КОНЕЧНОМ ЭТАПЕ на Английском - Английский перевод

• final stage
• final phase

Примеры использования Конечном этапе на Русском языке и их переводы на Английский язык

На конечном этапе происходит прямое нанесение на шапку или шарф.
At the final stage, the direct application on the hat or scarf.

Сделать пересчет в новую валюту вы можете на конечном этапе оформления заказа.
To recalculate the new currency you can in the final stage of ordering.

Мы живем на конечном этапе нашей земной сильно материальной цивилизации.
We live at the final stage of our earthly, exceptionally material civilisation.

Возможность настройки другого сварочного тока на начальном и конечном этапе имеет несколько преимуществ.
Possibility to set other welding currents in the initial phase and the final phase than in the middle has a number of advantages.

На конечном этапе триммер зернометателя загружает зерно в погрузочный транспорт или же перебунтовывает его.
At the final stage trimmer of grain loader loads grain in loading trucks.

Все карданные валы Fenox после сборки на конечном этапе производства подвергаются обязательной балансировке и выходному контролю.
Вafter assembling at the final stage of production, all the Fenox drive shafts are subjected to mandatory balancing and final inspection.

На конечном этапе производства опоры двигателей окрашиваются краской, стойкой к действию нефтепродуктов.
At the final stage of production, the engine mounts are painted with a paint resistant to exposure to petroleum products.

Полировочная машина HighPoly используется на конечном этапе переработки риса для получения риса с блестящей, жемчужной, гладкой и чистой от пыли поверхностью.
The HighPoly is used for the final stages of rice processing, to produce rice with a shiny, smooth and dust-free finish.

На конечном этапе технологического процесса очищенная вода проходит ульт рафиолетовое обеззараживание и направляется на сброс в реку Цна.
At the final stage of the process line the effluent is UV disinfected and discharged into the Tsna River.

Предсказанный продукт гена показывает гомологию с человеческим кофактором С, белком, участвующим в конечном этапе бета- тубулинового сворачивания.
The predicted gene product shows homology with human cofactor C, a protein involved in the ultimate step of beta-tubulin folding.

На конечном этапе тыквенные семечки упаковываются в экологически чистую тару и отправляются оптовыми поставками по адресу заказчика.
In the final phase, pumpkin seeds are packed at ecologically clean tare and are sent by wholesale deliveries to customer address.

Экономия была доведена до максимума на конечном этапе уборки кормовых культур благодаря самоходному кормоуборочному комбайну New Holland, который используется компанией.
The savings carry through to the final stage of harvest with the New Holland self-propelled harvester the company uses.

На конечном этапе полета аппарат переводился в пикирование на цель и по сигналу высотомера происходил подрыв боеголовки.
At the final stage of the flight, the device was transferred to a dive at the target and, according to the signal from the altimeter, the warhead was undermined.

Помимо правоохранительных мер весьма эффективны меры социально-экономического характера, особенно на начальном этапе оборота наркотиков( помощь развитию крестьянских хозяйств) и на его конечном этапе медицинская помощь наркоманам.
Socio-economic measures, in addition to law enforcement, have proven effective at the beginning of the drug cycle(with development assistance offered to farmers) as well as at the end of the cycle with health measures offered to addicts.

Помимо деятельности на конечном этапе ЮНИСЕФ и его партнеры уделяют повышенное внимание оказанию поддержки в вопросах политики и реализации ресурсов.
In addition to'downstream work', UNICEF and its partners have focused on support for policy and leveraging resources.

Группы связаны друг с другом через единую вспомогательную структуру, состоящую из лиц, которые концентрируются в юго-восточном прибрежном районе Африканского Рога и занимаются, в частности, координацией поставок оружия на конечном этапе его передачи получателям в Сомали.
Both groups are interconnected through a common sub-set of people who are located in the south-eastern coastal area of the Horn of Africa and whose role includes coordinating the final stage of delivery of the arms to their intended recipients in Somalia.

На этом конечном этапе изучается необходимость и способ постоянного исследования достоверности с точки зрения подтверждения личности владельца домена.
The final phase examines whether and how to conduct ongoing accuracy studies from the perspective of confirming the identity of the registrant.

На конечном этапе программа и бюджет будут представляться Комитету по программе и бюджету, а впоследствии Совету управляющих на его июньской сессии, а затем Генеральной конференции для утверждения.
At the final stage, the programme and budget will be submitted to the Programme and Budget Committee and subsequently to the Board of Governors at its June session and thereafter to the General Conference for approval.

На конечном этапе производства таких датчиков предусматриваются технологические операции по проверке готовых датчиков на соответствие требованиям заказчика: герметичность, вибропрочность, сопротивление изоляции на пробой, проверка класса точности и пр.
At the final stage of production these sensors are checked for compliance with customer requirements: hermiticity, vibration, insulation resistance, accuracy class, etc.

На конечном этапе восстановления учета мы предоставляем систематизированные и правильно структурированные первичные документы, регистры бухгалтерского учета, а также аудиторский отчет, в котором содержатся описание выполненных аудиторских процедур и рассчитаны налоговые обязательства по всем видам налогов.
At the final stage of restoration of accounting, we provide systematic and well-structured source documents, accounting records and the audit report, which contains the description of the audit procedures performed and the calculated tax liability for all types of taxes.

Страна находится на конечном этапе ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и только что начала процесс ратификации Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося процедуры сообщений.
The country was in the final stage of ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and had just begun the ratification process for the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure.

Конечные этапы бетонирования каркаса- ложемента для тормозного стенда СТМ- 15000У.
The final stages of the concreting of the frame-lodgement for brake tester STM-15000U.

Мы проходим конечные этапы своего забега.
We are in the final stages of our race.

Продолжительность конечного этапа 30 мин.
Duration of the final step 30 min.

Черные дыры являются конечными этапами эволюции массивных звезд.
Black holes are the end point evolution of massive stars.

Хронический гепатит представляет начальный, а цирроз- конечный этап болезни.
Chronic hepatitis is primary, and cirrhosis is the end stage of the disease.

Запомнился и конечный этап, было интересно ощущать себя чуть более профессионально и отвечать на вопросы менторов.
I remember the final stage as well, it was interesting to feel yourself a little bit more professional and answer the mentors' questions.

Конечный этап столкновения- это удар головой и грудной клеткой о транспортное средство с линейной скоростью, близкой к начальной скорости удара.
The final phase of the collision involves the head and thorax striking the vehicle with a linear velocity approaching that of the initial striking velocity of the vehicle.

Конечный этап рассмотра жалобы: создание, подписание, регистрация ответа и отправка его заявителю( почтовой связью или элекронной почтой) длится 2 календарных дня.
The final stage of complaint handling: creating, signing, registration of the answer, and mailing it to the claimant(by post or via email) lasts for 2 calendar days.

Эти шаги приведут нас к конечному этапу нашей работы: созданию всех механизмов, необходимых для воплощения этого документа в жизнь.
Those steps will take us to the final phase: completion of all the mechanisms necessary to implement the Agreement.