КОНЕЧНОМ СЧЕТЕ на Английском - Английский перевод

• ultimately
• eventually
• final account

Примеры использования Конечном счете на Русском языке и их переводы на Английский язык

В конечном счете, это победа для Чарльстона.
On all accounts, that's a victory for Charleston.

И я уверен, что в конечном счете Деймон тебе все расскажет.
I'm sure Damon will fill you in eventually.

Конечном счете, каждый монах станет главным св€ щенником.
Eventually, each monk will become a head priest.

Если ты живешь столько, сколько я в конечном счете ты теряешь всех.
When you live as long as I do you eventually lose everyone.

Это, в конечном счете, и проявилось в его тезисе.
This in final account also was apparent in his thesis.

Я думаю, что все мы знали, что Вы возвратились к нам в конечном счете.
I think we all knew you would come back to us eventually.

Конечном счете кто-нибудь да скажет мне.- ѕочему бы вам не сделать это?
Someone here shall tell me eventually, why not you?

Некоторые свидетели в конечном счете были признаны недоступными.
Some of the witnesses have ultimately been declared unavailable.

Таким образом, разрушительная сила Шамбалы в конечном счете благостна.
At that, the destructive power of Shambala is ultimately good.

И в конечном счете такие возможности определяются рынком.
And, in the ultimate analysis, such capabilities are defined by the market.

Наивный» подход машинного обучения в конечном счете побеждает экспертов.
The"dumb" approach of machine learning eventually beats human experts.

Предыдущий автократический режим был обречен на изолированность и в конечном счете на крах.
The previous autocratic regime was foredoomed to isolation and ultimate failure.

Все суммы, отраженные как доходы, в конечном счете, не могут быть получены.
All of the amounts recorded as revenues may not ultimately be received.

В результате отделение МООНСИ в Кувейте будет в конечном счете закрыто.
This will result in the eventual closure of the UNAMI office in Kuwait.

Привлекательность Христианства, в конечном счете, не в церковной службе.
The attractiveness of Christianity is ultimately not found in a church service.

Он действует в конечном счете под контролем Совещания Сторон Монреальского протокола.
It operates under the ultimate control of the Meeting of the Parties of the Montreal Protocol.

Ну, ты можешь им позвонить Но, в конечном счете, да, возможно кто-то захочет что-то написать.
Well, you could phone them in. But eventually, yeah, probably somebody's gonna want something written down.

В конечном счете мужчина ведет себя более активно, но это лишь в конечном счете.
In the final account, man behaves more actively, but it is only in the final account.

Благотворительность, в конечном счете, ограничивает возможности получателя- этого парня.
Charity ultimately. Charity ultimately disempowers the recipient… Disempowers the recipient.

В конечном счете репрессии и наказания вряд ли совместимы с подлинной этичностью.
In the ultimate analysis, repression and reprisals are hardly compatible with a genuine sense of ethics.

Как описано выше, предоставление услуг в конечном счете берет свое направление от системы здравоохранения.
As described above, the provision of services ultimately takes direction from the health system.

У Бэкингема, в конечном счете, закончились деньги и поддержка, а его армия была ослаблена болезнями.
Buckingham ultimately ran out of money and support, and his army was weakened by diseases.

Они приводят к образованию зубного налета и в конечном счете кариесу, который нередко разрушает резцы.
They result in plaque and, ultimately, in caries, which often destroys the incisors front cutting teeth.

Однако полагаю, в конечном счете международным структурам удастся навязать Азербайджану перемирие.
However, I believe international organizations will eventually succeed in imposing a ceasefire on Azerbaijan.

В 1996 году был принят Лондонский протокол, чтобы осовременить и, в конечном счете, заменить Лондонскую конвенцию.
The London Protocol was adopted in 1996 in order to modernize and eventually replace the London Convention.

Роль Комитета в конечном счете включает толкование положений Пакта и развитие юриспруденции.
The role of the Committee ultimately includes interpretation of the provisions of the Covenant and development of jurisprudence.

Мы знаем императоров, но они подтверждали, в конечном счете, в завершении своих жизней, что они нищие.
Emperors we have known, but they proved in the final account, in the final conclusion of their lives, that they were beggars.

Он предположил, что миры возникли из неизменного и вечного резервуара, которым они в конечном счете поглощаются.
He suggested that universes come into existence from an ageless and eternal reservoir, into which they are eventually reabsorbed.

Новая организация монашеской жизни в конечном счете изменила христианство, когда Западная Римская империя распалась.
The new institution of monastic life eventually reshaped Christianity when the Western Roman Empire fell apart.

В конечном счете этот процесс увенчался резолюцией 46/ 36 L Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, принятой 6 декабря 1991 года.
This process culminated eventually in UN General Assembly resolution 46/36 L adopted on 6 December 1991.