WAS THE OUTCOME на Русском - Русский перевод

• является результатом
• стал результатом
• является итогом
• был результат
• был итог
• являющийся плодом
• стала результатом
• явился результатом
• стало результатом
• были результаты

Примеры использования Was the outcome на Английском языке и их переводы на Русский язык

What was the outcome?
Каков итог?

We won in the Philippines, and, what was the outcome?
Мы победили на Филиппинах, и каков же был результат?

What was the outcome of this duel?
И каков был исход дуэли?

What were the grounds invoked and what was the outcome of these cases?
Каковы были причины обращения в эти органы и результаты рассмотрения таких случаев?

Which was the outcome if any.
Каков был итог если имел место.

What were the grounds invoked and what was the outcome of these cases?
Какие основания при этом приводились и каковы были результаты рассмотрения этих дел?

What was the outcome of that case?
Каков был результат этого дела?

The report currently before the Committee(A/66/94) was the outcome of those efforts.
Находящийся на рассмотрении Комитета доклад( А/ 66/ 94) является результатом этих усилий.

What was the outcome of that intervention?
Каков же был итог этого вмешательства?

As Bolivia has recognized, the Treaty was the outcome of free and agreed negotiations.
Боливия признала, что указанный договор является результатом свободных переговоров и достигнутого согласия.

What was the outcome of the regime of confirmation?
Каков результат режима утверждения?

In that regard, it was emphasized that an investment treaty was the outcome of negotiations between States based on their consent.
В этом отношении было подчеркнуто, что любой международный инвестиционный договор является итогом переговоров между государствами на основе их согласия.

This was the outcome of a process started in 2006.
Это стало результатом процесса, начатого в 2006 году.

Ms. Gendi(Egypt), speaking as the coordinator of the Group of African States, said that the text was the outcome of lengthy negotiations in which all members of the Committee had participated.
Г-жа Генди( Египет), выступая в качестве координатора Группы африканских государств, говорит, что текст является итогом длительных переговоров, в которых участвовали все члены Комитета.

And what was the outcome of this spirited argument?
И какой была развязка у этого оживленного спора?

Morocco has called repeatedly on the Security Council to fulfil its responsibilities by forcing the recalcitrant party to abide by the settlement plan, which was the outcome of intense negotiations and considerable effort.
Марокко не раз обращалось к Совету Безопасности с просьбами выполнить в полном объеме его обязательства, заставив упорствующую сторону соблюдать план урегулирования, являющийся плодом интенсивных переговоров и напряженных усилий.

If so, what was the outcome of these visits?
Если да, каковы были результаты этих посещений?

This was the outcome of the deliberations of a working group initiated by the United Kingdom.
Оно явилось результатом работы, проделанной рабочей группой по инициативе Соединенного Королевства.

What mattered, however, was the outcome, not the institution.
Однако важен результат, а не название.

What was the outcome of the administrative proceeding taken against the governor of the prison in question?
Каковы результаты административного разбирательства в отношении начальника этой тюрьмы?

Morocco has called repeatedly on the Security Council to fulfil its responsibilities by forcing the recalcitrant party to abide by the settlement plan, which was the outcome of intense negotiations and considerable effort. It would like to reiterate that call, so that the international community might take the necessary action and thereby end the suffering endured daily by fellow Moroccans in the camps at Tindouf.
Марокко, которое не раз обращалось к Совету Безопасности с просьбами выполнить в полном объеме его обязательства, заставив упорствующую сторону соблюдать план урегулирования, являющийся плодом интенсивных переговоров и напряженных усилий, хотело бы еще раз призвать международное сообщество принять необходимые меры и тем самым положить конец страданиям, которые каждый день выпадают на долю наших соотечественников в лагерях Тиндуфа.

What was the outcome of that evaluation and how many women in urban and rural areas were incorporated in all planning and administration?
Каков был результат этой оценки и сколько женщин в городских и сельских районах участвовали во все этапах планирования и управления?

If so, what was the outcome of such cases?
Если да, то каковы были результаты рассмотрения таких дел?

The bill was the outcome of several months of consultations between the Office and the domestic workers' unions of Bolivia's two main cities.
Проект закона является результатом нескольких месяцев консультаций между Управлением и союзами домашней прислуги двух главных городов Боливии.

If yes, what was the outcome of such cases?
Если да, то каков был результат в каждом конкретном случае?

The growth was the outcome of considerable operational improvements and investment while the mine also changed the way it deployed contractors.
Наблюдаемый рост стал результатом значительного улучшения операционных показателей, осуществления инвестиций, а также изменения схемы привлечения подряд чиков.

The draft resolution on that vitally important item was the outcome of intensive and constructive informal consultations in which a consensus had been reached.
Данный проект резолюции по этой жизненно важной теме является результатом интенсивных и конструктивных неофициальных консультаций, в ходе которых был достигнут консенсус.

That resolution was the outcome of a process begun by General Assembly resolution 45/264 and should be considered in that context.
Данная резолюция является результатом процесса, начатого в рамках резолюции 45/ 264 Генеральной Ассамблеи, поэтому она должна рассматриваться исключительно в этом контексте.

Now, what was the outcome for Mr. Grimsley?
Теперь, каков же был исход конфликта для г-на Гримсли?

The report was the outcome of an ambitious intellectual effort by the United Nations system, and generated wide media coverage of development issues.
Этот доклад стал результатом широкомасштабных интеллектуальных усилий, предпринятых в рамках системы Организации Объединенных Наций, что содействовало широкому освещению вопросов развития в средствах массовой информации.