What is the translation of " HELP DEVELOPING " in Slovak?

• pomôcť rozvojovým
• pomáha rozvojovým

Examples of using Help developing in English and their translations into Slovak

Why Canada should help developing countries.
Prečo Slovensko pomáha rozvojovým krajinám.

It could help developing countries(esp. sugar producers), who could become exporters of biofuels to the EU.
Mohla by pomôcť rozvojovým krajinám(najmä producentom cukru), ktorí by sa stali exportérmi biopalív do EÚ.

Okay, Mr. Smart-Guy Professor, how would you help developing nations?
V poriadku, pán profesor Múdry, ako by ste teda vy pomohli rozvojovým krajinám?

Do you need help developing content for your website or blog?
Potrebujete pomôcť s tvorbou obsahu pre vašu webovú stránku alebo blog?

Energy statistics on energy use and availability could help developing countries, he said.
Energetické štatistiky o využívaní energie a dostupnosti by mohli pomôcť rozvojovým krajinám, povedal.

This could help developing countries to combat tax evasion more effectively.
Mohlo by to pomôcť rozvojovým krajinám, aby účinnejšie bojovali proti daňovým únikom.

Enhance European financial and political support for the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI), and help developing countries to implement it;
Posilniť európsku finančnú a politickú podporu pre iniciatívu pre transparentnosť v ťažobnom priemysle(EITI) a pomôcť rozvojovým krajinám pri jej implementácii.

(RO) Mr President, the European Union can help developing countries in their efforts to tackle poverty.
(RO) Európska únia môže pomôcť rozvojovým krajinám v ich úsilí vyriešiť chudobu.

We should help developing countries establish an agricultural policy that will enable them to ensure food security to their citizens.
Mali by sme pomôcť rozvojovým krajinám vytvoriť poľnohospodársku politiku, ktorá im umožní zaistiť potravinovú bezpečnosť svojich občanov.

Europe 2020 will give new impetus and relevance to this work and help developing tailored policies and actions to fight poverty and social exclusion.
Stratégia Európa 2020 dáva tejto práci nový stimul a význam a pomáha vypracovať na mieru šité politiky a činnosti v boji s chudobou a sociálnym vylúčením.

The EU must help developing countries find a long-term solution in terms of obtaining the most essential medicines at affordable price, and must stimulate investment in local production facilities.
EÚ musí pomôcť rozvojovým krajinám nájsť dlhodobé riešenie z hľadiska získania najzákladnejších liekov za dostupnú cenu a musí stimulovať investície do miestnych výrobných možností.

In order to achieve the Millennium Development Goals, I think that it is vitally important also to take actions which help developing countries combat climate change.
Myslím si, že na dosiahnutie rozvojových cieľov tisícročia je tiež nevyhnutné prijať opatrenia, ktoré pomôžu rozvojovým krajinám v boji proti zmene klímy.

Believe that the EU should help developing countries, regardless if they are in a fragile situation or not.
Si myslí, že EÚ by mala pomôcť rozvojovým krajinám bez ohľadu na to, či sú v nestabilnej situácii alebo nie.

These phenomena of dematerialisation and decarbonisation have led to reductions in greenhouse-gas emissions. The technological and behavioural drivers behind this decoupling can help developing countries to mitigate their emissions as their economies grow.
Technologické a behaviorálne hybné sily, ktoré stoja v pozadí oddelenia rastu od využívania energie a materiálov, môžu pomôcť rozvojovým krajinám zmierniť emisie sprevádzajúce rast ich hospodárstiev.

I voted for this report, since we must help developing countries, particularly during this difficult economic period.
Hlasovala som za túto správu, pretože musíme pomôcť rozvojovým krajinám, a to najmä v tomto ťažkom hospodárskom období.

An FTT could help reduce volatile and risky financial trading while raising billions to help tackle the effects of climate change and help developing countries who have been hit hardest by the financial crisis.
Daň z finančných transakcií by mohla pomôcť obmedziť nestabilné a riskantné finančné obchodovanie a zabezpečila by miliardy, ktoré by pomohli riešiť dôsledky zmeny klímy. Zároveň by pomohla rozvojovým krajinám, ktoré finančná kríza zasiahla najtvrdšie.

It's a goal that will see us help developing countries provide access to sustainable energy services for 500 million people by 2030.
Preto som na summite v roku 2012 navrhol ambiciózny cieľ pomoci rozvojovým krajinám na poskytnutie udržateľných energetických služieb 500 miliónom ľudí do roku 2030.

With a view to Germany and Mexico, we have to work to reach binding agreements and to obtain resources that can help developing countries to mitigate their emissions, to adapt and to update their technology.
Vzhľadom na Nemecko a Mexiko sa musíme usilovať o dosiahnutie záväzných dohôd a získanie zdrojov, ktoré môžu pomôcť rozvojovým krajinám znížiť emisie, prispôsobiť sa a modernizovať technológie.

Shy girls might need help developing the social skills that lead to friendships, so help them find ways to participate in their interests.
Plaché dievčatá môžu potrebovať pomoc pri rozvoji sociálnych zručností ktoré vedú k priateľstvu a tak im môžu pomôcť nájsť spôsoby ako sa zapojiť do ich záujmov.

The technological and behavioural drivers behind this decoupling can help developing countries to mitigate their emissions as their economies grow.
Technologické a behaviorálne hybné sily, ktoré stoja v pozadí oddelenia rastu od využívania energie a materiálov, môžu pomôcť rozvojovým krajinám zmierniť emisie sprevádzajúce rast ich hospodárstiev.

The EU will help developing an appropriate regulatory framework and innovative financial mechanisms in order to promote investments in clean technologies in the context of public-private partnerships.
EÚ bude pomáhať pri vytváraní vhodného regulačného rámca a inovačných finančných mechanizmov s cieľom podporovať investície do čistých technológií v kontexte verejno-súkromných partnerstiev.

Therefore today I am setting out our vision of how the EU can more structurally help developing countries tackle the twin evils of hunger and poverty, so that we can meet the Millennium Development Goals".
Dnes preto zostavujem našu víziu, ako môže EÚ štruktúrovanejším spôsobom pomáhať rozvojovým krajinám v boji proti dvojitému zlu hladu a biedy tak, aby sme splnili rozvojové ciele tisícročia“.

Ensure a swift agreement on the pending proposal to assign the 700 MHz band to wireless broadband in all Member States at the latest by 2020, in order to improve Internet access for all Europeans by making more spectrum available for mobile services and help developing cross-border applications;
Zabezpečiť dosiahnutie rýchlej dohody o prerokúvanom návrhu na pridelenie pásma 700 MHz na bezdrôtové širokopásmové pripojenie vo všetkých členských štátoch najneskôr do roku 2020, aby sa pre všetkých Európanov zlepšil prístup na internet vďaka dostupnosti väčšej časti frekvenčného spektra pre mobilné služby a aby sa podporil rozvoj cezhraničných aplikácií.

FAO as a source of knowledge and information, help developing countries and countries in transition modernize and improve agriculture, forestry, and fisheries practices and ensure good nutrition for all.
Pomáha rozvojovým a transformujúcim sa krajinám modernizovať a zlepšovať poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybárstvo, ako aj zabezpečovať dobrú výživu pre všetkých.

In particular its Resolution of 10 March 2010 asks the Commission and Council to look at how a financial transaction tax could be used to finance development cooperation, help developing countries to combat climate change and contribute to the EU budget.
Konkrétne sa v rezolúcii Parlamentu z 10. marca 2010 od Komisie a Rady žiada, aby preskúmali spôsoby využitia dane z finančných transakcií na financovanie rozvojovej spolupráce, na pomoc rozvojovým krajinám v boji proti zmene klímy a ako príspevok do rozpočtu EÚ.

GEF projects in climate change help developing countries and economies in transition to contribute to the overall objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change and sustainability(UNFCCC).
Cieľom fondu v oblasti zmeny klímy je pomoc rozvojovým krajinám a tranzitívnym ekonomikám, aby tieto prispievali k celkovému cieľu Rámcového dohovoru OSN o zmene klímy(UNFCCC)(mitigácia+ adaptácia);

Whereas global value chains(GVCs) are a complex, technology- driven and rapidly changing reality which have become a key feature of today's global economy and may help developing countries to better integrate into it and to reduce poverty and create jobs, while at the same time increasing production capacity;
Keďže globálne hodnotové reťazce(ďalej len„GHR“) sú komplexnou, na technológie zameranou a rýchlo meniacou realitou, ktorá sa stala neodmysliteľnou súčasťou súčasného svetového hospodárstva, a môžu pomôcť rozvojovým krajinám lepšie sa do neho začleniť, znižovať chudobu a vytvárať pracovné miesta, pričom zároveň zvyšujú výrobné kapacity;

Also, the EIAH can be an effective means to progressively mobilise the expertise required and help developing better projects, in particular for regions or sectors where additional outreach and technical capacity may be needed.
EIAH môže byť zároveň účinným prostriedkom postupnej mobilizácie potrebnej expertízy a môže pomôcť pri vypracúvaní lepších projektov, a to najmä v regiónoch alebo odvetviach, v ktorých možno existuje potreba aktívnej pomoci a ktoré môžu potrebovať technickú pomoc.

Given the serous consequences of being included in a list of non-cooperating states and that the requirements of this Regulation should apply equally to all States, the EESC accepts that the Commission should help developing countries to meet the requirements relating to monitoring, control and surveillance of fishing activities.
Prihliadajúc na vážne dôsledky, ktoré môže pre jednotlivé štáty predstavovať ich zaradenie do zoznamu nespolupracujúcich štátov a na skutočnosť, že požiadavky stanovené v tomto nariadení sa majú uplatňovať rovnako vo všetkých štátoch, EHSV považuje za veľmi rozumné rozhodnutie Komisie pomáhať rozvojovým krajinám pri plnení požiadaviek týkajúcich sa monitorovania, kontroly a dohľadu na rybolovnými činnosťami.

Calls on the Commission to implement programmes through which the transfer of modern technologies and know-how can help developing communities and regions to adapt to climate change while working with women, who represent 70% of the agricultural workforce in disaster-prone countries;
Vyzýva Komisiu, aby zaviedla programy, prostredníctvom ktorých môže transfer moderných technológií a know-how pomôcť rozvíjajúcim sa spoločenstvám a regiónom adaptovať sa na zmenu klímy a zároveň spolupracovať so ženami, ktoré predstavujú 70% poľnohospodárskej pracovnej sily v krajinách ohrozených katastrofami;