АДРЕС ПОЛУЧАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• recipient address
• destination address
• recipient addresses
• address of the transferee
• address of the consignee

Примеры использования Адрес получателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адрес получателя.
Address of beneficiary.

Наименование и адрес получателя;
The name and address of the consignee;

Адрес получателя- по крайней мере ввести государство и город.
Payee address- city and country at a minimum.

Всегда проверяйте адрес получателя несколько раз.
Always check the recipient's address several times.

Добавьте адрес получателя в белый список получателей..
Add the recipient's address to the white list of recipients.

С атаками Postfix, отправитель и адрес получателя заменяются.
With Postfix attacks, the sender and recipient addresses are replaced.

Добавьте адрес получателя в список доверенных адресов..
Add the recipient's address to the list of trusted addresses.

Введите адрес электронной почты в поле Адрес получателя.
Enter the email address in the Recipient's address text box.

Каждый адрес получателя разбирается и передается в компонент Маршрутизатор.
Each recipient address is parsed and passed to the Router component.

При анализе сообщения Анти- Спам проверит адрес получателя.
When scanning a message, Anti-Spam also verifies the address of the recipient.

Когда наш флорист поймет, что адрес получателя неверен, мы постараемся связаться с вами.
When our florist realizes that the recipient address is incorrect, we will try to contact you.

Относительно услуги CLASSIC EUROPE: имя и адрес Получателя;
In case of CLASSIC EUROPE Service: the name and address of the Recipient.

Основополагающими данными для исполнения Услуги является адрес Получателя.
The underlying data for the performance of the Service is the Recipient's address.

ЗАКРЕПИТЕ на пакет, адрес получателя, код возврата( послал по электронной почте) и отправителя.
PIN on the package the destination address, the return code(sent by email) and the sender.

Компонент Маршрутизатор решает, какой модуль или компонент должен обрабатывать каждый адрес получателя.
The Router component decides which Module or component should process each recipient address.

Это заставит адрес получателя всплыть в нижнем левом углу окна браузера.
This will force the destination address to pop up in the lower left hand corner of your browser window for you to see.

Адрес получателя оружия категории A, B или C или боеприпасов к нему;
The address of the destination to which the Category A, B, or C weapons or ammunition for such weapons are to be delivered.

При включенной функции отображен адрес получателя, которому можно отослать электронное предупреждение.
When switched on, the recipient address to which the e-mail warnings will be sent is shown.

Вам достаточно зайти на наш сайт, сделать заказ, указав адрес получателя, и- все остальное сделаем мы.
You should only visit our website to place orders by specifying the recipient's address, and we will do the rest.

Если адрес получателя задан в виде простого пользователя или контакта, сообщения для него исключаются из проверки.
If the recipient's address is specified as a User or a Contact, messages addressed to this recipient are excluded from scanning.

Если в данный момент письмо находится в процессе приема, то эти поля содержат размер, Return- Path, и адрес получателя, соответственно.
If there is a message being received, these fields contain its size, Return-Path or a recipient address, respectively.

Документ, подтверждающего гуманитарный характер груза в адрес получателя, с переводом на государственный или русский языки.
A document confirming the humanitarian nature of the goods to the addressee, with a translation into the state or Russian language.

Чтобы удалить адрес получателя из списка доверенных адресатов, выделите строку с адресатом в списке и нажмите на кнопку.
To remove a recipient's address from the list of trusted recipients, highlight the recipient's entry in the list and click the button.

Данный режим имеет смысл применять в тех случаях, когда высока вероятность того, что адрес получателя корреспонденции неизвестен спамерам.
This level should be applied in cases when there is a high likelihood that the recipient's address is ignored by spammers.

Адрес получателя должен указываться в месте, соответствующем требованиям, предъявляемым почтовыми органами к корреспонденции с использованием конвертов с" окном.
Care has been taken to place recipient addresses in an area acceptable to postal authorities for use with window envelopes.

Лицо« B» может проверить идентификаторы этих транзакций в цепочке блоков и убедится, что в каждом случае адрес получателя был адресом лица« А».
Person B can look up these transaction IDs in the block chain and verify that the recipient address in each case was Person A's address..

На конверте не указан адрес получателя, и, если не указан адрес отправителя, то почтовое отправление считается невозможным к доставке через 14 дней.
There is no address of a recipient on the envelope, and if no sender address is provided, mail is considered undeliverable after 14 days.

Если почта Пользователю не может быть доставлена немедленно( Пользователь превысил квоту и т. д.), то адрес получателя отвергается с кодом ответом" временная ошибка"( 4хх).
If E-mail to the Account can not be delivered immediately(Account is over quota, etc.), the recipient address is rejected with a"temporary failure"(4xx) response code.

Каждый пакет имеет в заголовке адрес получателя и сетевая инфраструктура в лице коммутаторов и маршрутизаторов доставит его точно по адресу..
Each packet contains the recipient address in the header and network infrastructure presented by switches and routers will deliver it exactly to the right destination.

При нажатии правой кнопкой мыши на одно из этих полей- Адрес банка получателя, Адрес получателя, Детали платежа, в дополнении будет отображена таблица транслитерации.
By pressing on the fields- Beneficiary bank address, Beneficiary Address, Payment Details with right mouse button it is possible to see the Russian-Latin alphabet transliteration table.