ПОЛУЧАТЕЛЕЙ ПОМОЩИ на Английском - Английский перевод

• recipient
• beneficiaries
• of aid recipients received
• beneficiary
• recipients
• aid recipients received
• receiving assistance

Примеры использования Получателей помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация получателей помощи.
RECIPIENT INFORMATION.

Положительные отзывы от получателей помощи.
Positive feedback from recipients.

Количество получателей помощи в 2000 году.
Teams Number of beneficiaries 2000.

Незначительные масштабы участия стран- получателей помощи.
Has low participation by recipient countries.

Перечень проектов, получателей помощи и доноров;
List of projects, beneficiaries and donors.

Процента получателей помощи составили женщины или девочки.
Percent of beneficiaries were women or girls.

Мы не можем перекладывать проблемы с наличными на получателей помощи.
We cannot pass on the same cash flow concerns to beneficiaries.

Доля государств- получателей помощи в регионе в процентах.
Recipient States in the region percentage.

Количество ответов, поступивших от стран- получателей помощи, было весьма невелико.
The response rate from the recipient countries was very low.

Количество получателей помощи в 2001 году.
Number of beneficiaries 2001 Iquique Antofagasta Coquimbo.

Необходимость укрепления возможностей стран- получателей помощи в области оценки( пункт 49);
Need to enhance evaluation capacities of recipient countries(para. 49);

И здесь число получателей помощи довольно невелико.
Here again the number of beneficiaries is rather low.

Комиссия также не должна превращаться в очередной форум для доноров и получателей помощи.
Neither should the Commission turn into another forum for donors and recipients.

Данные по ОГО как получателей помощи в рамках деятельности ЮНИДО в области ТС.
Data on CSOs as beneficiaries in UNIDO TC activities.

Различия в приоритетах доноров и получателей помощи также приводили к коллизиям.
The differing priorities of donors and recipients have also led to conflicts.

Восемь стран- получателей помощи также заявили о готовности увеличить свои взносы.
Eight recipient countries have also indicated increased contributions.

Конечно, эта обеспокоенность за получателей помощи не является для нас чем-то новым.
This concern for beneficiaries is not, of course, new for us.

Мы хотим видеть участие, деятельную заинтересованность и ответственность со стороны стран- получателей помощи.
We need participation, ownership and responsibility from recipient countries.

Политика и приоритеты доноров и получателей помощи зачастую приходят в столкновение.
The policies and priorities of donors and recipients often conflict.

Они также подчеркнули важность взаимной подотчетности доноров и партнеров- получателей помощи.
They also stressed the significance of mutual accountability by donor and recipient partners.

Обязательства стран- получателей помощи в отношении ресурсов часто являются недостаточными.
Beneficiary country resource commitments are often not sufficient.

Очередное совещание стран- доноров и стран- получателей помощи будет проведено 26 февраля 2002 года.
A meeting of donor and recipient countries will be held on 26 February 2002.

Однако число стран- получателей помощи довольно мало в свете спроса на ресурсы.
The number of beneficiary countries is, however, rather low in view of the demand for resources.

Уделение основного внимания поощрению и поддержке получателей помощи в целях планирования их будущего.
A focus on encouraging and supporting the beneficiary to plan for their future.

Эти страны призвали также получателей помощи открыто говорить, что следует делать донорам.
These countries also encouraged recipients to openly discuss what donors should do.

Собеседования были проведены с широким кругом получателей помощи и доноров, базирующихся в Женеве.
Interviews were conducted with a wide range of beneficiaries and donors based in Geneva.

Продолжалось осуществление проекта по откорму мелкого домашнего скота, осуществляемого в интересах 10 037 получателей помощи.
The small ruminants rearing project continued for 10,037 beneficiaries.

Целевой показатель на 2008 год: 1000 дополнительных получателей помощи по сравнению с показателем 2007 года.
Target 2008: 1,000 additional beneficiaries as compared with the number in 2007.

Они также подчеркнули важное значение взаимной отчетности партнеров- доноров и партнеров- получателей помощи.
They also stressed the significance of mutual accountability by donor and recipient partners.

Укрепление потенциала инфраструктуры стран- получателей помощи в области обеспечения качества; и.
Strengthening the capacities of the quality infrastructure in the beneficiary countries; and.