IT WAS DUE на Русском - Русский перевод

• это было связано
• это объясняется
• он был обусловлен
• это связано
• он подлежал
• он должен был

Примеры использования It was due на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was due yesterday, Gary.
Срок был вчера, Гэри.

In other cases it was due to timing differences.
В других случаях это объяснялось временным расхождением.

It was due to my negligence.
Всему виной моя небрежность.

In the case of Armenians, it was due to Genocide and persecutions.
В случае армян причиной этому были осуществленный против нас геноцид и притеснения.

It was due to enter into force on 1 November 1999.
Он должен был вступить в силу 1 ноября 1999 года.

Locals explained that it was due to the religiousHoliday- Bzoba.
Как мне сказали местные жители, причиной этого был религиозный праздник Вербное воскресенье.

It was due a month ago, so, of course not.
Она должна была сдать его месяц назад, поэтому конечно же нет.

By 1880, when the municipality purchased it, it was due for a complete overhaul.
К 1880 году, когда муниципалитет купил его, это было связано для капитального ремонта.

It was due to the lad hand he held which as the A10.
Это было связано с отроком руке он держал который, как A10.

This subject has been widely studied by domestic scientists in the 1960-1980s, and it was due to several factors.
Данная тематика достаточно активно изучалась отечественными учеными в 1960- 1980- е гг., что было обусловлено несколькими факторами.

It was due on the 20th but you didn't get it?.
Должны были быть двадцатого, но их не было?.

It notes, however, that the report was submitted in December 2006, although it was due in October 2002.
Однако он отмечает, что доклад был представлен в декабре 2006 года, тогда как он подлежал представлению в октябре 2002 года.

It was due to change of values of quotation of Brent oil.
Это было связано с изменением значений котировок на нефть марки Brent.

She expressed concern at the high maternal mortality rate; she assumed it was due in part to the lack of abortion rights.
Она выражает озабоченность в связи с высоким коэффициентом материнской смертности; по ее предположению, это объясняется отчасти отсутствием прав на аборт.

Greece: There it was due to the increasing number of new plants to….
Греция: Там это было связано с увеличением числа новых заводов по….

There an ammunition depot had been built in accordance with NATO standards, but it was due for closure and had not been maintained.
Там склад боеприпасов был построен в соответствии со стандартами НАТО, но он подлежал закрытию и не поддерживался в должном состоянии.

Some feared it was due to residual radiation from the atomic weapons.
Некоторые опасались, что это результат остаточной радиации от атомных взрывов.

Appropriate means of peaceful settlement of dispute existed; if they were ineffective, it was due to the lack of a political will to utilize them.
Надлежащие средства мирного разрешения споров уже имеются; неэффективность же их объясняется отсутствием политической воли к их применению.

It was due to the expansion of the money supply by the central bank of Russia.
Она была должна к расширению финансового обеспечения Центробанком России.

Although the record revenue is a sign of strong demand for UNCDF services, it was due entirely to growth in other resources.
Несмотря на то что рекордный объем поступлений является отражением востребованности услуг ФКРООН, он был обусловлен исключительно увеличением объема поступлений по линии прочих ресурсов.

If no impact was made, it was due to considerations beyond the control of UNDCP.
Случаи отсутствия отдачи объясняются причинами, находящимися вне сферы контроля ЮНДКП.

The Sudan is submitting its second and third report under articles 16 and 17 of the Covenant, in 2012, which covers the reports it was due to submit by that date.
В соответствии со статьями 16 и 17 Пакта в 2012 году Судан представляет второй и третий доклады, которые включают доклады, подлежавшие представлению к этому времени.

Many indicated that it was due to the internal procedures of the implementing agencies.
Многие страны отметили, что это было связано с внутренними процедурами учреждений- исполнителей.

Concerning the delayed delivery of his parcel in January 2005, the State party submits that it was due to the large number of parcels received during Christmas.
Что касается доставки его посылки с опозданием в январе 2005 года, то государство- участник утверждает, что это было вызвано большим числом посылок, поступивших в период новогодних праздников.

It was due the violence perpetrated against them and the criminal deprivation of their homeland.
Это было результатом осуществленного против них насилия, преступного лишения их родины.

The Ghanaian authorities who were interviewed on the matter noted that cocoa smuggling was on the decline and that it was due to the more attractive prices offered in Ghana.
Согласно данным ганских властей, с которыми состоялся разговор по этому вопросу, такая контрабанда какао идет на убыль, что объясняется более привлекательными ценами в Гане.

In other cases, it was due to delayed review and certification of claims submitted.
В других случаях это было связано с задержками с рассмотрением и засвидетельствованием представленных требований.

At the time of the audit, all staff had had their annual interview, the exception was the head of the Task Force for whom it was due by the end of April 2008.
На момент проведения ревизии со всеми сотрудниками были проведены ежегодные собеседования, за исключением руководителя ЦГЗД, который был запланирован для прохождения собеседования на конец апреля 2008 года.

It was due to the work UNESCO did to restore Malian mausoleums destroyed by extremists.
Это было связано с той работой, которую ЮНЕСКО делало по восстановлению мавзолеев Мали, разрушенных экстремистами.

The United Nations Mission in Sierra Leone stands ready to transport the Nigerian battalion that will be transferred from the Mission, since it was due for repatriation under the Mission's drawdown plan.
Миссия Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне готова обеспечить доставку нигерийского батальона, который будет переведен из состава Миссии, поскольку он подлежал репатриации в соответствии с планом сокращения Миссии.