ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ АДРЕС на Английском - Английский перевод

• registered address

Примеры использования Зарегистрированный адрес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зарегистрированный адрес и место ведения деятельности.
Registered address and place of business.

Есть ли какая-либо компания или ассоциация зарегистрированный адрес.
Is there any company or association registered address.

Зарегистрированный адрес оффшорной компании должен находиться в ОАЭ;
The offshore company registered address is to be located in the UAE;

Новый ПИН- код будет отправлен на ваш зарегистрированный адрес курьерской почтой.
It costs $30 to have your PIN reissued and it will be sent to your registered address by courier.

Зарегистрированный адрес LCGH plc и LCG: 1 Найтсбридж, Лондон, SW1X 7LX.
Registered address of LCGH plc and ICG: 1 Knightsbridge, London, SW1X 7LX.

Так, например, согласно законодательства Кипра необходимо, чтобы зарегистрированный адрес компании был на территории Кипра.
For example, under the laws of Cyprus, it is necessary that the registered address of the company was in Cyprus.

Название и зарегистрированный адрес будут указаны в ходе покупки или регистрации.
Name and registered address available during the purchase or registration process.

Извещение об аннулировании заказа надо послать по элекронной почте на: info@ murano- lite. com или на письме на наш зарегистрированный адрес.
Please send it by email to info@murano-lite. com or my post to our registered address see below.

Название и зарегистрированный адрес будут указаны в маркетинговых материалах, полученных вами.
Name and registered address available in the marketing material received by you.

Чтобы получить лицензию на ведение бизнеса в Эмиратах необходимо иметь официально зарегистрированный адрес на территории этой страны.
In order to obtain license for doing business in the UAE, it is necessary to have officially registered address in the territory of this country.

Первоначально зарегистрированный адрес должен быть указан при регистрации компании в вашем заявлении.
Originally registered address must be specified when registering your company in a statement.

В реестре штата публикуются название, регистрационный номер компании, а также зарегистрированный адрес, данные об агенте и директорах.
The state register publishes the name, registration number of the company, as well as the registered address, information about the agent and the directors;

Группа контроля подтвердила, что упомянутым выше держателем акций является французский бизнесмен Робер Хирш, который имеет зарегистрированный адрес в Риме82.
The Monitoring Group has confirmed that the above-mentioned shareholder is Robert Hirsch, a French-born businessman who has a registered address in Rome.

Название и официально зарегистрированный адрес изготовителя и, кроме того, в тех случаях, когда заявка подается уполномоченным представителем, фамилию и адрес последнего;
The name and registered address of the manufacturer and in addition, if the application is submitted by an authorised representative, its name and address;.

Судом, обладающим компетенцией для проведения разбирательства дела, является суд, находящийся в месте, в котором он/ она имели последний зарегистрированный адрес в Союзной Республике Югославии.
The court competent to hear the case shall be the court where the convicted person had his/her last registered address in the Federal Republic of Yugoslavia.

Карты будут высланы на зарегистрированный адрес и функционирует как символ статуса, чтобы отметить ваши достижения и как ваш идентификатор при посещении наших концертах.
The card will be mailed to your registered address and functions both as a status symbol to mark your achievement and as your ID when attending our live events.”.

Если сторона, заключающая Договор на услугу, не считается потребителем, то стороны настоящим соглашаются подчиниться юрисдикции муниципалитета, где находится зарегистрированный адрес CENTAURO.
If the party contracting the service is not deemed a consumer, the parties expressly agree to submit to the jurisdiction of the municipality where the CENTAURO registered address is situated.

Некоторые из них прожили на Западном берегу несколько лет или даже всю жизнь, но не имели возможности поменять свой зарегистрированный адрес проживания с 2000 года, когда Израиль фактически запретил внесение изменений в реестр учета населения Палестины.
Some of these people have lived in the West Bank for years or even all their lives, but have been unable to change their registered address since 2000, when Israel effectively froze changes to the Palestinian population registry.

Кроме того, существует специальный регистр оружия, в котором содержится вся информация об импортируемом, экспортируемом или перемещаемом транзитом оружии, владельцах или собственниках( включая имя и фамилию, идентификационный номер, зарегистрированный адрес) оружия, разрешениях и контрольных выстрелах.
Furthermore there is a special register of arms where all the information regarding imported, exported or transited arms, possessors or owners(including name and family name, identity code, registered address) of arms, licenses and control shots can be found.

Этот журнал должен выдаваться администрацией и содержать такую информацию, как название судна, государство флага, дату регистрации судна в этом государстве, опознавательный номер судна, порт регистрации судна, а также наименование зарегистрированного собственника( собственников) и его зарегистрированный адрес.
The CSR must be issued by the administration and contain information such as the names of the ship and the flag State, the date on which the ship was registered with that State, the ship's identification number, the port at which the ship is registered and the name of the registered owner(s) and their registered address.

Говоря конкретно, в качестве участия в процедуре тщательной проверки<< заявки на регистрацию новой судоходной компании на основании Закона о валютных операциях>> представляется информация, в которой, в частности, содержатся название регистрируемой судоходной компании, ее регистрационный номер, зарегистрированный адрес, ее основной вид деятельности, а также подробные сведения о местных профессиональных советниках, будь то адвокаты или аудиторы на Кипре.
Specifically, as part of the screening procedure for" the application for the registration of a new shipping company under the Exchange Control Law" information is submitted which concerns inter alia, the name of the applying shipping company, its registration number, its registered address, its main business activity, the details of its local professional advisers being either an advocate or an auditor in Cyprus.

Кроме того, согласно пункту 15 этих правил, выдача разрешения на переезд предполагает периодическое обновление этого документа, а также прохождение семилетнего периода" натурализации", после чего будет рассмотрен вопрос" о том, следует ли предоставить[ данному лицу] разрешение на постоянное поселение в районе Иудеи и Самарии и изменить зарегистрированный адрес в копии его/ ее дела в реестре палестинского населения, который ведется израильской стороной.
Furthermore, according to paragraph 15 of the procedure, a successful application is subject to periodic renewal and a seven-year"naturalization" period, after which there is an examination"as to whether to grant a permit of settlement in the Judea and Samaria Area and a change of the registered address in the copy of the file of the Palestinian population registry, which is in the possession of the Israeli side.

Свидетельство о наличии зарегистрированного адреса на Кипре.
Certificates of the registered office in Cyprus.

В 2009 году насчитывалось 28 зарегистрированных адресов.
In 2009, there were 70 registered addresses.

Новое требование наличия разрешения основывается на зарегистрированном адресе человека, что позволяет Израилю препятствовать палестинцам, зарегистрированным по адресу в Газе, в переезде на Западный берег.
The new requirement for a permit is based on a person's registered address, enabling Israel to bar Palestinians whose registered address is in Gaza from moving to the West Bank.

Иногда бездомные лица или лица без зарегистрированного адреса не могут получить доступ к социальному обеспечению в силу критериев доступа к нему либо из-за косвенных бюрократических препятствий.
Sometimes homeless persons or individuals without a registered address are unable to access social security either owing to eligibility criteria or indirect bureaucratic obstacles.

Ответственность несет Gonvarri Material Handling, с регистрационным номером: 918 858 903 и зарегистрированным адресом: Østensjøveien 27, 0661 Oslo Norway.
The controller of your data will be Gonvarri Material Handling AS, with Registration No: 918 858 903 and registered address at Østensjøveien 27, 0661 Oslo Norway.

Письмо, включающее медицинские рекомендации и информационную листовку, будет направляться непосредственно женщинам по их зарегистрированному адресу.
A letter, including an appointment and information leaflet will be sent direct to women at their registered address.

Вклад недвижимости в акционерный капитал компании, которая не имеет зарегистрированного адреса или постоянного здания, открытого для посещения.
Contribution of real estate to the share capital of a company which has no registered address or permanent establishment which is open to the public in the country.

Если владелец собственности заявит, что определенное лицо не проживает по зарегистрированному адресу, проверка на месте будет проведена повторно.
If the owner of a property claims that a certain person does not live at a registered address, the spot check is repeated.