RECIPIENT ADDRESS на Русском - Русский перевод

• адрес получателя
• адреса получателя

Примеры использования Recipient address на Английском языке и их переводы на Русский язык

A set of one or more To elements specifying the recipient address(es).
Один или более элементов To с адресами получателей.

Recipient address- е-mail address of a message recipient..
Recipient address- e- mail адрес получателя сообщения.

With Postfix attacks, the sender and recipient addresses are replaced.
С атаками Postfix, отправитель и адрес получателя заменяются.

Each recipient address is parsed and passed to the Router component.
Каждый адрес получателя разбирается и передается в компонент Маршрутизатор.

To:, Cc:, and Bcc: lines will be scanned for recipient addresses.
В строках To:, Cc: и Bcc: будет производиться поиск адресов получателей.

When switched on, the recipient address to which the e-mail warnings will be sent is shown.
При включенной функции отображен адрес получателя, которому можно отослать электронное предупреждение.

The condition is met if it is met for at least one envelope recipient address.
Условие выполняется, если оно выполняется хотя бы для одного адреса получателя из конверта.

When our florist realizes that the recipient address is incorrect, we will try to contact you.
Когда наш флорист поймет, что адрес получателя неверен, мы постараемся связаться с вами.

The Router component decides which Module or component should process each recipient address.
Компонент Маршрутизатор решает, какой модуль или компонент должен обрабатывать каждый адрес получателя.

When all recipient addresses are parsed and routed, the Enqueuer component applies the Server-Wide Rules to the message.
После того, как все адреса получателей разобраны и маршрут для них определен, компонент Установка в Очередь применяет к сообщению Общесерверные Правила.

The specified text is used to generate DSN messages(error reports) for all rejected recipient addresses.
Указанный текст используется для генерирования DSN сообщений( уведомлений об ошибках) для всех отвергнутых адресов получателей.

Care has been taken to place recipient addresses in an area acceptable to postal authorities for use with window envelopes.
Адрес получателя должен указываться в месте, соответствующем требованиям, предъявляемым почтовыми органами к корреспонденции с использованием конвертов с" окном.

Each line specifies either the message return-path, or one message recipient address, or message delivery options.
Каждая строка содержит либо обратный адрес, либо один из адресов получателей, либо опции доставки сообщения.

Each packet contains the recipient address in the header and network infrastructure presented by switches and routers will deliver it exactly to the right destination.
Каждый пакет имеет в заголовке адрес получателя и сетевая инфраструктура в лице коммутаторов и маршрутизаторов доставит его точно по адресу..

If there is a message being received, these fields contain its size, Return-Path or a recipient address, respectively.
Если в данный момент письмо находится в процессе приема, то эти поля содержат размер, Return- Path, и адрес получателя, соответственно.

The second part of the page lists all active message recipient addresses(if a message address has been already processed, it is not shown).
На второй части страницы показываются все активные адреса получателей сообщения( если адрес сообщения уже был обработан, то он не показывается).

Addresses specified in the To:, Cc:, Bcc: header fields are used to create the message envelope(recipient addresses).
Адреса, указанные в полях заголовков To:, Cc:, Bcc: используются для создания конверта сообщения( адреса получателей).

Transfers are valid in the system for an indefinite period, until the recipient addresses the receipt of the transfer or the sender with the application for the return of the transfer.
Переводы действительны в системе на неопределенный срок, пока не обращается получатель для получение перевода или отправитель с заявлению на возврат перевода.

If a message has too many recipients, the specified number of recipients is sent, then the message body is sent, and then the module repeats the sending procedure with the same message- for the remaining recipient addresses.
Если в сообщение указано слишком много получателей, то оно отправляется указанному числу получателей, затем сервер повторяет процедуру отправки и тело сообщения отправляется на оставшиеся адреса получателей.

Person B can look up these transaction IDs in the block chain and verify that the recipient address in each case was Person A's address..
Лицо« B» может проверить идентификаторы этих транзакций в цепочке блоков и убедится, что в каждом случае адрес получателя был адресом лица« А».

The module adds the domain blacklisted to each recipient address received from a blacklisted host, i.e. the received address[emailprotected] is converted into user%[emailprotected].
Модуль добавляет домен blacklisted для каждого адреса получателя, полученного от блокированного хоста, то есть полученный адрес[ emailprotected] преобразовывается в user%[ emailprotected].

Does that mean that if a listed public address sends a transaction to someone else and receives change, both the recipient address and change address could be added to the OFAC list?
Означает ли это, что если перечисленные громкая посылает транзакцию с кем-то еще и получает изменения, как адрес получателя и изменения адреса могут быть добавлены в список OFAC?

All incoming packets are scanned, the recipient address is determined, and in accordance with the routing table, packet is forwarded to one or another pipeline for further transportation to the recipient..
Все поступающие пакеты сканируются, определяется адрес получателя, и в соответствии с таблицей маршрутизации пакет перенаправляется в тот или иной трубопровод для дальнейшей транспортировке к получателю..

If E-mail to the Account can not be delivered immediately(Account is over quota, etc.), the recipient address is rejected with a"temporary failure"(4xx) response code.
Если почта Пользователю не может быть доставлена немедленно( Пользователь превысил квоту и т. д.), то адрес получателя отвергается с кодом ответом" временная ошибка"( 4хх).

The property of allowing both verifiability and privacy of data makes for a strong use case in all kinds of transactions, and we're integrating this concept into a block chain for encrypting the sender address, the recipient address, and the amount.
Свойства одновременно доступности для проверки и приватности данных является сильным преимуществом для всех видов транзакций, и мы интегрировали эти понятия в блокчейн для шифрования адреса отправителя, адреса получателя и пересылаемой суммы.

The SMTP module connects to all hosts the message is addressed to, then the module sends all recipient addresses to those hosts, but it does not send the message itself.
Модуль SMTP соединяется со всеми хостами, которым адресовано сообщение, затем модуль отправляет на эти хосты все адреса получателей, но не отправляет само сообщение.

In case of a loss, damaging of the license, recipient addresses to the service delivery for obtaining the license duplicate only under the deficiency of ability to get the data from the responded informational systems on the web-portal with representation of the following documents.
При утере, порче лицензии услугополучатель обращается к услугодателю для получения дубликата лицензии лишь при отсутствии возможности получения сведений о лицензии из соответствующих информационных систем на портале с представлением следующих документов.

For Person A to send money to Person B, they broadcast a message to the Bitcoin network containing the sender address, the recipient address(their“receiving address”) and the amount to transfer.
Для перечисления bitcoin от лица« А» лицу« B» в сеть Bitcoin поступает сообщение, содержащее адрес отправителя, адрес получателя( его« получающий адрес») и сумму передаваемых bitcoin.

If processing of a. sub file fails(for example, if the file does not have any recipient address), the module places a record into the System Log, and changes the file extension to. bad.
Если обработка. sub файла заканчивается неудачно( например, в файле не содержится адреса получателя), то модуль помещает соответствующую запись в Системный Журнал и меняет расширение файла на. bad.

Scripts which send mail to addresses obtained from an untrusted source(such as a web form) should use the"--" separator before the email addresses, or they should be changed to invoke"mail-t" or"sendmail-i-t" instead, passing the recipient addresses as part of the mail header.
Сценарии, которые отправляет mail по адресам, полученным из недоверенных источников( таким как веб- формы), должны использовать разделитель"--" перед адресами электронной почты( что в данном обновлении было исправлено), либо они должны быть изменены так, чтобы выполнялись команды" mail- t" или" sendmail- i- t", которым бы адрес получателя передавался в качестве части заголовка почтового сообщения.