INTERWEAVING на Русском - Русский перевод

• переплетение
• переплетающиеся
• переплетения
• переплетении

Примеры использования Interweaving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interweaving of Light and Shadows" and"Chaim Soutine.
Переплетение света и теней»,« Хаим Сутин.

There is ubiquitous interweaving and convergence.
Происходит повсеместное переплетение и конвергенция.

This is a story of wisdom born in such interweaving.
История о старческой мудрости, рожденной из этого переплетения.

This interweaving would re-emerge three centuries later in the works of Cézanne and Picasso.
Это переплетение возродилось три столетия спустя в работах Сезанна и Пикассо.

Ilya Martynov, author of the exhibit“Interweaving realities”.
Илья Мартынов, автор выставки« Переплетение реальностей».

The interweaving of these subtlest energies draws a line which leads to the Cosmic Magnet.
Переплетание тонких энергий утверждается, как линия, ведущаяся космическим магнитом.

A combination of«optical» pattern and contrasting threads in the interweaving.
Сочетание« оптического» рисунка и контрастных нитей в переплетении.

The book also touches a personal theme: how four, interweaving lives influenced my own path.
В книге затронута также личная история: как эти четыре переплетенные жизни повлияли на мой собственный путь.

If you like the interweaving of different cultures and traditions, the Republic of Singapore will touch your soul.
Если вам по душе сплетение различных культур и традиций, то Республика Сингапур придется вам по душе.

The letters fill the page tightly and evenly resembling the interweaving of fibers.
Буквы плотно и равномерно заполняют лист, напоминая переплетение волокон ткани.

Interweaving all centers and all the bodies are compared to the spiral rings that are combined in the center of the solar plexus.
Переплетение всех центров и всех тел сравниваются с кольцами спирали, которые объединяются в центре солнечного сплетения.

Our company's wide range of products is based on the yarn, form, interweaving, and fittings diversity.
Широта ассортимента основывается на разнообразии пряж, форм, переплетений и фурнитуры.

It is a city-state with a unique interweaving of cultures, and this means that you can see a huge variety of attractions there.
Это город- государство с уникальным сплетением культур, а это значит, что в нем вы можете увидеть огромное разнообразие достопримечательностей.

Plastic pipes are stored either in a special shaped slabs, or"interweaving" in the guide rails.
Пластиковые трубки укладываются или в профильные плиты, или" вплетаются" в проводящие пластины.

The viewer can enjoy the fanciful interweaving of letters forming the words which in their turn make up a brief poem in French.
Зритель видит причудливые переплетения букв, складывающиеся в слова, которые, в свою очередь, образуют короткое стихотворение на французском языке.

Fabric pattern can be clearly expressed(by contrasting threads in interweaving), not clearly expressed and complex.
Рисунок ткани может быть ярко выраженным( за счет контрастной нити в переплетении), не ярко выраженным и сложным.

This is the theme of death and birth, interweaving image of human flesh with objects unknown inner space opening look at the new laws»- Gary Tatintsian about Evgeny Chubarov.
Это тема смерти и рождения, сплетение образа человеческой плоти с объектами неизведанного внутреннего пространства, открывающего взгляд на новые законы»- Гари Татинцян о Евгении Чубарове.

The fragrance composition of an extremely pleasant scent, which combines rose and jasmine accords with interweaving notes of orchid is also an advantage.
Преимуществом пилинга является также ароматическая композиция с невероятно приятным ароматом, соединяющим аккорды розы и жасмина с переплетенными нотами орхидеи.

Tender emotions were reflected in the delicate interweaving lines of the pieces, the rare stones shaped into hearts, and those eternal symbols of love: flowers.
Нежные чувства были переданы через тонкие переплетающиеся линии, редкие драгоценные камни в форме сердца и вечные символы любви- цветы.

Legend of being"dedicated to the multi-millennial history of the Armenian people, in which there are many glorious pages of the interweaving history and culture of our fraternal peoples.
Легенда бытия», посвященная многотысячелетней истории армянского народа, в которой немало славных страниц о переплетении истории и культуры наших братских народов.

An opening of an exhibition of unique photographs"Interweaving realities", organized with the financial support of the Soros Foundation-Kazakhstan(SFK) took place on July 11.
Тәуелсіздік, 52 состоялось открытие выставки уникальных фотографий« Переплетение реальностей», организованной при финансовой поддержке Фонда Сорос- Казахстан ФСК.

In fact the creative process of this chair reminds the ancient goldsmith's technique of filigree that is carried out by interweaving and welding thin wires of precious metals.
На самом деле творческий процесс этого кресла напоминает древнюю ювелирную технику филигранства, которая осуществляется путем переплетения и сварки тонких проволок из драгоценных металлов.

In Cold Blood" features"interweaving vocals" underpinned by the"flashes" of a brass section and the"bleeping electronics" of a Casiotone purchased by the band for £1.05 on eBay.
В« In Cold Blood» были использован« переплетающиеся вокал», которые подкреплялись вспышками духовой секции и электронными звуками Casiotone, который был куплен группой всего за£ 1. 05 фунтов на площадке eBay.

Kiev is an amazing city that combines the interweaving of a great past and a changeable present.
Киев- удивительный город, который сочетает в себе переплетение великого прошлого и переменчивого настоящего.

While a move towards more traditional terrorist mantras is unlikely to lead to greater support for Al-Qaida, as it undermines an essential element of its appeal to an individual's sense of duty towards God rather than towards himself, Al-Qaida messaging is increasingly adept at interweaving local, national and regional issues within its global vision.
Хотя использование более традиционных террористических призывов вряд ли приведет к расширению опорной базы<< Аль-Каиды>>, поскольку это подрывает существенно важный элемент ее призыва, заключающийся в том, что чувство долга перед Богом выше чувства долга перед самим собой,<< Аль-Каида>> в свои обращения, отражающие ее глобальное видение, все более искусно вплетает местные, национальные и региональные вопросы.

For example, in the album"Poets and Lighthouses", there is an organic interweaving of throat-singing, sounds of nature, Scottish bagpipe, Japanese poetry and many other things into a single musical-philosophical canvas.
Например, в альбоме« Поэты и маяки» органично сплетаются в единое музыкально- философское полотно горловое пение, звуки природы, шотландская волынка, японская поэзия, много чего еще.

Also in collections of brand Legacy allusions to the world of Italian High Fashion are noticeable in the form of patterns with the image of fashion accessories, beaded necklaces, fine interweaving of straps and chains, such as in luxurious Beatrice collection.
Также в коллекциях бренда Legacy заметны аллюзии на мир итальянской Высокой Моды в виде паттернов с изображением модных аксессуаров, бисерных бус, изящных переплетений ремешков и цепочек, как, например, в роскошной коллекции Beatrice.

In his autobiography he noted the"profound way in which the interweaving of one person's life and times, and the observation of both,[help] to shape a historical analysis" Interesting Times, p.
В своей автобиографии он отмечал, что существует« глубинный способ, которым переплетаются жизнь и время одного человека, с наблюдением за ними обоими,[ помогая] сформировать исторический анализ» Interesting Times, стр.

In many important and relevant areas such as international cooperation in the fields of trade, customs matters, and migration and in the social and humanitarian spheres, there has been a close interweaving of the efforts undertaken by inter-State associations and the United Nations.
По многим важным и актуальным направлениям, таким, как международное сотрудничество в области торговли, таможенного дела, миграции, социальной и гуманитарной сферах, наметилось тесное переплетение усилий, предпринимаемых межгосударственными объединениями и Организацией Объединенных Наций.

This ash grey material is made up of microscopic, interweaving carbon fibres, thanks to which the silky surface of the decorative components of the Eclipse pieces have a pleasant silvery sheen.
Этот материал пепельно-серого цвета состоит из микроскопических переплетающихся волокон углерода, благодаря которым шелковистая поверхность декоративных составляющих на изделиях Eclipse приобретает приятный серебристый отлив.