What is the translation of " TO HELP DEVELOPING " in Bulgarian?

• за подпомагане на развиващите се
• да помогне на развиващите се
• в помощ на развиващите се
• да помага на развиващите се

Examples of using To help developing in English and their translations into Bulgarian

Are aimed to help developing countries.
За да помогнат на развиващите се страни.

See international organizations as best placed to help developing countries.
Смятат международните организации за най-подходящия актьор за подпомагане на развиващите се страни.

He called on the rich world to help developing countries achieve debt sustainability through measures such as debt restructuring.
Той призова богатия свят да помогне на развиващите се страни да постигнат устойчивост на дълга чрез мерки като преструктуриране на дълга.

And the European Council reaffirmed the EU's commitment to fast-start financing to help developing countries.
Европейският съвет отново потвърди ангажимента на ЕС за бързо финансиране в помощ на развиващите се страни.

The European Union vowed fresh funds Monday to help developing nations provide sustainable energy to 500 million people by 2030.
Европейският съюз обеща нови средства, с които да помогне на развиващите се страни да осигурят устойчива енергия на 500 милиона души до 2030 г.

(PT) It is by no means certain to say, as the resolution does, that the current Generalised System of Preferences(GSP) is a mechanism to help developing countries.
(PT) Изобщо не е сигурно твърдението на резолюцията, че настоящата ОСП е механизъм за подпомагане на развиващите се страни.

He also cited a $3 billion pledge the United States made to help developing countries reduce their carbon emissions.
Той също посочи залог от 3 милиарда долара, който САЩ направиха, за да помогнат на развиващите се страни да намалят въглеродните си емисии.

The EU has committed to help developing countries provide 500 million people with access to sustainable energy services by 2030.
Европейският съюз обеща нови средства, с които да помогне на развиващите се страни да осигурят устойчива енергия на 500 милиона души до 2030 г.

We have acted quickly and efficiently to translate pledges into concrete commitments to help developing countries cope with the crisis.
Действахме бързо и ефективно за превръщане на обещанията в конкретни ангажименти за подпомагане на развиващите се страни за справяне с кризата.

The UN has created a pot to help developing nations, called the Green Climate Fund, which has already approved nearly$ 24 million in funding to the Maldives, according to its website.
ООН създаде фонд в помощ на развиващите се страни, наречен Фонд за зелен климат, който вече одобри близо 24 милиона долара финансиране за Малдивите.

It provides long term loans, grants, and technical assistance to help developing countries implement their poverty reduction strategies.
Той предоставя дългосрочни заеми, безвъзмездни помощи и техническа помощ, за да помогне на развиващите се страни да приложат своите стратегии за намаляване на бедността.

The proposed resolution places a burden on our national budgets of EUR 30 billion a year for the next 10 years, which will be used to help developing countries.
Предлаганата резолюция стоварва тежест върху националните ни бюджети в размер на 30 млрд. евро годишно през следващите 10 години, които ще се използват за подпомагане на развиващите се държави.

The World Bank provides long term loans, grants, and technical assistance, to help developing countries implement their poverty reduction strategies.
Той предоставя дългосрочни заеми, безвъзмездни помощи и техническа помощ, за да помогне на развиващите се страни да приложат своите стратегии за намаляване на бедността.

This is a way for the EU to help developing countries, while also making good quality fishing zones accessible to EU fishermen, so as to enhance their economic activity, which is vital for the EU economy.
Това е начин за ЕС да помага на развиващите се страни, като в същото време прави достъпни за рибарите от ЕС висококачествени риболовни зони и с това подкрепя стопанската им дейност от жизненоважно значение за икономиката на ЕС.

In September, the Commission launched a communication on scaling up international finance to help developing countries combat climate change(32).
През септември Комисията издаде съобщение за увеличаване на международното финансиране за подпомагане на развиващите се страни в борбата с изменението на климата(32).

Finally, European funding has been pledged to help developing countries combat climate change, an issue which, aside from environmental propaganda, will certainly not change the future of the ecosystem.
И накрая, европейското финансиране е предназначено да помага на развиващите се страни да се справят с изменението на климата- въпрос, който е пропаганда за опазване на околната среда, но със сигурност няма да промени бъдещето на екосистемата.

We can still hope that the resolution adopted here will encourage the Union to honour its commitments and to help developing countries keep pace with globalisation.
Все още се надяваме, че приетата тук резолюция ще насърчи Съюза да спазва ангажиментите си и да помага на развиващите се страни да следват глобализацията.

Non-governmental organizations have set up charity programs to help developing countries with medical assistance to reduce the number of deaths.
Неправителствените организации създадоха благотворителни програми за подпомагане на развиващите се страни с медицинска помощ за намаляване на броя на смъртните случаи.

Everyone talks about reducing carbon emissions but there are very few countries who back their words to help developing countries with their technology,” he said.
Всеки говори за намаляване на емисиите, но много малко държави изпълняват обещанията си да предоставят помощ на развиващите се държави да се сдобият с необходимата технология, каза индийският лидер.

Another step would be to allocate additional funds to help developing countries, rather than removing or cutting the existing humanitarian aid.
Друга стъпка би могло да бъде заделянето на допълнителни средства в помощ на развиващите се страни, вместо да се отменя или ограничава съществуващата хуманитарна помощ..

Calls on the Commission to provide more training, technical assistance and facilities for institutional capacity building to help developing countries comply with EU rules;
Призовава Комисията да предостави повече обучение, техническа помощ и оборудване за изграждане на институционален капацитет за подпомагане на развиващите се държави да спазват правилата на ЕС;

Today, the European Commission adopted two new EU policy frameworks to help developing countries address the issue of food security, both in emergency and long-term situation.
Европейската комисия прие днес две нови политически рамки на ЕС, с които да помогне на развиващите се страни за разрешаване на проблема с продоволствената сигурност, както в извънредни ситуации, така и в дългосрочен план.

Similarly, the UN Human Development Report warns that the‘future of human solidarity' depends upon a massive aid programme to help developing countries adapt to climate shocks.
По подобен начин докладът за човешко развитие на ООН предупреждава, че бъдещето на човешката солидарност зависи от солидна програма за взаимопомощ, която да помогне на развиващите се страни да се справят с климатичния шок.

The announcement was part of two new policy frameworks adopted by the European Commission(EC) to help developing countries address food security in emergency and long-term situations.
Европейската комисия прие днес две нови политически рамки на ЕС, с които да помогне на развиващите се страни за разрешаване на проблема с продоволствената сигурност, както в извънредни ситуации, така и в дългосрочен план.

Everyone talks about reducing carbon emissions, but there are very few countries who back their words with resources to help developing countries to adopt appropriate technology,” he said.
Всеки говори за намаляване на емисиите, но много малко държави изпълняват обещанията си да предоставят помощ на развиващите се държави да се сдобият с необходимата технология, каза индийският лидер.

The Training Program is proof that the support of new generations of young designers serves as a useful tool to help developing professionals, who in this case are mentored by well-established and successful talents.
Менторската програма е доказателство за това, че подкрепата на новите поколения млади дизайнери служи като полезен инструмент за подпомагане на развиващите се професионалсти, които в този случай са наставлявани от добре утвърдени и успешни таланти.

This €500 million is in addition to the €1 billion Food Facility and the allocation of €200 million under the European Development Fund in 2008 to help developing countries cope with higher food prices.
Тези 500 млн. евро допълват Инструмента за прехрана в размер на 1 млрд. евро и отпуснатите 200 млн. евро по Европейския фонд за развитие през 2008 г. за подпомагане на развиващите се страни да се справят с по-високите цени на храните.

It is an issue that requires solutions that need to be coordinated at the international level to help developing countries move toward a low-carbon economy.
Това е въпрос, който изисква решения, които трябва да бъдат координирани на международно равнище, и изисква международно сътрудничество за подпомагане на развиващите се страни да се придвижат към нисковъглеродна икономика.

Climate change is a global problem that needs globally coordinated solutions, including more international cooperation to help developing countries move towards a low‑emission economy.
Това е въпрос, който изисква решения, които трябва да бъдат координирани на международно равнище, и изисква международно сътрудничество за подпомагане на развиващите се страни да се придвижат към нисковъглеродна икономика.

They must agree on mandatory targets to cut their emissions and, at the same time, find money to help developing countries deal with climate change.
Те трябва да се договорят за задължителни цели за намаляване на своите емисии и в същото време да намерят средства за подпомагане на развиващите се страни, за да могат те да се справят с изменението на климата.