THIS IS ASSOCIATED на Русском - Русский перевод

• это связано

Примеры использования This is associated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Usually this is associated with the Americas.
Обычно ассоциируется с Испанией.

The invitation can be sent through iMessageby via your email address(this is associated with an iCloud account), or we can create a child account.
Приглашение можно отправить через ШеззадеПо через ваш адрес электронной почты( это связано с учетной записью iCloud), или мы можем создать дочернюю учетную запись.

This is associated with high water content.
Это связано с высоким содержанием воды.

Nevertheless, some consumers may be surprised that this is associated with weight loss, and the answer is quite simple: nothing.
Тем не менее, некоторые потребители могут быть удивлены, что это связано с потерей веса, и ответ довольно прост: ничего.

This is associated with computer security.
Это связано с компьютерной безопасностью.

The people's level of knowledge and information is an important factor in decisions to produce, purchase and consume specific foods; this is associated with education levels and the people's access to information.
Вопросы производства, приобретения и потребления определенных продуктов питания в значительной степени определяются уровнем просвещенности и осведомленности населения; это связано с уровнем образования и степенью доступа населения к информации.

All of this is associated with significant costs.
Все это связано со значительными расходами.

Modern potato varieties should possess a complex of economically valuable traits, to meet the requirements of the consumer market, and this is associated with a significant expansion in the number of parameters, which are selection, hybridization and selection of breeding material.
Современные сорта картофеля должны обладать комплексом хозяйственно- ценных признаков, отвечать требованиям потребительского рынка, а это связано со значительным расширением числа показателей, по которым ведется подбор, гибридизация и отбор селекционного материала.

This is associated with increased pressure in the eye.
Это связано с повышением давления в глазу.

We believe this is associated with a hidden sect of fallen warriors.
Мы считаем, что это тесно связано с тайной сектой павших воинов.

This is associated with greater depth and direction of flow.
Это связано с большей глубиной и направлениями течений.

However, all this is associated with identification and contrast, in other words, with comparison.
Однако все это связано с отождествлением, сопоставлением, то есть сравнением.

This is associated with a small amount of calories they consume.
Это связано с небольшим количеством калорий, которые они потребляют.

This is associated with a change of volume swelling or shrinkage.
Этот процесс связан с изменением объема разбуханием или усадкой.

This is associated with a number of medical, social and economic reasons.
Это связано с рядом причин медицинского, медико-социального и экономического характера.

This is associated with a high level of uncertainty, lack of data, limited resources.
Это связано с высоким уровнем неопределенности, нехваткой данных, ограниченностью ресурсов.

This is associated with a reduction of the enzyme tyrosinase, which is involved in the synthesis of the skin pigment- melanin.
Это связано со снижением интенсивности фермента тирозиназы, который участвует в синтезе пигмента кожи- меланина.

This is associated with the pursuit of integrated rural development in order to ensure strong and advanced grassroots.
Это сопровождается стремлением к комплексному сельскохозяйственному развитию с целью создания прочной и развитой сельскохозяйственной базы.

This is associated with rather expensive consumables, imported reagents, equipment that shall be delivered from abroad.
Это связано с довольно дорогими расходными материалами, импортными реактивами, оборудованием, которое надо завозить из-за рубежа.

This is associated with seismic activity at the Bardarbunga caldera, a large volcanic structure located beneath the glacier.
Это связано с сейсмической активностью в кальдере Баурдарбунга, крупной вулканической структуре, расположенной под ледником. en. vedur.

This is associated with other risk factors for good health that include hypertension, hyperlipidaemia, smoking and a decline in physical activity.
Оно связано с другими факторами, угрожающими здоровью, в том числе с гипертонией, гиперлипидемией, табакокурением и малоподвижным образом жизни.

This is associated with a decrease in the number of children in the family and with the extensive use of various means of contraception, and a range of other factors.
Это связано и с уменьшением количества детей в семье и с широким применением различных средств контрацепции и рядом других факторов.

This is associated with the sparsity of the cultural layer, which does not allow a confident interpretation and the dating of the monument by archeological methods.
С этим связана бедность культурного слоя, не позволившая провести уверенную интерпретацию и уточнить датирование памятника методами археологии.

This is associated with the demographic process when firstly mortality decreases, while fertility rate remains unchanged, and then fertility reduces sharply.
Это связано с демографическим процессом, когда сначала снижается смертность при неизменном показателе рождаемости, а затем резко сокращается рождаемость.

This is associated with astrogliosis, proliferation of microglia cells and presence of neurofibrillary tangles, consisting of dystrophic neurites and hyperphosphorylated tau protein.
Это ассоциировано с астроглиозом, пролиферацией клеток микроглии и наличием нейрофибриллярных клубков, состоящих из дистрофических нейритов и гиперфосфорилированного тау- белка.

This is associated with the buildup of a considerable number of children susceptible to measles due to the incomplete coverage of the vaccination programme and the shortage of measles vaccine for repeat doses for older children.
Это связано с накоплением значительного числа восприимчивых детей к кори по причине не полного охвата иммунизацией детей и нехватки коревой вакцины для ревакцинирующей( повторной) дозы детей старшего возраста.

Since this is associated with serious environmental problems resulting, among other things, from the high sulphur content of the coal, improvement of the environmental performance of the thermal power sector is imperative.
Поскольку это связано с серьезными экологическими проблемами, возникающими, среди прочего, в связи с высоким серным содержанием углей, весьма необходимым становится повышение экологических показателей предприятий теплоэнергетики.

This is associated with the underlying idea behind maternity leave, which has been introduced, in the first place, in the interests of the woman and the child having in mind that pregnancy causes physiological changes in women.
Это связано с лежащим в основе отпуска по беременности и родам представлением, согласно которому он был введен в первую очередь в целях защиты интересов женщины и ребенка, поскольку беременность приводит к физиологическим изменениям у женщин.

This is associated with a substantial change in the sectoral pattern of production and employment, from agricultural to industrial products, and a shift from labour-intensive activities to a growing range of capital- and technology-intensive activities.
Это связано со значительным сдвигом в отраслевой структуре производства и занятости, т. е. с переориентацией с сельского хозяйства на производство промышленной продукции, и с переходом от трудоемких производств к капитало- и техноемким видам деятельности.

This is associated with a substantial change in the sectoral pattern of production and employment, from agricultural to industrial products, and a shift from labour-intensive activities to a growing range of capital- and technology-intensive activities.
Это связано со значительным сдвигом в отраслевой структуре производства и занятости, от сельского хозяйства к производству промышленной продукции, и переходом от трудоемких производств к капитало- и техноемким видам деятельности, диапазон которых все время расширяется.