СЧЕТ ПОЛУЧАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• beneficiary's account
• transferee's account
• account of the recipient
• payee's account

Примеры использования Счет получателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Счет получателя: OÜ Karnaluks.
Invoice Recipient: OÜ Karnaluks.

Далее нужно указать счет получателя.
Next you need to specify the recipient's account.

Исключение: счет получателя находится в данном корреспондентском банке.
Exception: recipient's account is in the same correspondent bank.

Отзыв перевода( если средства зачислены на счет получателя) 1.
Transfer cancellation(if the funds are credited to the payee's account)*.

Для обработанных п/ п- счет получателя, для входящих- счет плательщика.
Outgoing- beneficiary account; incoming- payer's account..

Банк получателя- банк, в котором находится счет получателя платежа.
Bank of the beneficiary- the bank where the beneficiary's account is in.

Счет получателя- 20- ти значный номер счета, в котором на 6- 8 месте 810.
Payee account number- 20-digit number in which digits 6 to 8 are 810.

Банк получателя- банк, в котором находится счет получателя.
Beneficiary's bank- a bank, where the beneficiary's account is located.

Счет получателя Выберите номера банковского счета на ваш.
Account of the payee: select the account number opened in the..

Сумму поступающего Европейского платежа SEB перечисляет на счет получателя.
SEB transfers the amount of a received European payment to the beneficiary's account.

Если счет получателя соответствует стандарту IBAN, поле« Банк» заполнится автоматически.
If the recipient's account matches the IBAN standard, the“Bank” field will be completed automatically.

Неточные данные Платежного поручения, закрыт счет Получателя и т. п.
Inaccurate data of the Payment order, the account of the Recipient is closed, etc.

Сроки зачисления денежных средств на расчетный счет получателя зависят от внутреннего регламента банка- получателя..
Money enrollment term to the Customer's account depends on the internal regulations of the receiving bank.

Банк получателя- банк, в котором находится счет получателя платежа.
Day- calendar day Beneficiary's bank- a bank, where the beneficiary's account is located.

Банк получателя- банк или другой поставщик платежной услуги, в котором находится счет получателя.
Is a bank or any other payment service provider where the Beneficiary's account is located.

Осуществляется с расчетного счета отправителя на расчетный счет получателя денежных средств.
It is carrying out from the account of the sender to the account of the beneficiary of the funds.

С согласия получателя, если сумма платежной операции уже зачислена на счет получателя.
Upon the consent of the beneficiary, if the amount of payment has already been credited to the beneficiary's account.

Наличные средства передаются/ инкассируются в герметичных мешках и переводятся на счет получателя не позднее чем на следующий рабочий день.
Cash is handed over/collected in sealed bags and registered on the beneficiary's account at the latest on the next working day.

День исполнения- день, когда Банк дебетует счет плательщика или кредитует счет получателя.
Value date- the date when the Bank debits the remitter's account or credits the beneficiary's account.

Если ваша заявка будет одобрена, возврат средств будет произведен на банковский счет получателя, указанного в вашей заявке.
If approved, your refund will be made to the bank account of the recipient you indicate in your application.

Банк получателя- банк или другой поставщик платежной услуги, в котором находится счет получателя.
Beneficiary's bank is a bank or any other payment service provider, where the beneficiary's account is located.

Переводы в рублях и иностранной валюте на счета других резидентов, если счет получателя открыт в банке за пределами территории РФ.
Transfers in rubles and foreign currency to other residents' accounts if the payee's account is opened with a bank outside the RF territory.

Другими важными переменными являются секретная фраза( passphrase), созданного и пополненного вами аккаунта Nxt и счет получателя.
The other important variables are the passphrase of the Nxt account you have created and funded and the recipient's account.

Зачисление суммы кредита/ займа/ финансовой помощи на счет получателя, его возврат и оплата процентов по кредиту/ за пользование займом.
Enrolling of the amount of credit/loan/financial aid to the account of the beneficiary, return and payment of interest.

Иностранный банк возвращает платеж, инициированный плательщиком( например, если информация неточная или счет получателя закрыт);
The foreign bank returns the payment, initiated by the remitter(e.g. if the information is inaccurate or the beneficiary's account is closed);

При перечислении поступившей суммы на счет получателя и, при необходимости, при возврате плательщику SEB исходит из неповторимого признака клиента.
When transferring the received amount to the beneficiary's account and upon need, returning the payment to the remitter, SEB proceeds from the unique identifier of the client.

Банки- посредники или банк- получатель вправе удержать комиссионную плату из суммы перевода до или после зачисления средств на счет получателя.
Correspondent banks or the recipient bank have the right to withhold the commission fees from the transferred amount before or after depositing the funds in the recipient's account.

SEB может отклонить платеж и отказаться от перечисления денежных средств на счет получателя, если информация о плательщике в инструкции поступающего международного платежа является недостаточной.
SEB may reject the payment and refuse to credit the funds to the beneficiary's account, if the information about the remitter on the received cross-border payment is incomplete.

В этой Инструкции под расчетным документом понимается документ на бумажном носителе, содержащий поручение( требование) о перечислении средств со счета плательщика на счет получателя;
A settlement document is a paper document which has demand on transferring money from payer's account to receiver's account according to this Instruction;

Иностранный банк возвращает инициированный плательщиком платеж( например, неточная информация, счет получателя закрыт и пр.) или плательщик отменяет совершенный в иностранной валюте платеж.
The foreign bank returns the payment, originated by the remitter(e.g. inaccurate information, beneficiary's account is closed, etc.); or the remitter cancels a foreign currency payment.