ЭТО ОБЪЯСНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• this is due
• this is explained
• this is because
• this is attributable
• this is attributed to
• this reflects
• this is owing to
• this stems
• this results
• reasons for this
• the explanation for this
• the rationale for this

Примеры использования Это объясняется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это объясняется ниже.
This is explained below.

В Spandakārikā- s это объясняется косвенно.
In Spandakārikā-s this is explained indirectly.

Это объясняется следующим.
This is explained as follows.

В значительной мере это объясняется отсутствием должного внимания к принципу справедливости в этих системах.
To a considerable extent, this reflects inadequate attention to the issue of equity in these systems.

Это объясняется следующими факторами.
This is due to several factors.

В значительной степени это объясняется недостаточной информацией о возможностях, существующих в рамках механизмов Всеобщей системы преференций и Уругвайского раунда.
To a significant degree, this is owing to inadequate information about the opportunities arising from generalized system of preferences schemes and the Uruguay Round.

Это объясняется несколькими факторами.
This is due to several factors.

Отчасти это объясняется тем, что сельскохозяйственным работникам бывает просто трудно организоваться.
In part, this is attributable to the difficulties waged agricultural workers face in organizing themselves.

Это объясняется целым рядом причин.
This is due to a number of factors.

Частично это объясняется нежеланием должностных лиц, занимающихся вопросами патентования, учитывать в своей деятельности этические соображения.
In part, this reflects the reluctance of patent officers to inject ethical considerations into their work.

Это объясняется объективными факторами.
This is due to objective factors.

Это объясняется двумя основными причинами.
This is due to two main reasons.

Это объясняется разными расходами на жилье.
This is due to varying housing costs.

Это объясняется увеличением массы тела.
This is explained by the increase of body weight.

Это объясняется следующими основными факторами.
This is attributable to the following main factors.

Это объясняется, в частности, рядом обстоятельств.
This is due to several circumstances among which.

Это объясняется спецификой white- collars crime.
This is due to the specificity of white-collar crimes.

Это объясняется высокой мобильностью носителей языка.
This is due to the high carrier mobility of InSb.

Это объясняется практическими и экономическими интересами.
This is due to practical and economic interests.

Это объясняется уделением особого внимания образованию девочек.
This is due to an emphasis on girls' education.

Это объясняется уменьшением числа полных семей.
This is explained by the fall in the number of two-parent families.

Это объясняется большей отдаленностью от этих городов.
This is due to longitudinal distance between the two cities.

Это объясняется более низким приростом реального ВВП.
This is attributable to the lower rate of increase in real GDP.

Это объясняется строгой зависимостью в происхождении сознания от поведения.
This is due to formation of primordium of the tooth.

Это объясняется отсутствием или нехваткой финансовых средств.
This is attributed to the absence of a lack of financial resources.

Это объясняется компенсацией статистически независимых ошибок.
This is due to a compensation of statistically independent errors.

Это объясняется трудностями в выявлении таких потребностей и приоритетов.
This reflects the difficulties of the identification process.

Это объясняется эффектом гидроокисей железа на поверхности частиц.
This is because of the effect of iron hydroxides on particle surfaces.

Это объясняется отсутствием специализированного медицинского обслуживания.
This is attributable to the lack of specialized medical services.

Это объясняется их экономичностью, долговечностью и экологичностью.
This is due to their efficiency, durability and environmental friendliness.