What is the translation of " TO HELP DEVELOPING " in Slovak?

• na pomoc rozvojovým
• pomôcť rozvojovým
• pomáhať rozvojovým
• pomohla rozvojovým
• pomôcť rozvíjajúcim

Examples of using To help developing in English and their translations into Slovak

How to help developing countries.
Ako pomáhať rozvojovým krajinám.

See international organizations as best placed to help developing countries.
Sa domnieva, že na pomoc rozvojovým krajinám sú najvhodnejšie medzinárodné organizácie.

Want to help developing countries?
Chcete pomôcť rozvojovým krajinám?

It proposes, among other things, establishing a Global Forest Carbon Mechanism to help developing countries(see).
Okrem iného navrhuje vytvoriť globálny kolobeh uhlíka v lesoch s cieľom pomôcť rozvojovým krajinám(pozri).

Why to help developing countries?
Prečo pomáhame rozvojovým krajinám?

The EU has strengthened its negotiating position by reaching an agreement on the funding required to help developing countries and, in particular, the poorest countries.
EÚ posilnila svoju rokovaciu pozíciu dosiahnutím dohody o financovaní požadovanom na pomoc rozvojovým krajinám, najmä najchudobnejším krajinám.

The EU to help developing countries with biofuels.
Pomoc rozvojovým krajinám prostredníctvom balíkov biopalivovej pomoci..

The Commission will participate actively in international discussions aiming to help developing countries realise the potential of their industrial property rights.
Komisia bude aktívne prispievať do medzinárodných diskusií s cieľom pomôcť rozvíjajúcim krajinám uskutočniť potenciál ich práv priemyselného vlastníctva.

A key priority is to help developing countries to benefit from globalisation, in particular by linking trade and sustainable development.
Kľúčovou prioritou je pomôcť rozvojovým krajinám podieľať sa na zisku z globalizácie, osobitne tým, že sa naviaže obchod a udržateľný rozvoj.

We can still hope that the resolution adopted here will encourage the Union to honour its commitments and to help developing countries keep pace with globalisation.
Stále môžeme dúfať, že tu prijaté uznesenie povzbudí Európsku úniu, aby splnila svoje záväzky a pomohla rozvojovým krajinám držať krok s globalizáciou.

To cooperate to help developing countries.
Ako pomáhať rozvojovým krajinám.

The proposed resolution places a burden on our national budgets of EUR 30 billion a year for the next 10 years, which will be used to help developing countries.
Navrhované uznesenie kladie na vnútroštátne rozpočty počas nasledujúcich 10 rokov bremeno vo forme 30 miliárd EUR ročne, ktoré sa použijú na pomoc rozvojovým krajinám.

Recalls the need to help developing countries to improve their human capacities;
Pripomína, že je potrebné pomôcť rozvojovým krajinám pri zlepšovaní ich ľudských kapacít;

We need to have experts who help our companies to enter foreign markets but, at the same time, we need to help developing countries export to the EU.
Musíme mať odborníkov, ktorí našim spoločnostiam pomôžu vstupovať na zahraničné trhy, zároveň však musíme pomáhať rozvojovým krajinám vyvážať do EÚ.

The EU is also ready to help developing countries adapt to changes regarding EU environmental standards.
EÚ je pripravená pomôcť rozvojovým krajinám aj pri prispôsobovaní sa zmenám, pokiaľ ide o environmentálne normy v EÚ.

The EU and other developed countries have committed to jointly mobilise USD 100 billion per year by 2020 to help developing countries fight climate change.
EÚ a iné rozvinuté krajiny sa zaviazali, že najneskôr od roku 2020 budú spoločne mobilizovať 100 miliárd USD ročne na pomoc rozvojovým krajinám v boji proti zmene klímy.

Finally, it is transferable: to help developing countries, the importer can donate the surplus customs credit above the amount of customs duty.
A po tretie, je prevoditeľný, pretože dovozca, aby pomohol rozvojovým krajinám, môže darovať tú čiastku colného úveru, ktorá prevyšuje čiastku cla.

A gradual but significant increase in additional public and private financial flows is needed to help developing countries implement ambitious mitigation and adaptation strategies.
Na pomoc rozvojovým krajinám pri vykonávaní ambicióznych stratégií zmierňovania a adaptácie bude potrebné postupné, ale výrazné zvyšovanie dodatočných verejných a súkromných finančných tokov.

A key priority is to help developing countries to benefit from globalisation, in particular by linking trade and sustainable development.
Hlavnou prioritou je pomáhať rozvojovým krajinám čerpať výhody z globalizácie, hlavne vytvorením vzájomnej väzby medzi obchodom a trvalo udržateľným rozvojom.

Developed countries have a responsibility to help developing countries to lift themselves out of poverty.
Rozvinuté krajiny sú povinné pomôcť rozvojovým krajinám vymaniť sa z chudoby.

These are designed to help developing countries to sell certain quantities of products into the EU with minimal taxation.
Pre určité produkty z určitých krajín sú špeciálne výnimky(derogations). Slúžia k tomu, aby pomohli rozvojovým krajinám predať určité množstvá produktov v EU s minimálnym zdanením.

Another step would be to allocate additional funds to help developing countries, rather than removing or cutting the existing humanitarian aid.
Ďalším krokom by bolo vyčlenenie dodatočných prostriedkov na pomoc rozvojovým krajinám a nie odstránenie alebo zníženie existujúcej humanitárnej pomoci..

The EU has a duty to help developing countries overcome difficulties linked to the global economic crisis and poverty, which came about through no fault of their own.
EÚ je povinná pomôcť rozvojovým krajinám prekonať ťažkosti spojené s celosvetovou hospodárskou krízou, ktorá vznikla bez ich vlastného zavinenia.

This year we started with seminars and planned training for couches to help developing awareness and development of Ice hockey and right training approach of the coaches.
Tento rok sme začali s organizáciou seminárov a plánovaných školení pre trénerov, aby sme pomohli rozvíjať povedomie a správny hokejový tréningový prístup trénerov.

The Copenhagen Accord on funding to help developing countries reduce their emissions is of course a huge step forward, but simply giving the money is not good enough.
Kodanská dohoda o poskytnutí finančnej pomoci rozvojovým krajinám na znižovanie emisií je samozrejme obrovským prínosom, ale len peniaze nestačia.

Development agencies and other relevant Government Departments will need to be ready to help developing countries identify such situations in good time and to help plan for any necessary relocation programmes.
Rozvojové agentúry a ostatné príslušné vládne orgány budú musieť byť pripravené pomôcť rozvojovým krajinám rozpoznať takéto situácie včas a pomôcť vypracovať plán nutných programov presídlení.

The European Union must do all it can to help developing countries to develop sustainable farming and food production systems that enable them to feed themselves.
Európska únia musí urobiť všetko, čo dokáže, aby pomohla rozvojovým krajinám vytvoriť udržateľné systémy poľnohospodárstva a výroby potravín, ktoré im umožnia uživiť sa.

Today, the European Commission adopted two new EU policy frameworks to help developing countries address the issue of food security, both in emergency and long-term situation.
Európska komisia dnes prijala dva nové politické rámce EÚ na pomoc rozvojovým krajinám pri riešení potravinovej bezpečnosti v núdzových situáciách, ako aj v dlhodobom horizonte.

The International Health Partnership(IHP) is bidding to help developing countries make better use of foreign aid by cutting bureaucracy and building stronger national healthcare systems.
Medzinárodné partnerstvo zdravia(IHP) ponúka pomoc rozvojovým krajinám, aby mohli lepšie využívať zahraničnú podporu prostredníctvom obmedzenia byrokracie a budovania silnejších systémov zdravotnej starostlivosti.

The purpose of the generalised system of preferences(GSP) is to help developing countries to reduce poverty by using tariff preferences to help them obtain international trade revenue.
Cieľom systému všeobecných preferencií(SVP) je pomáhať rozvojovým krajinám pri znižovaní chudoby prostredníctvom uplatňovania colných preferencií, ktoré im majú umožniť získať príjmy z medzinárodného obchodu.