ИТОГЕ на Английском - Английский перевод

• end
• result
• eventually
• summary
• finally
• ultimately
• conclusion
• sum
• outcome
• up
• culminating

Примеры использования Итоге на Русском языке и их переводы на Английский язык

В итоге.
In summary.

Что в итоге?
What's up with that?

О тебе, в конечном итоге?
And end up like you?

В итоге, мы все были довольны.
In the end we were happy.

Ее вообще могут похитить в конечном итоге.
She could end up abducted.

В итоге Суд признал, что.
In summary, the Court held that.

На финиш в итоге пришел третьим.
Ultimately MainStreet came third in the final.

В итоге порт не был достроен.
As a result, the port was never completed.

Черт возьми, как вы выбрались в итоге оттуда?
Gosh, how did you finally get out of there?

В итоге мы сделали четыре прототипа.
In the end, we made prototypes for four.

Это оборачивается в итоге серьезными проблемами.
This eventually turns into serious problems.

В итоге- заслуженная серебряная медаль!
In the end- well-deserved silver medal!

Батальону в итоге удалось захватить высоту.
The battalion finally succeeded in taking the high ground.

В итоге Прокурор Санкт-Петербурга С.
As a result, St. Petersburg Prosecutor S.I.

Ну, это выглядит, будто бы судьба в итоге выловила его.
Well, it looks like karma finally caught up to him.

В итоге были отобраны только 10 человек.
As a result, only 10 people were selected.

Некоторые ранние заклинания в итоге превратились в молитвы.
Some early incantations finally evolved into prayers.

В итоге стороны пришли к соглашению.
As a result, the parties came to an agreement.

Да? В общем, в итоге он дал мне твой номер, и вот я звоню.
Anyway, uh, he finally gave it to me, and, uh, now here we are.

В итоге это был очень приятный сюрприз.
In the end, it was a very pleasant surprise.

Оттуда она направилась в Турцию и в итоге прибыла в Алеппо.
From there, she went to Turkey and ultimately arrived in Aleppo.

В итоге цель не достигнута, вы проиграли.
In the end, the goal is reached, you lose.

Если проследить за потоками средств, почти все в итоге ведут к АЗП.
If you follow the money, nearly all of it eventually leads to AFP.

В итоге погрешность оценки очень велика.
As a result, estimation error is very large.

То есть доходы в итоге увеличились менее чем на, 1% ВВП.
In other words, revenues ultimately increased by less than 0.1 percent of the GDP.

В итоге голодовки все же не состоялось.
In the end, the hunger strike hasn't take place.

Оставшиеся 25 тонн в итоге были проданы экспортной фирме« Метахем».
A remainder of 25 tons had eventually been sold to the export house Metachem.

В итоге он присудил эпизоду оценку B.
In conclusion, he gave the episode a B grade rating.

В мои намерения не входит вновь говорить об основном итоге Конференции в Манагуа.
It is not my intention to refer yet again to the thrust of the outcome of the Managua Conference.

В итоге Вы получаете идеальный интернет- проект.
In the end You get the perfect web project.