Примеры использования Конечном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В конечном итоге Моссадык был побежден.
Ядерное разоружение в целях ликвидации в конечном.
В конечном итоге заняли 13 место из 24.
Рис. 3: Отключающий момент в конечном положении ОТКРЫТО.
Fig 3: Tripping torque in end position OPEN.В конечном итоге результаты оказались весьма позитивными.
In the end, the outcome was very positive.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
конечном итоге
конечной цели
конечных пользователей
конечный результат
конечном счете
конечного продукта
конечного использования
конечных потребителей
конечной продукции
конечного потребления
Больше
Посоветуйте ей раслабиться и думать о конечном результате.
Tell her to relax and think about the end result.Это, в конечном счете, и проявилось в его тезисе.
This in final account also was apparent in his thesis.Это же относится и к Третьей Расе в ее конечном развитии.
The same for the Third Race in its final development.В конечном виде изделие выглядит, как без отделки!
In the final form, the product looks alike there is no finishing!Проблема греха не существует в конечном мире сама по себе.
На конечном уровне- это эмпирическая эволюция.
This means evolution on the finite level, eventuation on the absonite.Потенциометр- момент, вызывающий отключение в конечном положении ЗАКР.
Potentiometer- tripping torque in end position CLOSED.На конечном этапе происходит прямое нанесение на шапку или шарф.
At the final stage, the direct application on the hat or scarf.Потенциометр- момент, вызывающий отключение в конечном положении ОТКР.
Potentiometer: Tripping torque/force in end position OPEN.Считаю ли я, этот мужской мир в конечном смысле является вселенной?
Do I think it's a man's world in the ultimate sense of the universe?Оценка качества ароматизатора возможна лишь в конечном продукте.
Assessment of flavoring quality is possible only in the final product.Локальный путь на конечном компьютере для проверяемого файла.
Убедитесь, что служба DHCP запущена на конечном DHCP- сервере.
Verify that the DHCP service is started on the destination DHCP server.Привод не находится в конечном положении, а находится в положении xx% ОТКР.
The actuator is not in an end position and is in position xx% OPEN.Какой сектор имеет наибольшую долю в полном конечном потреблению?
Which sector has the largest share in the total final consumption(TFC)?Задание отключающего момента в конечном положении ОТКРЫТО выполняется аналогично.
Proceed accordingly to set tripping torque in end position OPEN.Осторожно поворачивайте винт, чтобы не повредить упор в конечном положении.
Carefully turn screw so that stop in end position is not damaged.Чтобы подключить VHD на конечном компьютере, воспользуйтесь средством DiskPart.
Use the DiskPart tool to attach the VHD on the destination computer.Оптимальное управление многоотраслевой экономики на конечном отрезке времени.
Optimal control of a diversified economy on a finite time interval.Эти знакомства оказались ключевыми в конечном приходе Гитлера к власти.
These introductions proved to be pivotal in Hitler's ultimate rise to power.Ключевые слова: кластерное разбиение, устойчивость,метрика на конечном множестве.
Key words: cluster partition, stability,metric on finite set.Информация о конечном бенефициаре соответствующей иностранной организации;
Information about the ultimate beneficiary of the corresponding foreign company;Вы можете прослушать всю группу, чтобы получить представление о конечном результате.
You can listen the whole band to get an idea of the final result.В конечном цикле каждый элемент имеет« следующий элемент» и« предыдущий элемент».
In a finite cycle, each element has a"next element" and a"previous element.Предупреждение, безусловно, заставит нас больше думать о нашем конечном уделе.
The Warning will certainly cause us to think more of our final destiny.
