ПЕРЕПЛЕТЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• weave
• intertwining
• interweaving
• overlap
• interlacing
• woven
• intersection
• intertwinement

Примеры использования Переплетения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я наблюдатель переплетения судеб.
I'm an observer of intertwining fates.

Внутренняя облицовка: Полотняного переплетения подкладки.
Interior Lining: Plain Weave Lining.

История о старческой мудрости, рожденной из этого переплетения.
This is a story of wisdom born in such interweaving.

Достигается это за счет переплетения двух полукругов.
It is achieved by the intersection of two half-circles.

По типу переплетения это могут быть как твиловые, так и полотняные ткани.
The type of weave it can be as tilove and linen fabric.

Хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения с гладкой поверхностью.
Canvas style cotton weave with smooth surface.

Все это достигается благодаря специальной технологии переплетения волокон.
All this is achieved through a special technology of fiber interlacing.

Обеспечьте хорошую вентиляцию во время переплетения напр., откройте окно.
Ensure good aeration while binding e. g. open a window.

Внутренняя облицовка: Полотняного переплетения подкладки с многофункциональными накладными карманами.
Interior Lining: Plain Weave Lining with multifunctional slip pockets.

Прозрачный хлопчатобумажный материал полотняного переплетения с гладкой поверхностью.
Canvas style cotton weave with smooth surface.

Разрывы, пятна, цветные разводы, дырки, следы ремонта, признаки изношенности, неровные переплетения.
Tears, stains, color blotches, holes, repairs, worn spots, irregular weave.

Автор совершает попытки распутать переплетения нитей судьбы.
The author attempts to untangle the entwined threads of the human life.

Ротанг, точные и плотные переплетения, подчеркивающие материалы и мастерство.
Rattan and wicker, offered through precise and tight weaves, highlighting the materials and workmanship.

Ткани для медицинской одежды T/ C 208 WR полотняного переплетения- это смесовые ткани.
Fabric for medical uniform T/C 208 WR plain weave is blended fabric.

Жаккардовые переплетения ткань с ПВХ пенопласта как главный материал весь мешок, ПВХ кожа Ручки;
Jacquard woven cloth with PVC foam as main material of whole bag, pvc leather handles;

Смесовые ткани для медицинской одежды представлены в вариантах твилового( твил) и полотняного переплетения.
Blended fabrics for medical clothes available in twill(twill) and plain weave.

Сложность и переплетения психических образований встречают развоплощенца в Мире Надземном.
Complexity and inter sectionalist of mental formations meet one incarnation in the World Aboveground.

Легкая кисточка контрастирует с геометрическим узором перламутрового и бриллиантового переплетения.
The lightness of the tassel contrasts with the geometric patterns of the mother-of-pearl and diamond weave.

Высота Точность: Специальный циркуляр переплетения обеспечивая отличное распределение давления по каждой см2 ногу.
Hight Precision: Special circular weave ensuring excellent pressure distribution over every cm2 of the leg.

Ткань напечатанная посредством процесса, называемого сублимационных чернил фиксируется в переплетения ткани.
The fabric is printed through a process called dye sublimation where the ink is fixed into the weave of the fabric.

Лампа- экран просвечивает передвигающуюся ткань для обнаружения ошибок переплетения, механических повреждений и загрязнений.
Lamp- the screen shines moving the fabric weave for error detection, mechanical damage and contamination.

Прозрачный материал полотняного переплетения с гладкой поверхностью из первично трудно горючего полиэфирного волокна Trevira CS.
Canvas style cotton weave with smooth surface with permanent flame retardant polyester fibres"Trevira CS.

Концепция" взаимосвязанности" это лишь признание переплетения вопросов вероисповедания и этнической принадлежности.
The concept of"intersectionality" was merely a recognition of the overlap between religion and ethnicity.

Тугие переплетения лент, лямок и тонких кожаных ремней- основных деталей коллекции- символизируют ветви деревьев.
Tight textures of ribbons, straps and thin leather are the basic items of the collection and symbolizing a branch of tree.

Но кроме нарядных дорогих комплектов из стеганого шелка, пользуются спросом также и жаккардовые покрывала гобеленового переплетения.
But in addition to fancy expensive sets of quilted silk, are in demand and also covers Tapestry Jacquard weave.

Австрия и Германия: декоративный мольтон- как правило, ткань полотняного переплетения с двусторонним ворсом плотностью 130- 190г/ м2.
Decorative molleton is typically a linen weave fabric napped on both sides with a basis weight of 130-190 g/m².

Если используется ткань плоского переплетения, то дно и боковая часть мешка должны быть прошиты или скреплены другим способом.
If the fabric is woven flat, the bags shall be made by sewing or some other method ensuring closure of the bottom and one side.

С помощью наружных шпроссов создается рисунок по различным эскизам, путем переплетения тонких планок приклеивающихся к стеклопакету.
With external sprosses a design is created according to drawings by interlacing of thin strips which are glued to a glass unit.

Зритель видит причудливые переплетения букв, складывающиеся в слова, которые, в свою очередь, образуют короткое стихотворение на французском языке.
The viewer can enjoy the fanciful interweaving of letters forming the words which in their turn make up a brief poem in French.

Он также отметил, что сертификация является важной областью переплетения вопросов, касающихся торговли, окружающей среды и лесоматериалов/ лесов.
It also considered that certification was an important area of interface between trade, environment and timber/forest issues.