ПЕРЕПЛЕТАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• intertwine
• are interwoven
• overlap
• weaved
• intertwined
• intertwines
• intermingle

Примеры использования Переплетаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сердца которых переплетаются.
Hearts that intertwine.

Сегодня глобальные и локальные проблемы переплетаются.
Today, global and local problems are intertwined.

Эти две цели переплетаются.
These two objectives are intertwined.

Конфеты переплетаются с множеством угрожающих звуков мифов.
Sweets are entwined with many threatening-sounding myths.

Ваши временные потоки переплетаются.
Your timestreams are intertwined.

Сегодня специальности переплетаются и комбинируются.
Nowadays the specialties interconnect and combine together.

Здесь переплетаются вкус и аромат с интересной горчинкой.
Here infused flavor and aroma with an interesting bitterness.

Енсан- это место, где энергия ци дракона и гор переплетаются.
Yongsan is where the chi of dragon and mountain intertwine.

Jpg Куски асфальтовых дорог переплетаются с пыльными грунтовыми.
Jpg Pieces of asphalt roads infused with the dusty ground.

Переплетаются с красными и золотыми Лейси ленты. Установите в стеклянной вазе.
Intertwined with red and gold lacey ribbon. set in a glass vase.

Дымок и нотки мяса переплетаются с вкусом винного персика.
Smoke and hints of meat interwoven with sweet ripe peche de vigne.

И вот их сердца бьются, а тела переплетаются в едином ритме.
And their hearts beat, and body are intertwined in the same rhythm.

Во Львове гармонично переплетаются современное настоящее и уникальное прошлое.
In Lviv harmoniously intertwine contemporary present and unique history.

Она не так красива, зато мы видим, как переплетаются нити судьбы.
It's not as pretty but… you can see how the threads are woven together.

Гвельфы переплетаются с немецкой аристократией через Дом Ганноверов.
The Guelphs are intertwined with the German aristocracy through the House of Hanover.

Как я уже объяснил твоей жене, судьбы наших семей переплетаются, Брайан.
As I explained to your wife, the fates of our families are intertwined, Brian.

Таким образом, в ОУР переплетаются экологические, социальные и экономические аспекты.
Thus environmental, social and economic aspects are interwoven in ESD.

Процессы, идущие между учреждающей властью и исходом, переплетаются и чередуются.
And the processes between constituent power and exodus interweave and alternate.

В нем переплетаются два главных мотива: мотив села и мотив патриотизма.
In it two main motives interweave: the motive of countryside and the motive of patriotism.

Здесь встречаются и тесно переплетаются вековые традиции, культуры и современность.
Just here century traditions and cultures meet and closely mix with modern life.

В Клинике переплетаются долголетний врачебный опыт и современность.
In this clinic, the long-lived, professional experience of the dentists intertwine with modernity.

Мечтательный свадебный букет из мягких персиковых роз, переплетаются с тонким Baby' s дыхание.
Dreamy Wedding Bouquet of soft peach Roses, intertwined with delicate Baby's Breath.

В РБМ эти интересы переплетаются еще чаще и теснее, чем в других регионах.
In BSR these interests are intertwined even more often and more closely than in other regions.

Лабораторная биозащищенность и биобезопасность зачастую переплетаются и должны дополнять друг друга.
Laboratory biosecurity and biosafety often overlap and should complement each other.

Его медь переплетаются, анти- микробная ткань также помогает уменьшить нежелательный запах ног.
Its copper infused, anti-microbial fabric also helps reduce unwanted foot odor.

Жизни троих людей сталкиваются и причудливо переплетаются, тесно связывая их судьбы друг с другом.
The lives of three people collide and fancifully intertwine, closely linking their fates.

Строгие геометрические формы переплетаются со стилистическими декоративными и претенциозными деталями.
Strong geometric shapes intertwine with the stylistically decorative and pretentious details.

Кладбища, больницы, похоронные агентства, все это места, где эти два мира встречаются и переплетаются.
Cemeteries, hospitals, funeral parlours, are all places where the two worlds meet and overlap.

В восточной части страны международные вооруженные конфликты переплетаются с конфликтами внутреннего характера.
In the east of the country, international armed conflicts overlap with internal ones.

В этих регионах тесно переплетаются интересы оппозиционных вооруженных группировок и торговцев наркотиками.
These are regions with intricate interests between the operation militant forces and drug traffickers.