What is the translation of " HELPING DEVELOPING " in Slovak?

• pomoc rozvojovým
• pomáhať rozvojovým
• pomoci rozvojovým

Examples of using Helping developing in English and their translations into Slovak

Helping developing countries map their diasporas and build links with them.
Pomoc rozvojovým krajinám zmapovať ich diaspóry a budovať s nimi väzby.

Out of 10 EU citizens say helping developing countries benefits them too.
Sedem z desiatich občanov EÚ sa domnieva, že pomoc rozvojovým krajinám prináša úžitok aj im.

Helping developing countries to map their diasporas and build links with them.
Pomoc rozvojovým krajinám pri mapovaní ich diaspór a budovanie prepojení medzi nimi.

What percentage of the budget will be spent on helping developing countries to tackle climate change?
Akú finančnú podporu ponúka EÚ na pomoc rozvojovým krajinám v boji proti zmene klímy?

I'm all for helping developing nations pull themselves out of poverty, sickness, and disease.
Som rozhodne za pomoc rozvojovým krajinám, aby sa vyhrabali z chudoby a chorôb.

Part of the revenues should also go towards helping developing countries adapt to climate change.
Časť z príjmov by sa mala venovať aj na pomoc rozvojovým krajinám prispôsobiť sa dôsledkom zmeny klímy.

This is seemingly not enough, but this is also why the Union contributes so much to the'fast start' principle, which is financing aimed at helping developing countries.
Toto zdanlivo nestačí, ale je to aj dôvod, prečo Únia tak veľmi prispieva k zásade"rýchleho štartu", čo je financovanie zamerané na pomoc rozvojovým krajinám.

Are in favor of helping developing countries as a volunteer or with money.
Respondentov je za pomoc rozvojovým krajinám prostredníctvom vysielania dobrovoľníkov alebo finančnej pomoci..

Similarly, the commitments of many countries to meeting contributions towards helping developing nations has to be driven forward at the conference.
Na konferencii je tiež potrebné presadiť záväzky mnohých krajín týkajúce sa prispievania k pomoci rozvojovým krajinám.

The"Collect More" approach is based on helping developing countries to close both the tax policy gap and the tax compliance gap12, to increase the domestic revenue mobilisation.
Prístup„Vybrať viac“ je založený na pomoci rozvojovým krajinám pri odstraňovaní medzier daňovej politiky aj daňovej disciplíny12 s cieľom zvýšiť mobilizáciu domácich príjmov.

This comes despite a recent survey saying that 85 per cent of EU citizens believe that Europe should continue helping developing countries despite the economic crisis.
Občanov EÚ je presvedčených, že Európa by mala aj napriek hospodárskej kríze naďalej pomáhať rozvojovým krajinám.

The EU has always focused on helping developing countries, particularly the African, Caribbean and Pacific(ACP) countries.
EÚ sa vždy zameriavala na pomoc rozvojovým krajinám, najmä africkým, karibským a tichomorským krajinám(AKT).

Developed countries must lead by example, by setting ambitious emission reduction targets of at least 30%, and helping developing countries by providing funding and technology.
Rozvinuté krajiny sa musia stať príkladom tak, že stanovia ambiciózne ciele zníženia emisií o minimálne 30% a že budú pomáhať rozvojovým krajinám pomocou financovania a technológií.

We should therefore be focusing on helping developing countries in areas such as agriculture, rural development and agribusiness.
Preto by sme sa mali zamerať na pomoc rozvojovým krajinám v oblastiach ako sú poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a agropodnikania.

It has to be complemented with continued research on more innovative practices in agriculture, it has to be coupled with the work of the US is engaged in helping developing countries be more productive using conventional methods.
Pokračovať musí aj výskum inovatívnych postupov v poľnohospodárstve či snaha USA o pomoc rozvojovým krajinám zvyšovať produktivitu za pomoci konvenčných metód.

The scheme's tariff preferences should focus on helping developing countries having greater development, trade and financial needs.
Systém colných preferencií by sa mal zameriavať na pomoc rozvojovým krajinám s väčšími rozvojovými, obchodnými a finančnými potrebami.

The auctioning process will generate significant revenues for Member States, which will help towards the process of adjustment to a low carbon economy, supporting R& D and innovation in areas like renewables and carbon capture and storage, helping developing countries, and helping the less well-off to invest in energy efficiency.
Aukcie budú pre členské štáty významným zdrojom príjmov, ktoré prispejú k procesu prechodu na nízkouhlíkové hospodárstvo, pričom sa bude podporovať výskum, vývoj a inovácia v oblastiach, akými sú obnoviteľné zdroje energie a zachytávanie a uskladňovanie uhlíka, ako aj pomoc rozvojovým krajinám a menej prosperujúcim subjektom pri investovaní do energetickej hospodárnosti.

Almost nine out of ten respondents think that helping developing countries is important, while more than seven out of ten agree that tackling poverty in developing countries has a positive influence on EU citizens.
Takmer deväť respondentov z desiatich sa domnieva, že pomáhať rozvojovým krajinám je dôležité, pričom viac než sedem z desiatich súhlasí s tým, že boj proti chudobe v rozvojových krajinách má pozitívny dosah na občanov EÚ.

Two years ago, at the EU Sustainable Energy for All Summit in Brussels, I therefore proposed the ambitious target of helping developing countries to provide access to sustainable energy services to 500 million people by 2030.”.
Preto som na summite v roku 2012 navrhol ambiciózny cieľ pomoci rozvojovým krajinám na poskytnutie udržateľných energetických služieb 500 miliónom ľudí do roku 2030.

In addition to being a generous donor, the EU has a comprehensive set of actions to support developing countries in their quest for sustainable development, in particular by designing aid policies with partner countries, ensuring that the EU's internal policies are consistent with development objectives and helping developing countries tackle global challenges.
EÚ je nielen jeden z najvýznamnejších darcov ODA, ale rozvojovým krajinám ponúka aj všestranný súbor opatrení na podporu trvalo udržateľného rozvoja, najmä spoluprácou s partnerskými krajinami pri tvorbe stratégie pre poskytovanie pomoci, pričom vnútorné stratégie EÚ sú v súlade s rozvojovými cieľmi a pomáhajú rozvojovým krajinám čeliť pri riešení globálnych výziev.

Of EU citizens believe that Europe should continue helping developing countries despite the economic crisis.
Občanov EÚ je presvedčených, že Európa by mala aj napriek hospodárskej kríze naďalej pomáhať rozvojovým krajinám.

Despite the current economic downturn, support for development remains high across the EU, with some 85% of EU citizens saying that Europe should continue helping developing countries despite the economic crisis, according to a recent Eurobarometer survey.
Napriek súčasnej ekonomickej kríze zostáva podpora pre rozvoj na vysokej úrovni, pričom podľa prieskumu Eurobarometer si 85% európskych občanov myslí, že Európa by mala pomáhať rozvojovým krajinám aj napriek kríze.

The EU should demonstrate that it is united and set an example of leadership, especially by helping developing countries, which will face costs of about EUR 100 billion per year from 2020 in order to adapt to the impacts of climate change and reduce their emissions.
EÚ by mala demonštrovať, že je jednotná a predstavuje príklad vodcovstva, a to predovšetkým prostredníctvom pomoci rozvojovým krajinám, ktoré budú od roku 2020 znášať ročné náklady približne 100 miliárd EUR, aby sa prispôsobili dôsledkom zmeny klímy a znižovali svoje emisie.

The Rapporteur calls for non-aggregated data to also be disclosed from all third countries in which multinationals operate, effectively helping developing countries in their fight against tax dodging and in raising adequate public revenue.
Spravodajkyňa žiada, aby sa zverejňovali aj nesúhrnné údaje zo všetkých tretích krajín, v ktorých nadnárodné spoločnosti pôsobia, čo skutočne pomôže rozvojovým krajinám v boji proti daňovým únikom a pri získavaní primeraných verejných príjmov.

Calls on the EU to upgrade the financial and technical support, provided through the DCI and EDF, aimed at helping developing countries implement national wildlife regulations in line with CITES recommendations, particularly for those with insufficient resources to enforce legislation and prosecute smugglers;
Vyzýva EÚ, aby posilnila finančnú a technickú pomoc poskytovanú prostredníctvom nástroja rozvojovej spolupráce(DCI) a Európskeho rozvojového fondu(ERF), zameranú na pomoc rozvojovým krajinám pri vykonávaní vnútroštátnych predpisov v oblasti ochrany voľne žijúcich druhov v súlade s odporúčaniami uvedenými v dohovore CITES, a to najmä v tých krajinách, ktoré nemajú dostatok zdrojov na presadzovanie právnych predpisov a stíhanie pašerákov;

This EUR 1 billion facility is now being discussed here in Parliament, and I hope that there will be a positive approach to this possibility of helping developing countries feed their own people and avoid migration from rural areas to the cities.
V Parlamente sa dnes o tejto možnosti, ktorá stojí 1 miliardu EUR, rozprávame a ja dúfam, že k nej zaujmeme pozitívny postoj, keďže tým chceme pomôcť rozvojovým krajinám nasýtiť svojich obyvateľov a vyhnúť sa migrácii z vidieckych oblastí do miest.