INTERLACING на Русском - Русский перевод

• переплетения
• переплетающихся
• чересстрочный

Примеры использования Interlacing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The grid made by wires interlacing;
Сетка, выполнена переплетением проволок;

The interlacing of monogram Labarum will consist of letters"К","У","В","А","Р.
Переплетение монограммы Лабарума состоит из букв« К»,« У»,« В»,« А»,« Р».

All this is achieved through a special technology of fiber interlacing.
Все это достигается благодаря специальной технологии переплетения волокон.

The sign symbolizes the crown of Ugra- an interlacing of deer horns on the emblem of Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug.
Сложение рук символизирует югорскую корону- сплетение оленьих рогов на гербе ХМАО.

Both are shown pouring the"stream of life," the water of purification, on the head of the Initiate, the two streams of which, interlacing, form a cross.
Оба изображены изливающими“ струи жизни”, воду очищения, на голову Посвящаемого, обе эти струи, пересекаясь, образуют крест.

Hands, interlacing to wine obsessed partiality, in a dream thin torso to glint each other with direct implication.
Руками сплетаясь, к вину одержимы пристрастьем, во сне тонкостанные льнули друг к другу с участьем.

It is possible to result a set of examples of interlacing creativity and destinies of Ukrainian and Russian artists.
Можно привести множество примеров переплетение творчества, судеб украинских и российских художников.

Be sure that there is no"comb" effect on your video, because during the conversion the program automatically eliminates interlacing.
Будьте уверены, что на вашей видеозаписи не появится эффект« гребенки», поскольку при конвертации программа автоматически устраняет чересстрочность.

Prestavleny on an abstract portraits of famous lovers in a flower interlacing and stylized in the author's style of mixed media.
Преставлены абстракные портреты известных влюбленных в цветочном переплетении и стилизованные в авторском стиле смешанной техники.

Decorative interlacing in a glass unit opens infinite possibilities for architects, projectors, designers, gives an opportunity to create exclusiveness and distinctness of façade.
Декоративные переплеты в стеклопакете раскрывают безграничные возможности для архитекторов, проектировщиков и дизайнеров, предоставляют возможность создать эксклюзивность и индивидуальность фасада.

With external sprosses a design is created according to drawings by interlacing of thin strips which are glued to a glass unit.
С помощью наружных шпроссов создается рисунок по различным эскизам, путем переплетения тонких планок приклеивающихся к стеклопакету.

This is the most picturesque region of the Tien-Shan, a complex system of interlacing ridges, crowned by the majestic peaks of the most northern of the world's highest mountains- Lenin Peak(7,134 m), Victory Peak(7439 m) and the fantastic pyramid Khan Tengri. The Central Tien Shan is the most attractive area for climbers.
Это самый живописный район Тянь-Шаня, представляющий собой сложную систему переплетающихся горных хребтов, увенчанных величественными пиками самых северных из высочайших гор планеты- пик Ленина( 7134 м.), пик Победы( 7439 м.) и фантастическая пирамида Хан- Тенгри. Центральный Тянь-Шань является наиболее привлекательным районом для альпинистов.

It's a classic of tomorrow's day for today, created with passion, in close interlacing of traditional denim with sumptuousness and style.
Это классика завтрашнего дня для дня сегодняшнего, созданная со страстью, в тесном сплетении традиционного денима с роскошью и стилем.

After the Roman Empire had disappeared, gold became scarce and Scandinavians began to make objects of gilded bronze, with decorations of interlacing animals in Scandinavian style.
Однако после исчезновения Западной Римской империи золото вновь стало редким, и скандинавы стали изготавливать ювелирные предметы из позолоченной бронзы, с украшениями в характерном для Скандинавии стиле в виде переплетенных животных.

This is the most picturesque region of the Tien-Shan, a complex system of interlacing ridges, crowned by the majestic peaks of the most northern of the world's highest mountains- Lenin Peak(7,134 m), Victory Peak(7439 m) and the fantastic pyramid Khan Tengri.
Это самый живописный район Тянь-Шаня, представляющий собой сложную систему переплетающихся горных хребтов, увенчанных величественными пиками самых северных из высочайших гор планеты- пик Ленина( 7134 м.), пик Победы( 7439 м.) и фантастическая пирамида Хан- Тенгри.

Instead, they stress the necessity of accepting the co-presence of linguistic literacies and visual literacies as interacting and interlacing modalities which complement one another in the meaning making process.
Вместо этого, они подчеркивают необходимость принятия совместного присутствия языковой грамотности и визуальной грамотности как взаимодействующих и переплетающихся подходов, которые дополняют друг друга в процессе понимания смысла.

Unlike traditional standard recording modes, which record using an interlacing method, this product records movies using a progressive method.
В отличие от существующих стандартных режимов записи, в которых для записи использовался чересстрочный метод, в данном изделии для видеозаписей используется прогрессивный метод.

The Institute of Biomaterials and Biomechanics of the Riga Technical University(Latvia) has chosen Busi machines for the instruction of students enrolled in the course"Structure, properties and calculations of the main basic and combined interlacing& technological processes on textile machines.
Институт биоматериалов и биомеханики при Рижском tехническом университете( Латвия) выбрал машины BUSI для подготовки студентов, обучающихся на курсе" Structure, properties and calculations of the main basic and combined interlacing& technological processes on textile machines.

Unlike standard recording modes up to now, which record in an interlacing method, this camera records using a progressive method.
В отличие от стандартных режимов записи, применявшихся до настоящего времени, в которых для записи использовался чересстрочный метод, в этом фотоаппарате для записи используется прогрессивный метод.

I do not insist that such values exist, there is some unification around certain principles, ideas, but this is a reality, ideal reality, there are so many interesting things around, interlacing of such theoretical, religious and other laws.
Я не утверждаю, что таких ценностей нет, происходят все-таки объединения вокруг некоторых принципов, идей, но это живая реальность, идеальная реальность, вокруг столько интересного переплетения таких жизненных теоретических религиозных и каких угодно законов.

His works are impossible to forget: bright in painting and monumental in graphics, people are half-mysterious creatures, often interlacing or crawling, melting in space, playing on the thin edge between formalism and realistic quest-creating a compositional line.
Его произведения невозможно не запомнить: яркие в живописи и монументальные в графике, наполовину люди- наполовину мистические существа, часто переплетаясь или вползая, тая в пространстве, играя на тонкой грани между формализмом и реалистичными поисками- создают композиционный строй.

As the manuscript's original binding no longer exists, a morocco goatskin Mudéjar-style binding of the period on wooden boards, blind-tooled with interlacing geometric designs and finished with solid brass clasps on leather thongs, was faithfully copied.
Поскольку оригинальный переплет манускрипта больше не существует, для факсимиле был скопирован переплет того же периода, из козлиной кожи марокко в муджахарском стиле на деревянной основе, с переплетающимся геометрическим дизайном, и застежками из чистой бронзы на кожаных шнурках.

It's a wave of interlaced energy fields.
Это волна переплетенных энергетических полей.

Interlaced setting: No, for greater text stability.
Установить чересстрочный: НЕТ, для лучшей стабильности надписей.

Its symbol is five interlaced rings.
Символом олимпийского движения являются пять переплетенных колец.

Q: Will the LCD monitor accept an interlaced signal under PC models?
В: Будет ли ЖК монитор принимать чересстрочный сигнал от ПК?

Interlace your fingers and rotate your wrist so that the thumbs were lying on the floor.
Переплести пальцы и повернуть запястья так, чтобы большие пальцы лежали на полу.

Interlace them!
Скрести их!

Interlace your fingers, put your hands behind your head.
Переплетите пальцы, руки за голову.

The more dense the interlaced lines, the more they would protect against evil.
Более плотные переплетенные линии, тем больше они будут защищать от зла.