What is the translation of " ASSISTING DEVELOPING " in Slovak?

• pomoc rozvojovým
• pomoci rozvojovým

Examples of using Assisting developing in English and their translations into Slovak

Assisting developing countries to benefit from trade.
Pomoc rozvojovým krajinám, aby profitovali z obchodu.

The Office is responsible for promoting international cooperation in the peaceful uses of outer space, and assisting developing countries in using space science and technology.
Kancelária zodpovedá za podporu medzinárodnej spolupráce pri mierovom využívaní vesmíru a tiež za pomoc rozvojovým krajinám v správnom využívaní vedy o vesmíre a technológií.

Assisting developing countries in addressing food security challenges.
Pomoc rozvojovým krajinám pri riešení výziev v oblasti potravinovej bezpečnosti.

The regime should take account of the Global Chemicals Outlook currently under preparation by UNEP and work underway on financing options for assisting developing countries to meet the challenge of a globalising chemicals and waste industry.
Mal by zohľadniť Svetový výhľad v oblasti chemikálií, ktorý v súčasnosti pripravuje UNEP, a prebiehajúcu prácu na možnostiach financovania pomoci rozvojovým štátom zameranej na plnenie výzvy týkajúcej sa globalizácie chemického a odpadového priemyslu.

Assisting developing countries in meeting tax good governance standards.
Pomoc rozvojovým krajinám pri dosahovaní štandardov dobrej správy v daňových záležitostiach.

States shall cooperate to establish special funds to assist developing States in the implementation of this Agreement, including assisting developing States to meet the costs involved in any proceedings for the settlement of disputes to which they may be parties.
Štáty spolupracujú na vytváraní zvláštnych fondov s cieľom pomôcť rozvojovým štátom pri vykonávaní tejto dohody vrátane pomoci rozvojovým štátom pri úhrade nákladov spojených so všetkými konaniami pri riešení sporov, v ktorých môžu byť účastníkmi.

Assisting developing countries in setting up fair and effective tax systems is another issue to be strengthened.
Pomoc rozvojovým krajinám pri zriaďovaní spravodlivých a účinných daňových systémov je ďalšia otázka, ktorú treba posilniť.

Coherence is necessary because policies other than aid- including trade, transport, energy, environment, climate change, security, agriculture or fisheries- have a major role in assisting developing countries to attain the millennium development goals.
Súdržnosť je nevyhnutná, pretože politiky iné ako pomoc- vrátane obchodu, dopravy, energetiky, životného prostredia, zmeny klímy, bezpečnosti, poľnohospodárstva alebo rybného hospodárstva- majú hlavnú úlohu, pokiaľ ide o pomoc rozvojovým krajinám dosiahnuť rozvojové ciele tisícročia.

Maintain strong support in assisting developing countries to develop sustainable public health systems;
Naďalej dôrazne podporovali pomoc rozvojovým krajinám, aby si tieto krajiny vytvorili udržateľné systémy verejného zdravotníctva;

(i) Promoting actions aiming at creating more and better jobs, by developing the competitiveness and resilience of local MSMEs and their integration into the local, regional and global economy, assisting developing countries to integrate into regional and multilateral trading systems.
Podpora opatrení zameraných na vytváranie väčšieho počtu lepších pracovných miest rozvojom konkurencieschopnosti a odolnosti miestnych mikropodnikov a malých a stredných podnikov a ich integrácie do miestneho, regionálneho a globálneho hospodárstva, pomoc rozvojovým krajinám pri integrácii do regionálnych a multilaterálnych obchodných systémov;

Working upstream in assisting developing countries to achieve the MDGs related to the sustainable use of natural resources and environmental sustainability;
Neúnavná snaha o pomoc rozvojovým krajinám pri dosahovaní rozvojových cieľov milénia súvisiacich s udržateľným využívaním prírodných zdrojov a udržateľnosťou životného prostredia.

Assisting developing countries in improving their tax systems and boosting their domestic resources is crucial for inclusive growth, poverty eradication and sustainable development.
Pomoc rozvojovým krajinám pri zlepšovaní ich daňových systémov a zvyšovaní ich domácich zdrojov je dôležitá pre inkluzívny rast, odstránenie chudoby a trvalo udržateľný rozvoj.

The GSP is one of the key EU trade instruments assisting developing countries in their efforts to ensure core human and labour rights, reduce poverty and promote sustainable development and good governance in developing countries.
Systém všeobecných colných preferencií je jedným z kľúčových obchodných nástrojov, ktorým sa poskytuje pomoc rozvojovým krajinám v ich snahách o zabezpečenie základných ľudských a pracovných práv, zníženie chudoby a podporu trvalo udržateľného rozvoja a dobrej správe vecí verejných v rozvojových krajinách.

Assisting developing countries to improve their domestic business environment, meet international quality, labour and environmental standards and take better advantage of trade opportunities offered by open and integrated markets.
Pomoc rozvojovým krajinám pri zlepšovaní ich domáceho obchodného prostredia, dosahovaní súladu s medzinárodnými normami v oblasti kvality, práce a životného prostredia a pri efektívnejšom využívaní obchodných príležitostí, ktoré im prinášajú otvorené a integrované trhy.

The Commission's Communication on assisting developing countries in addressing food security challenges, also adopted last year, called at the same time for a new common food security policy framework, further strengthening EU leadership in the global food security agenda and improving the effectiveness of EU assistance.
Oznámenie Komisie o pomoci rozvojovým krajinám pri riešení problémov potravinovej bezpečnosti, ktoré sa tiež prijalo minulý rok, súčasne vyzývalo na nový rámec spoločnej politiky v oblasti potravinovej bezpečnosti, ďalšie posilnenie vedúceho postavenia EÚ v programe celosvetovej potravinovej bezpečnosti a zlepšenie účinnosti pomoci EÚ.

Assisting developing States bordering the Area, in particular the least-developed among them and small island developing States, to enable them to participate in fisheries for such resources, including facilitating access in accordance with this Agreement.
Aby pomohli rozvojovým štátom, najmä tým najzaostalejším, a malým ostrovným rozvojovým štátom umožnili podieľať sa na love týchto populácií na šírom mori vrátane uľahčenia prístupu k takémuto predmetu lovu v súlade s článkami 5 a 11;

Following on from the Council Conclusions on assisting developing countries in facing the financial crisis and from discussions in the G8 and the OECD, the EU should work on PCD as part of the'whole of the Union approach by establishing a policy framework to better harness other policies and non-ODA financial flows to development objectives.
Nadväzne na závery Rady o pomoci rozvojovým krajinám, ktoré čelia finančnej kríze, a na rozhovory v rámci G8 a OECD, by EÚ mala pri práci v oblasti SPR uplatniť prístup celej Únie, a to vytvorením politického rámca, ktorý by umožnil na rozvojové ciele lepšie využiť ostatné politiky a finančné toky mimo oficiálnej rozvojovej pomoci..

Why Slovakia assists developing countries.
Prečo Slovensko pomáha rozvojovým krajinám.

Through its transport policy the EU will assist developing countries in the following ways.
Prostredníctvom svojej dopravnej politiky bude EÚ pomáhať rozvojovým krajinám týmito spôsobmi.

Chromium: Assists develop muscular tissue as well as burns fat.
Chromium: Pomáha vytvárať svalovú hmotu, ako aj spaľovanie tukov.

Chromium: assists develop muscular tissue and burns fat.
Chróm: pomáha rozvíjať svalovú hmotu a spaľuje tuk.

Chromium: Assists develop muscle mass and also burns fat.
Chromium: Pomáha rozvíjať svalové tkanivo a tiež spaľuje tuk.

The EU will assist developing countries to implement the MEAs, and will work to ensure that the capacities of developing countries are taken into account during MEA negotiations.
EÚ bude pomáhať rozvojovým krajinám v realizácii MEA a bude pracovať na zabezpečení toho, aby sa počas rokovaní o MEA brali do úvahy kapacity rozvojových krajín.

Assist developing countries to identify, conserve and make sustainable use of their biological diversity by providing research, scientific and technical education and appropriate training;
Budú pomáhať rozvojovým krajinám pri identifikovaní, ochrane a trvalo udržateľnom využívaní ich biologickej diverzity tým, že poskytnú výskum, vedecké a technické vzdelávanie a vhodnú odbornú prípravu;

Assist developing countries in attaining long-term debt sustainability through coordinated policies aimed at fostering debt financing, debt relief and debt restructuring.
Uvedomujeme si potrebu pomáhať rozvojovým krajinám pri dosahovaní dlhodobej udržateľnosti dlhov prostredníctvom koordinovaných politík zameraných na posilňovanie financovania dlhov, oddlžovania, reštrukturalizácie dlhov resp. zdravého manažovania dlhov.

We need to improve synergies between tax and development policies and assist developing countries in building better tax systems and administrations.
Musíme zlepšiť synergiu medzi daňovými a rozvojovými politikami a pomôcť rozvojovým krajinám pri vytváraní lepších daňových systémov a správ.

FAO assists developing countries and countries in transition to modernize and improve agriculture, forestry and fisheries practices and ensure good nutrition for all.
Pomáha rozvojovým a transformujúcim sa krajinám modernizovať a zlepšovať poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybárstvo, ako aj zabezpečovať dobrú výživu pre všetkých.

In a follow-up document in 2010, it suggested ways in which the EU could assist developing countries in building efficient, fair and sustainable tax systems and administrations12.
V nadväznom dokumente z roku 2010 navrhla spôsoby, ktorými by EÚ mohla pomôcť rozvojovým krajinám pri vytváraní efektívnych, spravodlivých a udržateľných daňových systémov a správ12.

Many games assist develop practical skills, serve as a type of exercise, or in any other case perform an educational, simulational, or psychological function.
Veľa hier pomáha rozvíjať praktické zručnosti, slúži ako forma cvičenia alebo inak vykonáva vzdelávacie, simulačné alebo psychologické úlohy.

A syrupy compound, this material assists develop a tough movie over a surface area when it dries.
Všestranný Kolódium sirupovitá zlúčenina, tento materiál pomáha rozvíjať tvrdý film na ploche, keď vyschne.