WAS ASSOCIATED на Русском - Русский перевод

• было связано
• ассоциировался
• связан
• было сопряжено
• увязывается
• была связана
• связано
• ассоциируется
• был связан
• ассоциировалось
• связана
• ассоциировалась
• были связаны
• связаны

Примеры использования Was associated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The division was associated with the north of England.
Исторически был связан с Северной Англией.

The whole further future of T.C. Margulova was associated with MPEI.
Вся дальнейшая работа Е. П. Мазеца была связана с ФТИ.

He was associated with the east, dawn and cereals.
Он ассоциировался с востоком, рассветом и злаками.

Varenyk symbolized moon, which was associated with childbirth.
Он символизировал месяц, который ассоциировался с деторождением.

Smoking was associated with sex, with age and with education.
Курение было связано с сексом, с возрастом и образованием.

The outflow of portfolio investments was associated with an increase in NF assets.
Отток портфельных инвестиций был связан с ростом активов НФ.

PM was associated with various adverse health impacts.
С ТЧ связаны различные виды негативного воздействия на здоровье человека.

Unequal income distribution was associated with the poverty level.
Высокий уровень нищеты связан с неравным распределением доходов.

Fraktur was associated with German culture, history and character.
Фрактура ассоциировалась с немецкой культурой, историей и характером.

Strengthening of the British currency was associated with weak data in America.
Укрепление британской валюты было связано со слабыми данными в Америке.

Chakraborty was associated with Bengali theatre from a very early age.
Наталья Бурмистрова связана с театральной сценой с раннего детства.

One of the drivers of increasing inequalities was associated with labour concerns.
Один из факторов роста неравенства связан с положением на рынке труда.

Each of the four was associated with one of the four compass directions.
Каждая махавакья ассоциируется с одной из четырех Вед.

Famous people of Australia, whose life and working activity was associated with Australia.
Именитые люди Австралии, чья жизнь и рабочая деятельность была связана с Австралией.

In USSR Hebrew was associated with Zionism and Judaism.
В СССР иврит ассоциировался с сионизмом и иудаизмом.

While racism in the Dominican Republic had historic roots, it was associated with Haitians.
Хотя расизм в Доминиканской Республике имеет исторические корни, он связан с гаитянами.

Their appearance was associated with the development of the stock exchange.
Их появление было связано с развитием фондовой биржи.

Unfortunately, in recent years, the Crimea was associated only with a beach holiday.
К сожалению, в последние годы Крым ассоциировался только с пляжным отдыхом.

Rejuvenation was associated with the disclosure of"immortal breathing.
Омолаживание было связано с раскрытием« бессмертного дыхания».

They questioned the author about his brother who was associated with the Communist party Maoists.
Они спросили автора о его брате, который был связан с Коммунистической партией маоистской.

This landing was associated with the death of a passenger- a man born in 1965.
Посадка была связана со смертью пассажира- мужчины 1965 года рождения.

Moscow Trio came to Jerusalem for the second time in a row since their last year's performance was associated with a number of technical difficulties and it came out clearly inferior.
Московское трио приехало в Иерусалим второй раз подряд, поскольку их прошлогоднее выступление было сопряжено с рядом технических сложностей и получилось явно неполноценным.

Ramsay was associated with Freemasonry from its introduction in France 1725-26.
Рэмзи был связан с масонством с момента своего появления во Франции 1725- 26.

This celebration of the peasants was associated with a bunch of signs and rites.
Православный праздник Троица у крестьян было связано с кучей примет и обрядов.

He was associated with Butler University in Indianapolis, Indiana for many years.
В течение многих лет он был связан с университетом Батлера в Индианаполисе.

An early application of cacti was associated with the representation of op-amps.
Раннее приложение кактусов было связано с представлением операционных усилителей.

This was associated from the very beginning with the economic and social situation of the Catalans.
Это было связано с началом экономической и социальной ситуации каталонцев.

Until three years ago Ethiopia's name was associated with political instability and civil war.
Еще три года назад Эфиопия ассоциировалась с политической нестабильностью и гражданской войной.

Linezolid was associated with significantly greater mortality than the comparator antibiotics.
Линезолид ассоциировался с большей смертностью, чем сравниваемые с ним антибиотики.

Compared with placebo, candesartan was associated with a reduced decline in LVEF.
По сравнению с плацебо применение кандесартана было связано с меньшим снижением фракции выброса левого желудочка.