CAN HELP DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• могут помочь развивающимся
• способны помочь развивающимся
• может позволить развивающимся
• может помочь развивающимся
• может оказать содействие развивающимся

Примеры использования Can help developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both technologies can help developing countries in nuclear energy development.
Эти технологии помогут развивающимся странам в деле освоения ядерной энергии.

In the context of the post-Uruguay Round environment and increasing globalization, preferential schemes can help developing countries avoid marginalization.
В обстановке, сложившейся после Уругвайского раунда, и в условиях усиления глобализации преференциальные схемы способны помочь развивающимся странам избежать маргинализации.

How UNCTAD's research can help developing countries to adopt inclusive growth policies;
Как исследования ЮНКТАД могут помочь развивающимся странам принять политику, направленную на инклюзивный рост;

Develop financial tools to secure funding for the development of CDM project activities that can help developing countries with lack of access to financing;
Iv разрабатывать финансовые инструменты в целях обеспечения финансирования для разработки деятельности по проектам в рамках МЧР, которые могут оказать помощь развивающимся странам, не имеющим достаточного доступа к источникам финансирования.

UNCTAD can help developing countries participate in the international debate on international investment agreements IIAs.
ЮНКТАД может оказывать помощь развивающимся странам в участии в международных дискуссиях по международным инвестиционным соглашениям МИС.

In particular, it focuses on UNCTAD's work on policies and measures that can help developing countries attract and benefit more from foreign direct investment.
В частности, особое внимание в нем уделяется работе ЮНКТАД над политикой и мерами, которые могут помочь развивающимся странам привлечь прямые иностранные инвестиции, извлекая из них большую пользу.

This can help developing countries define the kind of technology and skills to be developed, and FDI to be attracted.
Это может помочь развивающимся странам определить, какого рода технологии и профессиональное умение необходимо развивать и какие ПИИ следует привлекать.

How integration in the world economy can help developing countries achieve inclusive and sustainable growth;
Каким образом интеграция в мировую экономику может помочь развивающимся странам достичь инклюзивного и устойчивого роста;

This can help developing countries in taking informed and beneficial decisions on investments in conservation and sustainable use of biological resources.
Это может помочь развивающимся странам в принятии продуманных и оправданных решений по вопросу инвестирования средств в программы сохранения и устойчивого использования биологических ресурсов.

In particular it focuses on UNCTAD's work on policies and measures that can help developing countries attract and benefit more from foreign direct investment FDI.
В частности, она посвящена деятельности ЮНКТАД по вопросам политики и мер, которые могут помочь развивающимся странам привлекать прямые иностранные инвестиции( ПИИ) и получать от них бóльшую отдачу.

Such assistance can help developing countries to build the supply capacity they need to take advantage of improvements in market access opportunities.
Такое содействие способно помочь развивающимся странам в формировании производственно- сбытовой базы, необходимой им для того, чтобы воспользоваться улучшением возможностей для доступа на рынки.

In particular it focuses on UNCTAD's work on policies and measures that can help developing countries attract and benefit more from foreign direct investment FDI.
В частности, доклад посвящен деятельности ЮНКТАД по вопросам политики и мер, которые могут помочь развивающимся странам в привлечении прямые иностранных инвестиций( ПИИ) и получении от них большей отдачи.

UNCTAD can help developing countries to elaborate trade policies and strategies in the interlinked areas of national development policies and intraregional and interregional integration.
ЮНКТАД может помочь развивающимся странам в выработке торговой политики и стратегий во взаимосвязанных областях национальной политики развития и региональной и межрегиональной интеграции.

In particular, it focuses on UNCTAD's work on policies and measures that can help developing countries attract and benefit more from foreign direct investment FDI.
В частности, особое внимание уделяется проработке в ЮНКТАД политики и мер, которые способны помочь развивающимся странам в привлечении прямых иностранных инвестиций( ПИИ) и получении от них большей отдачи.

In addition, UNCTAD can help developing countries identify appropriate agricultural sectors and related support measures, and link them to their overall trade policy and development strategies.
Помимо этого, ЮНКТАД может помогать развивающимся странам выявлять соответствующие сельскохозяйственные секторы и связанные с этим меры поддержки и увязывать их со своей общей торговой политикой и стратегиями развития.

In particular, it focuses on UNCTAD's work on policies and measures that can help developing countries attract and benefit more from foreign direct investment FDI.
В частности, особое внимание в ней уделяется работе ЮНКТАД над политикой и мерами, которые способны помочь развивающимся странам в привлечении прямых иностранных инвестиций( ПИИ) и извлечении из них больших выгод.

International cooperation can help developing countries to use resources effectively to bypass developmental stages, reducing development gaps and avoiding carbon-intensive growth strategies.
Международное сотрудничество может помочь развивающимся странам за счет эффективного использования ресурсов миновать некоторые стадии развития, а также сократить отставание в развитии и избежать стратегий высокоуглеродного роста.

Many of these technologies have significant applications in the civilian sector which can help developing countries to overcome the obstacles to achieving their socio-economic development goals.
Многие из этих технологий широко используются в гражданских секторах, которые могут помочь развивающимся странам преодолеть препятствия, стоящие на пути достижения их целей социально-экономического развития.

Improved trade performance can help developing countries achieve higher levels of growth and investment, strengthen and diversify their economies, and enhance efficiency in resource allocation through greater competition.
Улучшение положения в сфере торговли может помочь развивающимся странам добиться ускорения экономического роста и увеличения инвестиций, укрепить и диверсифицировать свою экономику и повысить эффективность распределения ресурсов благодаря усилению конкуренции.

In particular, it focuses on UNCTAD's work on policies and measures that can help developing countries boost their productive capacities and international competitiveness.
В частности, в нем заостряется внимание на работе ЮНКТАД, касающейся политики и мер, способных помочь развивающимся странам увеличить свой производственный потенциал и повысить свою международную конкурентоспособность.

Regional integration can help developing countries to overcome the limitations of small economic size by creating more trading opportunities, enhancing efficiency, increasing attractiveness for foreign direct investment, enabling economies of scale and securing greater bargaining power for countries that are members of an integrated region, thus promoting economic and social development, as well as contributing to peace and stability.
Региональная интеграция может позволить развивающимся странам преодолеть ограничения, связанные с небольшим размером экономики, благодаря созданию дополнительных торговых возможностей, повышению эффективности, усилению привлекательности для прямых иностранных инвестиций, достижению экономии, обусловленной эффектом масштаба, и укреплению позиций стран, входящих в региональную интеграционную группу, на переговорах, что способствует обеспечению экономического и социального развития, а также мира и стабильности.

In particular, it focuses on UNCTAD's work on policies and measures that can help developing countries boost their productive capacities and international competitiveness.
В частности, особое внимание в нем уделяется работе ЮНКТАД в области политики и мер, которые могут помочь развивающимся странам в укреплении своего производственного потенциала и повышении международной конкурентоспособности.

Risk management instruments can help developing countries gain access to finance, and/or significantly improve the terms on which financing is secured.
Инструменты управления риском могут помочь развивающимся странам получить доступ к финансовым ресурсам и/ или значительно улучшить условия финансирования.

The overriding question in this section is therefore how HCMs, in the context of IIAs, can help developing countries and economies in transition to attract and benefit from FDI.
Таким образом, важнейший вопрос, который ставится в настоящем разделе, заключается в том, как в контексте МИС МСБ способны помочь развивающимся странам и странам с переходной экономикой в привлечении ПИИ и получении от них отдачи.

The international community can help developing countries in their efforts to design and implement policies that increase resilience to food price volatility and to climate variability.
Международное сообщество может помочь развивающимся странам в их усилиях по разработке и осуществлению политики повышения устойчивости к нестабильности цен на продовольствие и изменениям климата.

These operations can all be scaled up across countries by regional development banks, which can help developing countries overcome critical limitations in credit provision and regional infrastructure.
Масштаб этих операций может быть увеличен региональными банками, которые действуют сразу в нескольких странах и способны помочь развивающимся странам преодолеть значительную ограниченность потенциала кредитования и региональной инфраструктуры.

The international community can help developing countries in their efforts to design and implement policies that increase resilience to food price volatility and to climate variability.
Международное сообщество может помочь развивающимся странам в их усилиях в области разработки и осуществления политики, способствующей повышению устойчивости к колебаниям цен на продовольствие и климатическим изменениям.

Taking into account that technical barriers to trade are an impediment in the current international trade system and therefore recognizing that technical cooperation can help developing countries and countries with economies in transition to overcome those barriers.
Принимая во внимание, что технические барьеры в торговле являются одним из препятствий для раз- вития существующей международной торговой сис- темы, и признавая поэтому, что техническое сотруд- ничество может оказать содействие развивающимся странам и странам с переходной экономикой в прео- долении таких барьеров.

Recognizing that international support can help developing countries to benefit from technological advances and enhance their productive capacity.
Признавая, что международная поддержка может помочь развивающимся странам в использовании технических достижений и укреплении их производственного потенциала.

As a response, STAP III has developed a series of books Environmental Risk Assessment of Genetically Modified Organisms, which provides scientifically peer-reviewed tools that can help developing countries strengthen their own scientific and technical capacity in biosafety of GMOs.
В качестве ответа НТКГ- III подготовила серию изданий" Оценка риска для окружающей среды, создаваемого генетически модифицированными организмами", содержащую описание научно обоснованных методов и инструментов, которые могут помочь развивающимся странам укрепить их собственный научно-технический потенциал по обеспечению биологической безопасности в контексте возможной угрозы со стороны ГМО.