ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ БАГАЖ на Английском - Английский перевод

• checked baggage

Примеры использования Зарегистрированный багаж на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зарегистрированный багаж и дополнительный багаж:.
Cheched baggage and extra baggage:.

Однако они могут быть включены в Зарегистрированный багаж, при условии получения согласия Перевозчика.
They may nevertheless be included in Checked Baggage, subject to acceptance by the Carrier.

Зарегистрированный багаж отправляется в целости и сохранности;
Checked-in baggage is conveyed safely and securely.

Домашние животные могут входить как зарегистрированный багаж пассажиров, в салоне или в качестве груза.
Pets may be transported as a checked baggage of passengers, in the cabin or as a cargo.

Зарегистрированный багаж перевозится в багажном отсеке.
Checked baggage will be transported in the luggage compartment.

В таком случае инвалидная коляска перевозится как обычный зарегистрированный багаж без специальных ограничений.
In this case, a wheelchair is carried as a normal checked baggage without special restrictions.

Зарегистрированный багаж перевозится в грузовом отсеке самолета.
Checked baggage will be carried in the aircraft's cargo hold.

Рекомендуем все предметы, запрещенные в ручной клади, упаковать в зарегистрированный багаж.
We recommend that you place all items prohibited from being carried in hand baggage in your checked baggage.

Зарегистрированный багаж выдается предъявителю багажной бирки.
Checked baggage will be delivered to bearer of the baggage check..

Перевозчики могут устанавливать размер дополнительной платы за зарегистрированный багаж в случае превышения допустимых норм.
Carriers may apply extra charges for checked baggage in excess of their permitted allowance.

Зарегистрированный багаж выдается предъявителю багажной квитанции.
Checked baggage will be delivered to bearer of the baggage check..

Перед полетом всегда надо тщательно продумывать, что упаковать в ручную кладь и что в зарегистрированный багаж.
Before traveling, you should always carefully consider what to pack in hand luggage and what to pack in the checked baggage.

Бесплатный зарегистрированный багаж на рейсах АК Днеправиа- Вес концепция.
Free checked baggage allowance of Dniproavia Airlines- Weight concept.

Выдача зарегистрированного багажа производится в аэропорту, до которого зарегистрированный багаж был принят к перевозке.
Release of checked baggage is carried out at the airport to which the checked baggage has been accepted for carriage.

Зарегистрированный багаж имеет обозначение с именем или идентифицирован любым другим способом.
Checked Baggage must have your name or other personal.

Упаковывая чемоданы, следует иметь в виду, что лучше упаковать в зарегистрированный багаж, и какие предметы разрешено брать с собой как ручную кладь.
When packing your suitcases you should keep in mind what you should place in your checked baggage and what is allowed in hand baggage..

Весь зарегистрированный багаж будет проверен персоналом, ответственным за безопасность в аэропорту.
All checked baggage will be screened by airport security.

При перевозке пассажира с ограниченной подвижностью на электроколяске, электроколяска перевозится на воздушном судне как обычный зарегистрированный багаж.
In case of carriage of a passengers with limited mobility on an electric wheelchair, an electric wheelchair itself is carried as a regular checked baggage.

Если ваш зарегистрированный багаж не будет найден в течение 45 дней, он считается потерянным.
If your baggage is not found after 45 days of tracing, it will be considered lost.

Исключение: одна инвалидная коляска, необходимая пассажиру для передвижения, может перевозиться как зарегистрированный багаж независимо от ее размеров и веса бесплатно.
Exception: one wheelchair required for passenger's moving can be transported as checked baggage free of charge regardless of its size and weight.

Зарегистрированный багаж получает лицо, указанное в отрывном талоне багажной бирки.
Checked baggage shall be received by a bearer of a tear-off coupon of the baggage identification tag.

Вещи пассажира в зависимости от их количества, размера, веса и особенностей могут перевозиться как зарегистрированный багаж или незарегистрированный багаж ручная кладь.
Goods of a passenger depending on their quantity, size, weight and peculiarities can be carried as checked baggage and unchecked baggage hand luggage.

Зарегистрированный багаж пассажира должен перевозиться на том же воздушном судне, на котором следует пассажир.
The passenger's checked baggage shall be carried on the same aircraft with the passenger.

Тем не менее, советуем упаковать все предметы с острыми краями или другие предметы, которые могут представлять опасность для экипажа или других пассажиров самолета, в зарегистрированный багаж.
However, we recommend all items with sharp edges or other items that may be a threat to the airline crew or passengers, to be packaged in checked baggage.

Зарегистрированный багаж- это багаж, который перевозится под ответственностью перевозчика.
Checked baggage- it's baggage that is transported under the responsibility of th carrier.

Заранее ознакомьтесь со списком запрещенных в ручной клади предметов здесь и заранее упакуйте все запрещенные в ручной клади предметы в зарегистрированный багаж.
Familiarize yourself well in advance with the list of prohibited articles in the hand luggage here and pack all the articles prohibited in the hand luggage early into the checked baggage.

Зарегистрированный багаж пассажира, который не явился на посадку на воздушное судно, обязательно выгружается из воздушного судна.
Checked baggage of the passenger who failed to show up for boarding shall be obligatory disembarked from the aircraft.

Не рекомендуется вкладывать в свой зарегистрированный багаж хрупкие, скоропортящиеся предметы, денежные знаки, ювелирные изделия, драгоценные металлы, ценные бумаги, деловые документы, ключи и другие ценные предметы.
It is not recommended to put in your checked baggage fragile items, perishable goods, banknotes, jewellery, precious metals, securities, business documents, keys and other valuable items.

Участники не получают PINS за приобретение одновременно с авиабилетом дополнительных товаров или услуг, включая, помимо прочего: зарегистрированный багаж, комиссию за совершение операций онлайн, страховку, сбор за изменения даты и времени полета и т.
Members do not receive PINS for additional products or services purchased together with the flight ticket including, without limitation, the following: checked in baggage, online transaction fee, insurance, ticket date and time change fee, etc.

Если Зарегистрированный багаж был доставлен с опозданием, то данный срок продлевается до двадцати одного( 21) дня с момента выдачи багажа Пассажиру.
If the Checked Baggage was delivered with a delay, this period is extended to twenty-one(21) days from the date when the Baggage had been made available to the Passenger.