ПОМОЩИ РАЗВИВАЮЩИМСЯ на Английском - Английский перевод

• assistance to developing
• aid to developing
• support to developing
• helping developing
• assisting developing

Примеры использования Помощи развивающимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощи развивающимся странам других регионов и.
To assist developing countries of other regions.

Кроме того, в 1996 году объем помощи развивающимся странам был низким как никогда.
In addition, aid to developing countries had fallen in 1996 to an all-time low.

Приоритетное внимание следует уделять вопросам возвращения активов и технической помощи развивающимся странам.
Asset recovery and technical assistance to developing countries should be priorities.

Проект статьи 16 о технической и финансовой помощи развивающимся странам следует усилить.
Draft article 16, on technical and financial assistance to developing countries, should be strengthened.

Им затрагиваются важные вопросы обезлесения, передачи технологии и помощи развивающимся странам.
It includes the important issues of deforestation, technology transfer and aid for developing countries.

Первым следует проект статьи 18 о научной и технической помощи развивающимся государствам, который гласит.
The first of them is article 18 on scientific and technical assistance to developing States, which reads as follows.

В-третьих, необходимо изменить на противоположную тенденцию сокращения объемов помощи развивающимся странам.
Thirdly, a turnaround in the decline in aid to developing countries was imperative.

Оказание своевременной и качественной технической помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой.
Provision of timely and qualitative technical assistance to developing countries and countries with economies in transition.

Подчеркивалось важное значение мер по оказанию необходимой технической помощи развивающимся странам.
The importance of the provision of the necessary technical assistance to developing countries was underlined.

Объем внешней помощи развивающимся странам неуклонно снижается, и вероятность того, что эту тенденцию удастся остановить, представляется весьма незначительной.
External aid to developing countries had steadily declined, and prospects for halting that decline seemed very slim.

В этой связи мы особо выделяем потребность в наращивании технической и финансовой помощи развивающимся странам.
In this regard, we stress the necessity of increasing technical and financial aid to developing countries.

Содействие оказанию технической и финансовой помощи развивающимся странам в области сохранения и устойчивого использования биологических ресурсов.
Encourage technical and financial support to developing countries in the conservation and sustainable use of biological resources.

Недостаточный уровень финансирования может парализовать деятельность Организации по ока- занию помощи развивающимся странам.
Inadequate funding would immobilize the Organization's provision of assistance to developing countries.

Китай поддерживает ЮНИДО в вопросах рас- ширения технической помощи развивающимся странам и ее более активного участия в деятель- ности ГЭФ.
China supported UNIDO in providing more technical support to developing countries and in seeking more active participation in GEF.

Кроме того, было обращено внимание на проект статьи 18 о научной и технической помощи развивающимся странам.
Attention was also drawn to draft article 18 on scientific and technical assistance to developing countries.

Партнерство также обеспечивает оказание полезной технической помощи развивающимся странам, в том числе некоторым странам Азиатско-Тихоокеанского региона.
The Partnership has also provided useful technical assistance to developing countries, including some countries in the Asia-Pacific region.

Всемирный банк является важным источником оказания финансовой и технической помощи развивающимся странам во всем мире.
The World Bank is a vital source of financial and technical assistance to developing countries around the world.

Проблема обращения с отходами может повлечь затраты со стороны некоторых стран и потребует оказания финансовой и технической помощи развивающимся странам.
The waste management can represent costs for some countries and require financial and technical assistance to developing countries.

ВОИС следует повысить эффективность ее помощи развивающимся странам в разработке национальных стратегий в области ИС, касающихся приоритетов в области развития.
WIPO should improve its support to developing countries for the formulation of national IP strategies that address development priorities.

Мы отмечаем похвальные усилия наших партнеров по развитию в плане усиления их помощи развивающимся странам.
We recognize the praiseworthy efforts of our development partners to improve their assistance to developing countries.

Организации Объединенных Наций следовало бы также увеличить объем своей помощи развивающимся странам в целях повышения их контртеррористического потенциала.
The United Nations should also increase its assistance to developing countries in order to enhance their counter-terrorism capacity.

Приводились доводы в пользу включения прямого положения об оказании технической и финансовой помощи развивающимся странам.
The inclusion of an explicit provision on the provision of technical and financial assistance to developing countries was advocated.

Необходимые ресурсы являются предпосылкой для предоставления гуманитарной помощи развивающимся странам и оказания им помощи в восстановлении и развитии.
Adequate resources are a prerequisite for providing humanitarian assistance to developing countries and assisting in their recovery and development.

Переходя к вопросу о ЮНКТАД, он говорит, что необходимо еще более повысить ее роль в оказании технической помощи развивающимся странам.
Turning to UNCTAD, he said that its role in providing technical assistance to developing countries should be further strengthened.

Многие представители подчеркнули необходимость оказания технической и финансовой помощи развивающимся странам в течение переходного периода отказа от применения ртути.
Many representatives stressed the need for technical and financial assistance to developing countries during the transition away from mercury use.

Этого следует добиваться посредством расширения глобальных партнерских отношений в целях развития, включая оказание более эффективной помощи развивающимся странам.
This should be achieved through an enhanced global partnership for development, including more effective assistance to developing countries.

Увеличить поток финансовой и технической помощи развивающимся странам, с тем чтобы помочь им в осуществлении Плана действий Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия;
Enhance the flow of financial and technical assistance to developing countries to help them implement the WFS Plan of Action;

Представитель Китая сказал, что МТЦ играет все более важную роль в предоставлении помощи развивающимся странам, и государства- члены считают его работу позитивной.
The representative of China said that ITC was playing an increasingly important role in helping developing countries, and its work was viewed positively by its member States.

Г-н аль- Ахраф( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что развитые страны и международные финансовые учреждения должны увеличить объем помощи развивающимся странам.
Mr. Alahraf(Libyan Arab Jamahiriya) said that the developed countries and international financial institutions needed to increase aid to developing countries.

Международные финансовые организации должны увеличить объем предоставляемой финансовой поддержки и технической помощи развивающимся странам с целью помочь последним нарастить потенциал.
International financial institutions should increase financial support and technical assistance to developing countries to promote capacity-building.