INTERWOVEN на Русском - Русский перевод

• переплетенных
• взаимосвязанных
• сплетенные
• вплетены
• interwoven
• переплетены
• взаимосвязанными
• переплетенной
• переплетенными
• взаимосвязанные

Примеры использования Interwoven на Английском языке и их переводы на Русский язык

The story is narrated in two interwoven time frames.
Сюжет фильма завязан на двух временных пластах.

Seat with interwoven Utah-style leather strips.
Сиденье с переплетенными кожаными полосками из кожи Utah.

Like those rugs, the hollows is a pattern of interwoven threads.
Подобно коврам, поселение это узор из переплетенных нитей.

Smoke and hints of meat interwoven with sweet ripe peche de vigne.
Дымок и нотки мяса переплетаются с вкусом винного персика.

Deborah: They're also all psychologically and metaphorically interwoven beautifully.
Дебора: Они все также прекрасным образом психологически и образно переплетены.

A curved bridge with interwoven paths for cyclists and pedestrians.
Изогнутым мостом с переплетенными дорожками для велосипедистов и пешеходов.

The leaves are a masterpiece of inlay and the rose-cut diamonds appear skillfully interwoven inside them.
Листья- это шедевр инкрустации, а бриллианты искусно переплетены внутри них.

Ajuba was purchased by Interwoven in October 2000.
Ajuba Solutions была куплена компанией Interwoven в октябре 2000 года.

A contemporary, ensemble drama telling the complex tale of six high school students whose lives are interwoven.
Современная драма, рассказывающая сложную историю 6 школьников, чья жизнь сильно переплетается.

Coltrane's spiritual journey was interwoven with his investigation of world music.
Духовное путешествие Колтрейна было связано с его расследованием мировой музыки.

The interwoven threads of carbon create an interesting visual effect that gleams with a soft radiance over the dark surface.
Сплетенные нити углерода создают интересный визуальный эффект, отблескивая на темной поверхности.

The book is made up of two narrative streams, interwoven in alternating chapters.
Книга состоит из двух повествовательных потоков, переплетающихся в чередующихся главах.

The presentations were interwoven with brief studies of five projects highlighted in The Urantia Book.
Презентации были переплетены с краткими исследованиями пяти тем, выделенных в Книге Урантии.

The episode recounts events in Brody's captivity, interwoven with events of the present day.
Эпизод рассказывает о событиях в плену Броуди, переплетаясь с событиями нашего времени.

In the event of disasters, individual interests, collective interests and the interest of public order are frequently interwoven.
В случае бедствий индивидуальные и коллективные интересы, а также интересы общественного порядка оказываются зачастую взаимосвязанными.

Folios 317v-318r- Psalms, written in geometric interwoven patterns on two facing pages.
Фолиоо 317v- 318r- Псалмы, написанные геометрическими сплетенными узорами на двух соседних страницах.

The game was changed many times during early development before Rare settled on the eventual idea of a open world adventure-game based around two interwoven stories.
Игра много раз изменялась во время начальной разработки, пока в Rare не остановились на идее адвенчуры с открытым миром, основанной на двух переплетенных историях.

Here the last word in technology harmoniously interwoven with the traditional trends of Santorini.
Здесь последнее слово техники гармонично переплетается с традиционными веяниями Санторини.

Spurred by the Declaration, leaders from both developed and developing countries committed to achieve these interwoven goals by 2015.
Вдохновленные Декларацией лидеры как развитых, так и развивающихся стран обязались достичь этих взаимосвязанных целей к 2015 году.

Images and text were intimately interwoven on tomb and temple walls, coffins, stelae, and even statues.
Изображения и текст были тесно переплетены на усыпальницах и стенах храмов, гробницах, стелах и статуях.

The Commission undertook an in-depth review of this subject in the light of several interwoven programme components.
Комиссия провела углубленный обзор по этой теме с учетом нескольких взаимосвязанных программных компонентов.

Curtains made with asbestos interwoven with wire create a strong and effective barrier against fire.
Штора, изготовленная из асбеста, переплетенного проволокой, создает сильный и эффективный барьер против огня.

Here you find opening hours, address and more about the shop Interwoven in Asbury Park, Cookman Avenue.
Здесь ты найдешь часы работы, адреса и многое другое о магазине Interwoven, Asbury Park, Cookman Avenue.

The impressive gilded buckle with interwoven filigree and enamel inlay was probably made in Kent(England) across the Channel.
Впечатляющая позолоченная пряжка с переплетенной филигранью и инкрустацией эмалями, вероятно, была сделана в Кенте, за Ла-Маншем.

The chess theme comes to the forefront: the knight element includes carefully interwoven symbols of justice: balance and judge's seal.
Шахматная тематика не выходит на первый план: в фигуру коня искусно вплетены символы правосудия: весы и судейская печать.

You now have three interwoven strategies: you"Redefine the Way You See Things,""Get in touch with your emotions," and" Analyze group influences on your life.
У вас теперь есть три переплетенных стратегии: вы" Пересматриваете Способ, которым Вы Видите Вещи,"" Входите в контакт с вашими эмоциями," и" Анализируете влияния группы на вашу жизнь.

Verbal creativity on the theme"We are a grid of interwoven wires measuring out our way": stories, poems.
Словестное творчество на тему« Мы в единую сеть вплетены, проводами свой путь отмеряя»: рассказы, стихотворения.

Air slide fabric is one product which uses high-quality polyester staple fiber as raw material, integrated by the heavy-duty loom, weft interwoven fabric made of multi-layer.
Воздух слайд ткани является одним продуктом, который использует высококачественный полиэфирного штапельного волокна в качестве сырья, интегрированный в сверхпрочной ткацком станке, Уток переплетены ткани изготовлены из многослойной.

Flame-retardant belts feature a robust interwoven carcass that is extremely puncture- and tear-resistant.
Трудновоспламеняемые ленты имеют очень прочный переплетенный каркас, обладающий высокой стойкостью к проколам и разрывам.

To some extent, both the Hegelian concept of history and Darwin's concept of evolution have been interwoven into our concept of development.
До определенной степени и гегелевское понятие истории, и дарвинистское понятие эволюции оказались переплетены в нашем понятии развития.