УКАЗАТЬ АДРЕС на Английском - Английский перевод

• specify the address
• indicate the address
• specify the URL
• state the address

Примеры использования Указать адрес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Указать адрес регистрации;
Specify the address of registration;

Далее нужно указать адрес доставки.
Next you need to specify the address of delivery.

Указать адрес, на который вы хотите получить справку.
State the address on which to send the form.

Далее следует указать адрес сервера и порт, разделенные двоеточием.
Then you should specify the address and port of the server separated by colon.

Указать адрес, по которому вы хотите получить справку.
State the address on which to send the form.

В биографии необходимо обязательно указать адрес проживания.
In the biography, you must indicate the address of residence will be sent to the address of the residence.

Вы должны указать адрес постоянного офиса, номера городского телефона.
You must specify address of permanent office, landline telephone numbers.

Для этого в JavaScript коде плеера нужно указать адрес балансировщика- lbUrl.
To do this, in the JavaScript code of the player, specify the address of the balancer- lbUrl.

Указать адрес сервиса в нижней свободной строке списка, отмеченной знаком;
Specify the address of that service in the lower empty line of the list marked with the sign.

Для того чтобы заказать такси тебе нужно всего лишь открыть приложение и указать адрес куда хочешь ехать- это просто!
To order a taxi you just need to open the application and specify the address where you want to go- it's easy!

Адрес: можно указать адрес, в районе которого необходимо выполнить поиск, или населенный пункт, в котором необходимо выполнить поиск.
Address: you can specify an address to be searched around, or a settlement to search in.

Вместо IP адреса защищаемого сервиса, вы можете указать адрес технического домена.
Instead of the IP address of the protected service, you can specify the address of the technical domain.

Используйте эти настройки для того, что бы указать адрес Запасного Сервера и частоту отправки команды на Запуск Удаленной очереди.
Use these settings to specify the address of the Back-up Server, and to specify how often the Remote Queue Starting command should be sent.

Форма оплаты услуг и государственных сборов при безналичном расчете- указать адрес плательщика, банк, номер счета.
The for of payment of services and state charges: for clearing settlement- indicate the address of the payer, the bank, account number.

Например, чтобы отправить монеты на ваш Обменный кошелек, необходимо указать адрес с верхней части страницы и мемо, сгенерированный для Обменного кошелька, в нижней ее части.
To make a deposit to your Exchange wallet, for example, you will need to use the deposit address shown near the top and the deposit memo next to your Exchange wallet.

Если в этом окне указана опция" Без прокси", значит, вам следует ответить" Нет" в настройках Tor- или указать адрес прокси HTTP.
If in this window the default option is"No Proxy", means that you need to answer"No" in Tor settings, or to specify the address of the proxy HTTP.

Новичкам предлагается создать кампанию по раскрутке сайта, где следует указать адрес продвигаемого ресурса и ключевые слова для продвижения.
The beginners are offered to create a website promotion campaign: they should specify the URL of the site that should get promoted and keywords for promotion.

По почте( указать адрес) Прошу выдать средства удаленного управления Счетом и осуществлять их обслуживание согласно условиям настоящего Заявления и Общих правил сделок AS“ PrivatBank”.
By post(specify address) Please issue remote Account management tools and perform their servicing in compliance with the conditions of present Application and General Provisions on Transactions of AS"PrivatBank.

Аренда авто в Кишиневе- Куда бы вы ни прибывали, будь то аэропорт, вокзал или другое место в городе, вы просто можете указать адрес и машина будет доставлена к вашему приезду.
Wherever you arrive, would be it airport, station or other place in the city, you can just specify the address and the machine will be delivered to your arrival.

Не желаю получать Желаю получать по почте( указать адрес) Прошу открыть Счет, выдать Карту и осуществлять их обслуживание согласно настоящему Заявлению и Общим правилам сделок AS" PrivatBank.
Do not send Send by post(specify address) Please open an Account, issue a Card and provide their servicing in compliance with the conditions of present Application and General Provisions on Transactions of AS"PrivatBank.

Достаточно зарегистрироваться на YouTube или RuTube, добавить требуемый видеоролик с локального диска персонального компьютера или же указать адрес уже имеющегося в глобальной сети ролика.
First of all you should sign up for YouTube or RuTube and upload a required video from the local disc of your personal computer or specify the URL of a video which already exists in the World Wide Web.

Указать адрес, на который будут отправляться сообщения системы мониторинга, а также сообщения об ошибках выполнения скриптов с помощью сервиса cron( параметр Send alerts to);
Specify the address where the monitoring system will send its messages and the messages about errors that have occurred during execution of scripts by the cron service the Send alerts to parameter.

Появится страница Создание, на который вы сможете указать адрес( а), на которые должно быть переслано сообщение и добавить свой комментарий, который будет отправлен вместе с телом пересылаемого сообщения.
The Compose page appears and allows you to specify the address(es) to which the message should be forwarded and a comment that will be sent along with the body of the forwarded message.

В отдельной статье мы предлагаем метод, которым нетривиальная программа на языке JavaScript на странице сайта может указать адрес, по которому находится ее исходный текст, а также может указать и лицензию с помощью стилизованных комментариев.
In a separate article, we propose a method by which a nontrivial JavaScript program in a web page can state the URL where its source code is located, and can state its license too, using stylized comments.

Зарегистрировав альяс и привязав его к аккаунту NXT вам больше не придется указать адрес при отправке на него монет или сообщениий; просто отправляйте монеты и сообщения на альяс и они окажутся на аккаунте NXT.
By registering an alias and pointing it to a NXT account address you no longer have to specify that address when sending coins or messages to it; instead simply send the coins and messages to the alias and they will be received by the NXT account.

Раскомментируйте параметр defaultsmtpservers и укажите адрес SМТР- сервера вашей организации.
Comment the parameter defaultsmtpservers and specify the address of SMTP-server of your organization.

Укажите адрес SМТР- сервера и данные почтовой учетной записи, если для отправки требуется авторизация.
Indicate the address of SMTP-server and email account, if authorization is required for delivery.

Укажите адрес главного Сервера администрирования.
Specify the address of the master Administration Server.

Укажите адрес и порт сервера Perforce.
Indicate the address and port of Perforce server.

В разделе" Безопасность" TrackStudio Server Manager, на вкладке Crowd укажите адрес вашего сервера OpenID.
In the section"Security" of TrackStudio Server Manager, on the tab Crowd indicate the address of your server OpenID.