WAS DUE на Русском - Русский перевод

• объясняется
• было обусловлено
• должен был
• было вызвано
• было связано
• должен был быть
• связано
• подлежал
• результате
• причине
• причиталось
• является следствием
• счет
• связи

Примеры использования Was due на Английском языке и их переводы на Русский язык

Date on which report was due.
Дата, к которой должен был быть.

This was due three days ago.
Вертеп должен был быть готов три дня назад.

The lower number of flights was due to.
Меньшее число полетов связано с.

The album was due out in late 2009.
Альбом должен был выйти в конце 2009 года.

Harriet wasn't giving him nearly what he was due.
Хариетт не дала ему даже близко то, что ему причиталось.

That night I was due to go to a show.
Этим вечером я должен был отправиться на шоу.

He was due to return to Tajikistan on 28 April 2013.
Он должен был вернуться в Таджикистан 28 апреля 2013 года.

The venerable old stately home was due for demolition.
По старому генплану дом подлежал сносу.

Pandarus was due to sail next week.
Пандар" должен был отчалить на следующей неделе.

According to a source within the Army the crash was due to a technical fault.
По предварительным данным катастрофа произошла в результате технической неисправности.

He was due for release on 21 March.
Он должен был быть освобожден 21 марта.

Date on which the report was due Revised date.
Дата, к которой должен был быть представлен доклад.

This was due to financial issues.
Во многом это было обусловлено финансовыми проблемами.

The fourth report was due in May 2006.
Четвертый доклад должен был быть представлен в мае 2006 года.

He was due for release in December 2009.
Он должен был быть освобожден в декабре 2009 года.

This planning process was due to commence in 2013.
Этот процесс планирования должен был начаться в 2013 году.

This was due to new Portuguese discoveries.
Это было связано с новым португальским открытиям.

We have now determined that this was due to a bug in the update data.
Мы определили, что это было связано с ошибкой в данных сохранения.

This was due to the changed name of the distribution.
Это связано с изменением названия дистрибутива.

The substantial increase was due to the expansion of UNAMSIL.
Такое существенное увеличение объясняется расширением МООНСЛ.

This was due to underestimation of national emissions.
Это связано с занижением национальных выбросов.

Mr. Kolosov's term of office was due to expire on 31 December 2010.
Срок полномочий гн Колосова должен был закончиться 31 декабря 2010 года.

This was due to my mistake when filling out the application.
Это было связано с моей ошибки при заполнении приложения.

Stationed in Norfolk, was due back this morning at 0800.
Базировался в Норфолке, должен был вернуться сегодня в 8 часов утра.

This was due to the effects of currency exchange fluctuations.
Это было обусловлено последствиями колебаний валютных курсов.

The expansion of unregistered areas was due to the two key factors.
Расширение не закрепленных ни за кем площадей является следствием двух главных причин.

This change was due to the collapse of the socialist system.
Такое изменение было связано с распадом социалистической системы.

The monthly fluctuation in the international staff was due to delays in rotation.
Колебание численности международного персонала по месяцам было вызвано задержками с его заменой.

His death was due to natural causes.
Смерть наступила в результате естественных причин.

The higher quantity of information and communications technology equipment was due to the expansion of the Mission.
Большее количество единиц информационного оборудования является следствием расширения Миссии.