Примеры использования Is intertwined на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Everything at this moment is intertwined- you and me!
В эту минуту все переплетено: вы и я!It is intertwined and interdependent with Palestinian rights and freedom.
Более того, она взаимосвязана и взаимозависима с правами и свободой палестинцев.This peyote beaded pattern is intertwined as one whole.
Этот пейот бисером узор переплетается в одно целое.Democracy is intertwined with political stability and economic prosperity.
Демократия неразрывно связана с политической стабильностью и экономическим процветанием.Our fate on that matter,indeed, is intertwined.
Что касается решения этой задачи,то наши судьбы здесь тесно переплетены.
Люди также переводят
Our future is intertwined with the rest of the world.
Prove your capabilities when parking in the city, which is intertwined with the road!
Докажите ваши возможности при парковке в городе, который переплетается с дороги!Balkan cuisine is intertwined with Turkey, which has its historical reasons.
Балканская кухня тесно переплетена с турецкой, чему есть свои исторические причины.The history of human existence and civilizations is intertwined with that of forests and trees.
История существования человеческой цивилизации неразрывно связана с лесами и деревьями.The villa is intertwined with an interesting oak staircase that connects the entire house.
Вилла переплетается с интересной дубовой лестницей, которая соединяет весь дом.The Bank's marketing strategy is intertwined with its key business goals.
Маркетинговая стратегия неразрывно связана с бизнес- задачами Банка.It is intertwined with the nation's hopes for a brighter, happier, more prosperous and saner future.
Она неразрывно связана с надеждами страны на более светлое, счастливое, процветающее и здоровое будущее.Our company microworld is intertwined with the world outside.
Наша компания- это микромир, что переплетается с внешним миром.United Arab Emirates- a fairy,a country where Arabic script in the form of future architectural structures of"high tech" is intertwined with conservative device life.
Арабские Эмираты- настоящая сказка, страна,где арабской вязью будущее в виде архитектурных сооружений« хай- тек» переплетается с консервативным устройством быта.The history of the United Nations is intertwined with the emancipation of peoples.
Urban poverty is intertwined with the problem of environmental degradation, where poor air and water quality are particularly hazardous and pervasive.
Бедность в городских районах неразрывно связана с проблемой деградации окружающей среды, из-за которой особенно опасным и широко распространенным фактором стало неудовлетворительное качество воздуха и воды.The revitalization of the General Assembly is intertwined with the reform of the Security Council.
Активизация работы Генеральной Ассамблеи неразрывно связана с реформой Совета Безопасности.The health crisis in Iraq is intertwined with the general social and economic crises which the sanctions have prompted.
Кризис здравоохранения в Ираке переплетается с общими социальными и экономическими кризисами, к которым подтолкнули санкции.The history of the neoclassical building which today houses the Hellenic Parliament is intertwined with that of the Greek capital.
История неоклассического здания, в котором сегодня расположен греческий Парламент, переплетается с историей греческой столицы.The history of Darjeeling is intertwined with that of Nepal, Sikkim, British India, and Bhutan.
In this spirit,Malta considers that to an important extent this strategy is intertwined with the EU's Mediterranean strategy.
С учетом всего вышесказанного,Мальта считает, что такая стратегия в значительной мере переплетается со Средиземноморской стратегией ЕС.The history of the Jews in Fiji is intertwined with the settlement of the Fiji islands by European explorers and settlers.
История евреев на Фиджи переплетается с колонизацией островов Фиджи европейскими исследователями и поселенцами.In the book″Armenian Church through the centuries″, according to the author,the history of Armenia is intertwined with the history of the Christian Church.
В книге″ Армянская церковь через века″, по словам автора,история Армении переплетается с историей христианской церкви.The reform of the Security Council is intertwined and interlinked with other reforms in the United Nations.
Реформа Совета Безопасности связана с другими реформами в Организации Объединенных Наций и зависит от них.The CIM recognizes the unique complexity of this election in a post-war environment,in which the election process is intertwined with a conflict-resolution process.
Координатор признает уникальную сложность проведения этих выборов в послевоенной обстановке, когдаизбирательный процесс взаимосвязан с процессом урегулирования конфликта.To improve fixation, the grass is intertwined with 22 million artificial fibres.
Для улучшения фиксации трава была переплетена 22 миллионами искусственных волокон.We speak morally of a just peace based on full andscrupulous implementation of international law because we know that any lasting solution for the Palestinian people is intertwined with a lasting solution for peace and justice for Israel.
В моральном плане мы говорим фактически о справедливом мире на основе полного искрупулезного соблюдения норм международного права, потому что мы знаем, что любое прочное урегулирование для палестинского народа неразрывно связано с прочным урегулированием на основе мира и справедливости для Израиля.The history of the United Nations is intertwined with that of the question of Palestine.
История Организации Объединенных Наций тесно связана с историей вопроса о Палестине.For centuries, Russia,which is home to millions of people that identify themselves as followers of Islamic traditions, is intertwined with the Islamic world by multifaceted ties.
На протяжении веков Россия,в которой проживают миллионы людей, относящих себя к приверженцам традиций ислама, тесно переплетена с исламским миром многогранными связями.The nuclear disarmament process is intertwined with the international security situation.
