ТЕСНО СВЯЗАНА на Английском - Английский перевод

• is closely linked to
• is closely related to
• is closely connected
• is closely associated
• is closely tied to
• is closely bound up
• is intimately linked
• is strongly associated
• is intertwined
• was closely linked to
• was closely related to
• are closely related to
• are closely linked to
• was closely connected
• was closely bound up

Примеры использования Тесно связана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тришна тесно связана со страстью кама.
Auseklis is closely associated with Mēness"moon.

Потому что причина кризиса тесно связана с возрастом.
Because the reason of the crisis is closely connected to age.

Эта причина тесно связана еще с одной.
This reason for refusal is closely connected with another one.

Она тесно связана с алгеброй и теорией чисел.
It is closely connected with algebra and the theory of numbers.

Эта категория тесно связана с энергоэффективностью.
This is closely associated with energy efficiency.

Дальнейшая история деревни тесно связана с монастырем.
The community's history is closely connected with the monastery.

С терроризмом тесно связана религиозная нетерпимость.
Religious intolerance is closely related to terrorism.

Она тесно связана с процессом" Окружающая среда для Европы.
It is closely related to the"Environment for Europe" process.

Рекомендация 4( c) тесно связана с рекомендацией 2 a.
Recommendation 4(c) is closely associated with recommendation 2 a.

Нищета тесно связана с деградацией окружающей среды.
Poverty is closely associated with environmental degradation.

Подготовка студентов тесно связана с научными исследованиями.
The training of students is closely connected with scientific research.

Она тесно связана с возрастом, а наш мир стареет.
It is closely associated with old age, and our world is ageing.

Дифференциация тесно связана с концепцией позиционирования.
Differentiation is closely related to the concept of positioning.

Пчелиная моль в своей биологии тесно связана с самими пчелами.
The bee moth in its biology is closely related to the bees themselves.

Тяжесть течения тесно связана с продолжительностью инкубации.
The severity of disease is closely associated with the duration of incubation.

Она тесно связана с минералогией, физикой твердого тела и химией.
It is closely connected with mineralogy, solid-state physics and chemistry.

Для n 2{\ displaystyle n= 2} она тесно связана с модулярной группой.
For n 2{\displaystyle n=2}, it is closely related to the modular group.

Музыкальная культура второй половины XX века тесно связана с ее именем.
Music culture of the XXth century is closely connected with her name.

Такая красота тесно связана с эстетическим суждением каллиграфа.
This beauty is closely related to the aesthetic perceptions of the calligrapher.

Кроме того, ограниченность доступа к воде тесно связана с нищетой.
Furthermore, limited access to water is closely related to poverty.

Ситуация на рынке рутения тесно связана с электронным сектором.
The fate of the ruthenium market is closely tied to that of the electronics sector.

История Haute Couture тесно связана с историей современного искусства.
The history of haute couture is intimately linked with the history of modern art.

История Организации Объединенных Наций тесно связана с освобождением народов.
The history of the United Nations is intertwined with the emancipation of peoples.

Свобода слова тесно связана со свободой печати и средств массовой информации.
Freedom of speech is closely related to freedom of the press and other media.

Эта Конференция, несомненно, тесно связана с Организацией Объединенных Наций.
It was clearly a meeting that was closely linked to the United Nations.

Процитируем еще раз книгу" АллатРа":" Геометрия пирамиды тесно связана с физикой.
Let's quote the AllatRa book again:"The pyramid geometry is closely linked to physics.

Жизнь селения тесно связана с историей освоения и развития Сибири.
Life of the settlement is closely connected with the history of the Siberia development.

История создания факультета тесно связана с историей развития страны.
The history of the faculty establishment is closely connected with the history of the country.

Статья 2, в которой определяется односторонний правовой акт, тесно связана со статьей 1.
Article 2, which defined a unilateral legal act, was closely related to article 1.

Продуктовая компетенция тесно связана с ценой, поэтому включаем в нее уровень цены.
Product competence is closely linked to the price, so we include the price level in it.