.

UNCTAD XI would provide an opportunity to discuss the primary issues of the day and the best way in which UNCTAD could help developing countries meet their development goals.
ЮНКТАД XI откроет возможность для обсуждения важнейших вопросов, стоящих на данном этапе, и наилучших методов, с использованием которых ЮНКТАД могла бы содействовать развивающимся странам в достижении их целей развития.

How UNCTAD's research can help developing countries to adopt inclusive growth policies;
Как исследования ЮНКТАД могут помочь развивающимся странам принять политику, направленную на инклюзивный рост;

Help developing countries to build the effective government systems needed to reform their economic management, make markets work for people and meet the challenge of globalization;
Оказывать содействие развивающимся странам в создании эффективных систем руководства, необходимых для реформы их экономического руководства, расширения доступа на рынки людей и решения проблем, связанных с глобализацией;

How South-South cooperation could help developing countries tackle poverty and income inequality.
Как сотрудничество ЮгЮг может помочь развивающимся странам преодолеть проблемы нищеты и неравенства в доходах.

Help developing countries and countries with economies in transition to establish their own negotiating priorities, negotiate trade agreements, implement the outcomes of such agreements and settle trade disputes;
Оказывать помощь развивающимся странам и странам с переходной экономикой в определении своих собственных приоритетов на переговорах, заключении торговых соглашений, осуществлении результатов таких соглашений и урегулировании торговых споров;

Promote improved market access and help developing countries benefit from trade opportunities;
Содействие расширению доступа на рынки и оказание помощи развивающимся странам в использовании торговых возможностей;

They should help developing countries and countries in transition to build and develop the framework that they need to attract the sources of capital necessary for sustainable development.
Они должны содействовать развивающимся странам и странам с переходной экономикой в создании и развитии рамок, необходимых им для привлечения источников капитала, нужного для устойчивого развития.

Developing close ties with expatriates can also help developing countries generate research talent through collaborative projects.
Развитие тесных связей с экспатриантами также способно помочь развивающимся странам в создании корпуса исследовательских кадров на основе совместных проектов.

Mr. Roger Kampf, the representative of WTO, emphasised the need for technical cooperation at the international level as to raise awareness on TRIPS and help developing countries to participate in negotiations and discussions.
Г-н Роджер Кампф, представитель ВТО, подчеркнул необходимость технического сотрудничества на международном уровне с целью повышения уровня осведомленности о ТАПИС и оказания помощи развивающимся странам, с тем чтобы они могли участвовать в переговорах и обсуждениях.

It should help developing countries build their technical capacity to implement such practices.
Она должна помогать развивающимся странам в наращивании их технологического потенциала для внедрения такой практики.

The international community should help developing countries build capacity for sanctions implementation.
Международное сообщество должно помогать развивающимся странам укреплять потенциал в области осуществления санкций.

UNCTAD should help developing countries in analysing and devising the most appropriate mechanisms in the light of WTO rules for.
ЮНКТАД должна оказывать помощь развивающимся странам в анализе и разработке наиболее оптимальных механизмов с учетом норм ВТО для.

Support for institution building should help developing countries establish appropriate policies and incentives.
Поддержка построения институтов должна помочь развивающимся странам выработать надлежащие стратегии и стимулы.

Regional integration can help developing countries to overcome the limitations of small economic size by creating more trading opportunities, enhancing efficiency, increasing attractiveness for foreign direct investment, enabling economies of scale and securing greater bargaining power for countries that are members of an integrated region, thus promoting economic and social development, as well as contributing to peace and stability.
Региональная интеграция может позволить развивающимся странам преодолеть ограничения, связанные с небольшим размером экономики, благодаря созданию дополнительных торговых возможностей, повышению эффективности, усилению привлекательности для прямых иностранных инвестиций, достижению экономии, обусловленной эффектом масштаба, и укреплению позиций стран, входящих в региональную интеграционную группу, на переговорах, что способствует обеспечению экономического и социального развития, а также мира и стабильности.

The United Nations system and regional commissions should also help developing countries to establish or enhance centres of excellence in their areas of competence.
Система Организации Объединенных Наций и региональные комиссии должны также оказывать содействие развивающимся странам в создании или расширении высококачественных центров в своих сферах компетенции.

This can help developing countries define the kind of technology and skills to be developed, and FDI to be attracted.
Это может помочь развивающимся странам определить, какого рода технологии и профессиональное умение необходимо развивать и какие ПИИ следует привлекать.

The decisions taken there should help developing countries benefit from the opportunities of economic globalization.
Принятые там решения должны помочь развивающимся странам воспользоваться благами экономического глобализма.

UNCTAD should help developing countries in analysing and devising the most appropriate mechanisms for.
ЮНКТАД должна оказывать помощь развивающимся странам в анализе и разработке наиболее оптимальных механизмов для.

Aid-for-trade initiatives and preferential trade treatment can help developing countries, especially in Africa, to build the supply-side capacity and to expand their trade more.
Инициативы по принципу<< помощь за торговые отношения>> и преференциальный торговый режим могут позволить развивающимся странам, особенно в Африке, укрепить потенциал в области предложения товаров и более активным образом расширять свою торговлю.

UNCTAD should help developing countries to improve those terms so as to increase their benefits.
ЮНКТАД должна оказывать помощь развивающимся странам в улучшении этих условий, с тем чтобы они могли получать более значительные выгоды.

Exporting goods and services might help developing countries to boost economic prosperity and reduce extreme poverty.
Экспорт товаров и услуг может помочь развивающимся странам в экономическом процветании и сокращении масштабов крайней нищеты.