ЯВЛЯЕТСЯ ИТОГОМ на Английском - Английский перевод

• is the outcome
• is the result
• is the culmination
• was the outcome
• was the result

Примеры использования Является итогом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технология" AdrenaLinn" является итогом партнерства Роджера Линна с" M- Audio.
AdrenaLinn technology is the result of Roger Linn's partnership with M-Audio.

В большинстве случаев клаустрофобия, по-видимому, является итогом прошлых эпизодов».
In most cases, claustrophobia seems to be the result of past experiences.

Это является итогом пилотного проекта JICA по поддержке совместного управления лесными ресурсами в КР.
This is the result of JICA's pilot project on silvopastoralism support in Kyrgyzstan.

Кислотность и язва является итогом пропуская питание отчетливо в послеродовом периоде.
Acidity and ulcer is the result of skipping meals is clearly in the postpartum period.

Нынешняя структура Совета Безопасности является итогом войны, закончившейся 66 лет назад.
The current structure of the Security Council is the outcome of a war that ended 66 years ago.

Мы полагаем, что он является итогом долгих, транспарентных и всеобъемлющих консультаций, которые мы весьма приветствуем.
We believe it is the outcome of long, transparent and inclusive consultations, which we highly commend.

Предложение, содержащееся в настоящем документе, является итогом первого этапа изменения структуры.
The proposal contained in this document is the outcome of the first restructuring phase.

Настоящий доклад является итогом широкого процесса национальных консультаций, проведенных со всеми государственными органами.
This Report is a culmination of an extensive national consultative process across government.

Такая конкретная приверженность является итогом диалога, который ЮНИСЕФ начал с Новыми силами в 2003 году.
This concrete commitment is the culmination of dialogue established by UNICEF with the Forces nouvelles since 2003.

Настоящий доклад является итогом процесса консультаций, в которых участвовал широкий круг ведомств, входящих в правительство Бразилии.
This report is the result of a consultative process involving a range of Brazilian Government entities.

Настоящее исследование по вопросу о дискриминации в контексте права на питание является итогом данного процесса.
The present study on discrimination in the context of the right to food is the outcome of that process.

Принятое сегодня решение является итогом напряженных усилий, а также серьезных и кропотливых консультаций.
The decision that has been adopted today is the result of tenacious efforts and serious and patient consultations.

В этом отношении было подчеркнуто, что любой международный инвестиционный договор является итогом переговоров между государствами на основе их согласия.
In that regard, it was emphasized that an investment treaty was the outcome of negotiations between States based on their consent.

Данное решение является итогом мер, принятых УВКБ в последние три года для достижения самообеспеченности и местной интеграции.
This decision is the culmination of self-reliance and local integration measures undertaken by UNHCR over the past three years.

В стремлении достичь консенсуса мы представили сейчас на рассмотрение Комиссии наше последнее предложение, которое является итогом обсуждений с участием 118 стран.
In our search for consensus, our last proposal, which is currently before the Commission, is the outcome of discussions among 118 countries.

Данный План является итогом межведомственного сотрудничества, вылившегося в определение приоритетных направлений деятельности.
The Plan is the outcome of inter-institutional cooperation which has resulted in the definition of priorities for action.

Было отмечено, что описательная часть программы является итогом интенсивных консультаций Комитета постоянных представителей с ЮНЕП в Найроби.
The view was expressed that the programme narratives were the result of intensive consultations with the Committee of Permanent Representatives to UNEP in Nairobi.

Летний учебный курс является итогом сотрудничества между Институтом, Университетом им. Вашингтона и Ли( Соединенные Штаты Америки) и Университетом Макерере Уганда.
The summer school project is the result of a collaboration between the Institute, Washington and Lee University(United States of America) and Makerere University Uganda.

Проект плана действий для лесного сектора в условиях развития" зеленой" экономики является итогом обширных консультаций со всеми заинтересованными сторонами в лесном секторе.
The draft Action Plan on the Forest Sector in a Green Economy is the outcome of extensive consultations with all stakeholders in the forest sector.

Представленный текст целиком является итогом длительных переговоров, и он настоятельно рекомендует Комитету принять его в его нынешнем виде.
The whole text submitted was the result of lengthy negotiations and he urged the Committee to accept it as it stood.

Какова схема работы духовной практики« Цветок лотоса» в организме человека и почему она является итогом любого духовного пути, приводящего к одним и тем же внутренним Вратам.
How the Lotus Flower spiritual practice works in the human organism, and why it is the outcome of any spiritual path, leading to one and the same inner Gate.

Представитель Замбии отметил, что ДСП является итогом демократического процесса, в котором участвует целый ряд заинтересованных сторон из правительства и гражданского общества.
The representative of Zambia noted that the CPD was the outcome of a democratic process that involved a range of government and civil society stakeholders.

Проект является итогом решительных усилий неприсоединившихся стран и, с нашей точки зрения, требует широкой и неизменной поддержки государств- членов в этом Комитете.
The draft is the outcome of determined efforts by the non-aligned countries and in our view warrants the broad and continued support of member States in this Committee.

Представитель Либерии заявил, что документ по страновой программе является итогом процесса консультаций на основе весьма широкого участия, включая детей, молодежь и женские группы.
The representative of Liberia said that the document was the outcome of a very participatory and consultative process that had included children, youth and women's groups.

Этот доклад является итогом работы, проделанной Комиссией по безопасности человека, учрежденной в январе 2001 года по инициативе японского правительства.
This report is the outcome of the work undertaken by the Commission on Human Security, established in January 2001, at the initiative of the Government of Japan.

Резолюция 64/ 1, озаглавленная<< Конференция Организации Объединенных Наций на высоком уровне по сотрудничеству Юг- Юг>>, является итогом широких консультаций и переговоров в целях достижения консенсуса.
Resolution 64/1, entitled"High-Level United Nations Conference on South-South Cooperation", is the result of broad consultations and negotiations to achieve consensus.

Разочарование является итогом эволюции науки и технологий, в процессе которой природа была низведена до уровня инструмента для улучшения жизни человека и материального развития.
Disenchantment is the result of the evolution of science and technology, by which nature has been reduced to a tool for human improvement and material development.

Принятый в Эквадоре новый кодекс прав детей и подростков является итогом широкого процесса с участием гражданского общества, государственных и частных структур всей страны.
The new code for children and adolescents adopted in Ecuador is the outcome of a broad-ranging process in which civil society and public and private institutions throughout the country took part.

Данный проект резолюции является итогом неофициальных консультаций между государствами- членами и подготовлен в том же ключе, что и предыдущие проекты резолюций Комиссии по разоружению.
This draft resolution is the outcome of informal consultations among member States, and it has been prepared in a manner similar to earlier Disarmament Commission draft resolutions.

Этот проект резолюции, работу над которым в этом году координировала моя страна Сенегал, является итогом интенсивных заседаний и переговоров, на которых царил подлинный конструктивный дух сотрудничества.
This draft resolution, which my country, Senegal, has coordinated this year, is the outcome of intense meetings of negotiations during which the constructive spirit truly prevailed.