What is the translation of " AID TO DEVELOPING " in Slovak?

• pomoc rozvojovým
• pomoci rozvojovým

Examples of using Aid to developing in English and their translations into Slovak

There is growing support in Polish public opinion for aid to developing countries.
Podpora poľskej verejnej mienky, pokiaľ ide o pomoc rozvojovým krajinám, stále narastá.

Providing aid to developing countries is one duty that the European Union must not abandon.
Poskytovanie pomoci rozvojovým krajinám je povinnosť, ktorú nesmie Európska únia zanechať.

More than six out of ten Europeans think that aid to developing countries should be increased.
Viac ako 6 z 10 opýtaných sa vyjadrilo, že pomoc rozvojovým krajinám by sa mala ešte zvýšiť.

At the next European Council and in the important context of climate change, the 27 absolutely must agree on the way the European Union thinks about aid to developing countries.
Na nasledujúcom zasadnutí Európskej rady a vo významnom kontexte zmeny klímy sa 27 štátov musí úplne dohodnúť na spôsobe, akým Európska únia zmýšľa o pomoci rozvojovým krajinám.

Out of 10 Europeans feel that aid to developing countries should be increased.
Viac ako 6 z 10 opýtaných sa vyjadrilo, že pomoc rozvojovým krajinám by sa mala ešte zvýšiť.

Half of the respondents(49%) are of the opinion that the EU should keep its promise to increase aid to developing countries.
Polovica respondentov(49%) je toho názoru, že EÚ by mala dodržať svoj sľub týkajúci sa zvýšenia pomoci rozvojovým krajinám.

Out of 10 Europeans feel that aid to developing countries should be increased.
Šesť z desiatich Európanov si myslí, že pomoc rozvojovým krajinám by sa mala napriek kríze zvýšiť.

The development group Oxfam, a frequent IMF critic, said rich countries are largely responsible for the food crisis because they have been cutting aid to developing countries and encouraging biofuel production.
Skupina Oxfam, ktorá je stálym kritikom MMF, uviedla, že za krízu nesú zodpovednosť predovšetkým bohaté krajiny, lebo znížili podporu rozvojovej časti sveta a podporujú v nich výrobu biopalív.

Six out of ten Europeans think that aid to developing countries should be increased despite the crisis.
Šesť z desiatich Európanov si myslí, že pomoc rozvojovým krajinám by sa mala napriek kríze zvýšiť.

Common framework for joint multiannual programming Untying aid to developing countries.
Spoločný rámec pre spoločné viacročné programovanie Uvoľnenie podmienok pri poskytovaní pomoci rozvojovým krajinám.

These banks have a positive impact in delivering aid to developing countries, but I believe that this impact needs to be properly assessed.
Tieto banky priaznivo vplývajú na poskytovanie pomoci rozvojovým krajinám, no verím, že tento vplyv je potrebné riadne preskúmať.

It is necessary to strengthen existing measures so that they can be achieved by 2015, particularly through the implementation of the responsibilities assumed by the Member States on aid to developing countries.
Je nevyhnutné posilniť existujúce opatrenia tak, aby sa tieto ciele dali dosiahnuť do roku 2015 najmä uplatňovaním zodpovedností, ktoré prevzali členské štáty v oblasti pomoci rozvojovým krajinám.

More than six out of ten Europeans think that aid to developing countries should be increased.
Šesť z desiatich Európanov si myslí, že pomoc rozvojovým krajinám by sa mala napriek kríze zvýšiť.

(SK) There are not many people who would doubt the importance of the WTO but there is also almost no one who would be in doubt about the need to reform this organisation, whose main aim is to combat poverty and provide aid to developing countries.
(SK) Tak, ako málokto pochybuje o význame WTO, takmer nikto nepochybuje o potrebe reformy tejto organizácie, ktorej cieľom ostáva najmä boj s chudobou a pomoc rozvojovým krajinám.

Poroshenko also announced at the forum that Ukraine will send humanitarian aid to developing countries in which people suffer from hunger, including Sudan.
Porošenko tiež na fóre oznámil, že Ukrajina pri tejto príležitosti pošle humanitárnu pomoc rozvojovým krajinám, v ktorých ľudia hladujú.

After 19 November, is it clear which areas of foreign policy will remain as part of the Commission's competences and which will be transferred to the External Action Service, such as enlargement, trade or aid to developing countries?
Je po 19. novembri zrejmé, ktoré oblasti zahraničnej politiky zostanú v kompetencii Komisie a ktoré budú presunuté do kompetencie Európskej služby pre vonkajšiu činnosť, ako napríklad rozšírenie, obchod alebo pomoc rozvojovým krajinám?

This tax would have many benefits: not only would it discourage financial speculation; it would also fund aid to developing countries and their adaptation to climate change, while contributing to the European Union's budget.
Táto daň by priniesla mnohé pozitíva: nielenže by odrádzala od finančných špekulácií; ale by tiež slúžila na financovanie pomoci rozvojovým krajinám a ich prispôsobovania sa zmene klímy a zároveň by predstavovala príspevok do rozpočtu Európskej únie.

I voted in favour of this resolution, which is aimed at encouraging innovative financing by means of a tax on financial transactions, increasing the economy's recovery capacities, and promoting the transition to green growth while maintaining aid to developing countries.
Hlasovala som za toto uznesenie, ktoré je zamerané na povzbudenie inovačného financovania prostredníctvom dane z finančných transakcií, na zvýšenie kapacít na oživenie hospodárstva a na podporu prechodu k ekologickému rastu pri zachovaní pomoci rozvojovým krajinám.

I must say- perhaps taking issue with some of you- that aid to developing countries should not be confined to support for African countries, and I would remind you that the European Consensus of 2005 does not oblige us to direct our development aid to Africa.
Musím povedať- možno so mnou niektorí z vás nebudú súhlasiť- že pomoc rozvojovým krajinám by sa nemala obmedzovať len na podporu afrických krajín, a pripomínam, že Európsky konsenzus z roku 2005 nám neukladá povinnosť smerovať našu rozvojovú pomoc Afrike.

In December 2008 this Parliament voted overwhelmingly in favour of my report on the EUR 1 billion food facility to provide financial aid to developing countries in light of soaring food prices at that time.
V decembri 2008 tento Parlament veľkou väčšinou hlasov podporil moju správu o potravinovom nástroji v hodnote jednej miliardy EUR na poskytnutie finančnej pomoci rozvojovým krajinám v tom čase v súvislosti s prudkým nárastom cien potravín.

Equally, the EU has a moral duty to provide development and humanitarian aid to developing countries, even those with a lamentable human rights record, such as Pakistan where women and religious minorities in particular suffer from institutionalised discrimination.
EÚ má rovnako morálnu povinnosť poskytovať rozvojovú a humanitárnu pomoc rozvojovým krajinám, dokonca aj krajinám s poľutovaniahodným registrom v oblasti ľudských práv, ako je napríklad Pakistan, kde sú vystavené inštitucionálnej diskriminácii najmä ženy a náboženské menšiny.

A closer look at revenue and spending areas 39 Global Europe €7.4 billion What we audited This spending area covers expenditure in the fields of foreign policy, support to EU candidate and potential candidate countries, as well as development assistance and humanitarian aid to developing and neighbouring countries(with the exception of the European Development Funds).
Podrobnejšie informácie o oblastiach príjmov a výdavkov 39 Globálna Európa 7,4 mld. EUR Čo sme kontrolovali Táto oblasť výdavkov zahŕňa výdavky týkajúce sa vonkajších vzťahov, podpory kandidátskych a potenciálnych kan­ didátskych krajín na vstup do EÚ, ako aj rozvojovú a humanitárnu pomoc rozvojovým a susedným krajinám(s vý­ nimkou Európskych rozvojových fondov).

Whether on preparations for Copenhagen or aid to developing countries, on Doha and protectionism, on financial regulation and combating tax havens, on the relaunch of the peace process in the Middle East or a firm policy on the nuclear issue in Iran, the US is extremely unwilling to take action.
Či už ide o prípravy na kodanský samit alebo pomoc rozvojovým krajinám, či ide o kolo rokovaní v Dauhe a protekcionizmus, finančnú reguláciu a boj proti daňovým rajom, o obnovenie mierového procesu na Blízkom východe alebo o tvrdú politiku v oblasti jadrovej otázky v Iráne, USA prijímajú opatrenia veľmi neochotne.

In a perfect world, I would like to see more emission reductions in Europe and fewer emission allowances being handed out for free, but at the same time I can point out that we have pushed through a number of positives, such as greater openness, simpler rules, exceptions for small businesses, carrots, incentives for energy efficiency in industry and a minimum level for aid to developing countries.
V dokonalom svete by som rada videla väčšie zníženie emisií v Európe a menej emisných kvót rozdávaných zadarmo, ale zároveň môžem vyzdvihnúť, že sme presadili množstvo pozitív, ako napríklad väčšiu otvorenosť, jednoduchšie pravidlá, výnimky pre malé podniky, podnety, stimuly pre energetickú účinnosť v priemysle a minimálnu úroveň na pomoc rozvojovým krajinám.

The decision taken to provide aid to developing countries and to Africa in particular, to triple IMF funding(to 750 billion dollars) and to allocate a further 250 billion dollars worth of Special Drawing Rights(SDRs), in order to provide financial support to the economies most adversely affected by the crisis, should give pause for thought about the huge mass of dollars that is to be put into circulation in order to support countries with high current-account deficits.
Prijaté rozhodnutia poskytnúť pomoc rozvojovým krajinám a predovšetkým pre Afriku strojnásobiť prostriedky Medzinárodného menového fondu(až do výšky 750 miliárd dolárov) ako aj vyčleniť ďalších 250 miliárd dolárov v podobe zvláštnych práv čerpania(ZPČ) so zámerom poskytnúť finančnú podporu krajinám, ktoré najviac zasiahla kríza, sú prvým dôvodom na zamyslenie o obrovskej sume dolárov, ktorá bude daná do obehu na podporu krajín s vysokým deficitom bežného účtu.

Because the HGH Hormone could aid to develop muscular tissue or cut fat, it is unbelievably versatile.
Pretože HGH hormón by mohla pomôcť rozvíjať sval alebo zníženie tuku, je to neuveriteľne všestranný.

Due to the fact that the HGH Hormone could aid to develop muscle or cut fat, it is unbelievably flexible.
Vzhľadom k tomu, HGH hormón by mohli pomôcť k rozvoju svalu alebo zníženie tuku, to je neuveriteľne flexibilný.

Since the HGH Hormone could aid to develop muscle or cut fat, it is unbelievably flexible.
Pretože HGH hormón by mohla pomôcť k rozvoju svalu alebo zníženie tuku, je to neuveriteľne flexibilný.

Because the HGH Hormone can aid to develop muscular tissue or cut fat, it is extremely versatile.
Pretože HGH hormónu môže pomôcť vyvinúť sval alebo zníženie tuku, je veľmi univerzálny.

The higher levels of HGH will certainly support fat loss, aids to develop lean muscular tissue, quicker recovery and also greater power levels.
Vyššie hladiny HGH iste podporí odbúravanie tukov, pomáha rozvíjať štíhle svalového tkaniva, rýchlejšie zotavenie a tiež vyššie úrovne výkonu.