Примеры использования To assist developing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The need to assist developing countries.
Implementation of measures to assist developing.
Осуществление мер оказания помощи развивающимся.To assist developing countries of other regions.
Disseminate information and know-how to assist developing countries.
Распространение информации и технических знаний для оказания помощи развивающимся странам.Measures to assist developing land-based producer states.
Меры по оказанию помощи развивающимся государствам.
Люди также переводят
An analysis of capacity-building requirements to assist developing countries.
Анализ потребностей в укреплении потенциала для оказания помощи развивающимся странам.Mechanisms to assist developing States and specific areas of assistance.
Механизмы оказания помощи развивающимся государствам и конкретные направления Is important for improving the capacity of the Convention to assist developing countries;
Имеет важное значение для расширения возможностей Конвенции по оказанию помощи развивающимся странам;They have the potential to assist developing countries leapfrog entire stages of development.
Is important for improving the capacity of the Convention to assist developing countries;
Имеет важное значение с точки зрения укрепления потенциала Конвенции для оказания помощи развивающимся странам;UNCTAD had been mandated to assist developing countries in their accession to WTO.
ЮНКТАД имеет мандат на оказание развивающимся странам содействия во вступлении в ВТО.Many of these organizations have intensified their adaptation activities to assist developing countries.
Многие из этих организаций активизировали свои мероприятия по адаптации с целью оказания помощи развивающимся странам.Efforts should be made to assist developing countries to identify these barriers.
Следует приложить усилия для оказания развивающимся странам помощи в выявлении этих барьеров.Better clarify a possible role for UNECE donor countries vis-à-vis land-related issues, to assist developing countries and countries in transition.
Уточнить возможную роль стран доноров ЕЭК ООН Steps taken to assist developing countries to formulate project proposals;
Шаги, предпринятые с целью оказания помощи развивающимся странам в деле подготовки предложений по проектам;In furtherance of principle 2, measures have been adopted to assist developing countries adapt to climate change.
Во исполнение принципа 2 были приняты меры по оказанию помощи развивающимся странам в адаптации к изменению климата.Trust Fund to Assist Developing Countries to take Action for the 851.6 644.1 Protection of the Ozone Layer 705.1.
Целевой фонд для оказания развивающимся странам помощи в принятии мер по защите озонового слоя.UNCTAD's BioTrade Initiative seeks to assist developing countries in this effort.
To assist developing countries in that area, UNIDO offers support at the levels of policy, institutions and enterprises.
Для оказания развивающимся странам помощи в этой области ЮНИДО предлагает поддержку на уровне политики, учреждений и предприятий.Fourthly, support should be increased to assist developing countries with capacity-building.
В-четвертых, необходимо увеличивать поддержку для помощи развивающимся странам в создании потенциала.To assist developing countries in their efforts to enhance capacity-building on information security and to close the digital divide;
Содействовать развивающимся странам в наращивании их возможностей в сфере информационной безопасности и в ликвидации цифрового разрыва;Thus, it was a key objective for UNCTAD to assist developing countries in harnessing STI.
Таким образом, ключевой задачей ЮНКТАД является оказание помощи развивающимся странам в использовании НТИ.The system needs to assist developing countries in capacity- and infrastructure-building, with emphasis on opportunities for decent work.
Системе необходимо содействовать развивающимся странам в реализации процесса укрепления потенциала и инфраструктуры с уделением особого внимания возможностям для надлежащего трудоустройства.Technology transfer would be necessary in order to assist developing countries in accelerating the process;
Передача технологии будет необходима для оказания помощи развивающимся странам в ускорении этого процесса;Capacitybuilding to assist developing countries integrate into the global economy in a manner consistent with their development needs;
Наращивание потенциала, с тем чтобы помочь развивающимся странам интегрироваться в глобальную экономику так, Finally, she requested UNCTAD to continue to assist developing countries in trade negotiations.
В заключение оратор призвала ЮНКТАД продолжать оказывать помощь развивающимся странам в торговых переговорах.Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal.
Целевой фонд для оказания содействия развивающимся и другим странам, которым необходима техническая помощь в осуществлении Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением.Some useful steps have been taken to assist developing States parties in implementation.
Для содействия развивающимся государствам-- участникам Соглашения в его осуществлении предприняты некоторые полезные шаги.Continue to assist developing countries, particularly small island developing States, least developed countries and African countries, in addressing their adaptation needs relating to the adverse effects of climate change.
Продолжать оказывать развивающимся странам, в частности малым островным Поэтому развитым странами предлагается помогать развивающимся странам в создании этой инфраструктуры.
