АДРЕС НАЗНАЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• destination address

Примеры использования Адрес назначения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адрес назначения< ваша подсеть>
Destination Address< your subnet>

Имя компьютера или IP- адрес назначения( для типа VPN).
Host name or IP address of destination(for VPN type).

Адрес назначения Локальная сеть( LAN) или Интернет WAN.
Destination Local network(LAN) or Internet WAN.

Части Ethernet кадра содержат адрес назначения, адрес источника, тип и поля данных.
Parts of Ethernet frame contain destination address, source address, data type and& 28;eld.

Мне нужен адрес назначения такси, взятого около часа назад от мотеля" Викинг.
I need a destination address for a pick-up from a viking motel, about an hour ago.

Маршрутизатор перезапускается, обрабатывая найденную отображающую строку как новый адрес назначения.
The Router restarts, processing the found mapping string as the new destination address.

В поле Адрес назначения сообщений введите адрес вашего пограничного шлюза relayhost.
In the Email destination address field, enter the address of your edge gateway relayhost.

Улучшенный разработчиками алгоритм дает возможность переводить валюту, конвертированую пользователем платформы, на адрес назначения.
The improved algorithm allows the user to convert the converted user's currency to the destination address.

Сетевой трафик удовлетворяет правилу, если IP- адрес назначения является одним из адресов в списке.
Network traffic matches the rule if the destination IP address is one of the addresses in the list.

Затем IMP доставил сообщение на адрес назначения, либо доставив его на локально подключенный хост, либо передав его другому IMP.
The IMP then delivered the message to its destination address, either by delivering it to a locally connected host, or by delivering it to another IMP.

В поле Адрес назначения и номер порта введите IР- адрес сервера, на который вы хотите настроить маршрутизацию электронной почты.
In the Destination address and port number field, type the IP address of the server to which you want to configure routing of email.

Технология сквозной передачи пакетов устраняет это ограничение, так как для переадресации пакета используется только заголовок пакета, который содержит адрес назначения.
The cut-through transmission of packets removes this limitation, because it uses only the head of packet, which contains the destination address, for the forwarding decision.

Потом он ищет MAC- адрес назначения в таблице, чтобы определить, на какой порт фрейм должен быть отправлен, и отсылает его на этот порт.
It then looks up the destination MAC address in the table to determine what port the frame needs to be forwarded to, and sends it out on that port.

AX. 25 указывает, что это поле подразделяется на несколько адресов: адрес источника, адрес назначения со встроенными полями управления для использования повторителями.
AX.25 specifies that this field is subdivided into multiple addresses: a source address, zero or more repeater addresses, and a destination address, with embedded control fields for use by the repeaters.

В поле Адрес назначения и номер порта введите IР- адрес или доменное имя сервера, на который вы хотите настроить маршрутизацию электронной почты.
In the Destination address and port number field, enter the IP address or the domain name of the server to which you want to configure routing of email.

Дополнительный сбор применяется в случае, если адрес назначения, предоставляемый Грузоотправителем, является неполным, устаревшим или неправильным, вследствие чего DHL не в состоянии доставить груз.
A surcharge is applied per shipment when the destination address provided by the Shipper is incomplete, outdated or incorrect and DHL is subsequently unable to deliver the shipment.

В поле Интервал между соединениями с адресом назначения задайте интервал между попытками диспетчера очереди почтового агента установить соединение с адресом назначения сообщений, если адрес назначения недоступен.
In the Interval between destination address connection attempts, specify the interval between attempts by the MTA queue manager to connect to the message destination address if the destination address is unavailable.

В поле Введите адрес назначения сообщений( IPv4, доменное имя или FQDN) введите IР- адрес или доменное имя сервера, на который вы хотите настроить маршрутизацию электронной почты.
In the Enter email destination address(IPv4, domain name or FQDN) field, enter the IP address or the domain name of the server to which you want to configure routing of email.

Маршрутизатор, реализованный без АП, сравнивает адрес назначения пакета, который будет разбит, с каждым входом в таблице маршрутизации, выполняя при этом логическое И с маской сети и сравнивая результаты с адресом сети.
Without CAM, the router compares the destination address of the packet to be routed with each entry in the routing table, performing a logical AND with the network mask and comparing it with the network prefix.

Географический адрес назначения выражается тремя способами: точкой окружностью( с точкой- центром и радиусом) многоугольником, который задается списком вершин: например, P( 1), P( 2),…, P( N- 1), Р( N), P 1.
A geographic destination address is expressed in three ways: point, circle(with center point and radius), and polygon a list of points, e.g., P(1), P(2),…, P(n-1), P(n).

Она включает в себя адрес назначения сообщения и любые дополнительные параметры, необходимые для маршрутизации сообщения к точке назначения, Конечная точка также включает в себя необязательные метаданные( такие как WSDL или WS- Policy) о службе.
This includes the destination address of the message, any additional parameters(called reference parameters) necessary to route the message to the destination, and optional metadata(such as WSDL or WS-Policy) about the service.

Кроме того, в то время как источник и адрес назначения обычных телефонных звонков можно проследить через коммутаторы стационарных линий или антенные мачты сотовой связи, где остаются следы геолокации, обмены сообщениями, осуществляемые с помощью целиком основанной на интернет- технологиях системы VoIP, например через беспроводные сети, могут создавать проблемы для ведущих расследование.
Additionally, while the origin and destination of conventional telephone calls may be routed via fixed-line switches or cellular communication towers, which leave geolocational traces, wholly Internet-based VoIP communications, conducted for example via wireless networks, may pose challenges in the context of an investigation.

Новый заказ начинается с ввода адреса назначения.
New order starts with a destination address input.

Укажите Community string и установите до трех адресов назначений trap ловушек.
Select Community string and set up to three trap destination IP addresses is required.

При запросе же по Internet, сжатые пакеты данных поступают в Internet с адресом назначения.
When you request the same on the Internet, compressed data packets are received on the Internet with a destination address.

Узел которому необходимо связываться с мобильным узлом, использует постоянный домашний адрес мобильного узла в качестве адреса назначения для отправки пакетов.
A node wanting to communicate with the mobile node uses the permanent home address of the mobile node as the destination address to send packets to.

Когда приложение получает HTTP ответ, тело HTTP ответа должно содержать строку или массив с адресами назначения.
When the application receives an HTTP response, the HTTP response body should contain a string or an array with the destination address(es).

Деталь доставки В течение 7 дней для срочного, 15- 30 рабочих дней для грузить, зависят от адреса назначения.
Delivery Detail Within 7 days for express, 15-30 business days for shipping, depends on the destination address.

Были отключены механизмы защиты памяти, гарантирующие, что предоставляемые пользователем буферы всегда будут указывать на память пространства пользователя, что разрешает адресу назначения находится в пространстве ядра.
Memory protections ensuring user-provided buffers always point to userland memory were disabled, allowing destination address to be in kernel space.

Указывает адреса назначения( если опция- t не задана) или адреса, которые должны быть исключены из списка адресов назначения( если опция- t задана).
The destination addresses(without the-t option) or the addresses to be excluded from the the destination address list(if the-t option is specified).