What is the translation of " INTERLACING " in Polish?

• przeplotu
• przeplatanie
• przeplatankę
• przeplot

Examples of using Interlacing in English and their translations into Polish

The place of the magical finger interlacing.
Miejsce magicznego splatania palców.

We have typical interlacing of abstract forms; also the introduction of animals.
Mamy typową przeplatankę abstrakcyjnych form; również wprowadzenie zwierząt.

With an IP camera there are no interlacing problems.
Z kamerą IP nie ma żadnych problemów przeplotu.

These are complex interlacing, similar to spirals or labyrinths, having a certain value.
Są to złożone przeploty, podobne do spirali lub labiryntów, mające pewną wartość.

You can filter your interlaced DVD and play it on a TV without breaking the interlacing.
Możesz filtrować swoje DVD z przeplotem i odtwarzać na telewizorze nie psując przeplotu.

Come into Yoga Mudra by interlacing the fingers behind the back, keeping the elbows straight.
Wykonaj Jogę Mudrę, splatając palce dłoni za plecami, ramiona w łokciach proste.

The glue in block form has a smaller surface compared with granulate, which reduce the danger of humidity interlacing.
Klej w formie bloków ma mniejszą powierzchnię w porównaniu z granulatem. Dzięki mniejszej powierzchni zmniejsza się niebezpieczeństwo usieciowania wilgocią.

Temporal field interlacing- merge pairs of frames into an interlaced frame, halving the framerate.
Czasowe przeplatanie pól- łączy pary klatek w klatkę z przeplotem, zmniejszając o połowę szybkość klatek.

The human eye supposedly compensates for this, but once you understand interlacing you will learn to see it on TV too and never enjoy TV again.
Ludzkie oko podobno kompensuje ten efekt, ale jeśli zrozumiesz przeplot nauczysz się go widzieć też w telewizji i nigdy już nie będziesz z niej ZADOWOLONY.

The interlacing phenomenon rarely occurs, and the crystal interface It is rough and uneven, while the crystal interface of normal a strips is relatively smooth.
Zjawisko przeplotu rzadko występuje, a interfejs kryształu Jest szorstki i nierówny, podczas gdy interfejs kryształu normalnych pasków a jest stosunkowo gładki.

It is highly recommended that you read the section on How to deal with telecine and interlacing in NTSC DVDs to learn how to handle the different possibilities.
Jest wysoce zalecane żebyś przeczytał sekcję How to deal with telecine and interlacing in NTSC DVDs żeby dowiedzieć się jak sobie radzić z różnymi możliwościami.

There is this beautiful interlacing, as you called it, this kind of knotting which we will see in Hiberno-Saxon art.
Mamy tu piekną przeplatankę, jak to nazwałaś, rodzaj wiązania, które widzimy w Hiberno-Saksońskiej sztuce.

Scaling in the vertical direction is difficult with interlaced video, and if you wish to preserve the interlacing, you should usually refrain from scaling.
Skalowanie w kierunku pionowym jest trudne przy filmie z przeplotem, a jeśli chcesz zachować przeplot, zazwyczaj powinieneś się wstrzymać od skalowania.

Braided ropes, cords and tapes are made by interlacing threads and cords according to the scheme described in the attached instructions.
Plecione linki, sznury i taśmy wykonywane są przez przeplatanie nici i sznurków wg schematu opisanego w załączonej instrukcji.

Interlacing is useful if you intend to publish your image on the Internet. Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser even while downloading.
Przeplot jest użyteczny, jeśli masz zamiar opublikować obrazek w internecie. Włączenie przeplotu spowoduje wyświetlanie obrazka w przeglądarce nawet podczas pobierania.

A fictionalized part shows life of a small town in pre-war Poland, interlacing of cultures and religions, neighborly contacts, mutual respect of customs and religious holidays.
W części fabularyzowanej pokazane jest życie małego miasteczka w przedwojennej Polsce, przeplatanie się kultur i religii, dobrosąsiedzkie kontakty, wzajemne poszanowanie zwyczajów i świąt religijnych.

Hanoi contributes greatly to the growth of the entire country thanks to a variety of commercial centers, residential and industrial areas linked to each other by interlacing transportation systems.
Hanoi znacznym stopniu przyczynia się do rozwoju całego kraju, dzięki wielu centrach handlowych, tereny mieszkalne i przemysłowe związane ze sobą poprzez przeplatanie systemy transportu.

The next stage is a heavenly relaxing massage based on a special cream- the magical composition of interlacing moves, leading from the back of your neck trough cleavage to arms so as to provide you with moments of ideally perfect feeling.
Kolejny etap to niebiańsko relaksujący masaż na specjalnym kremie- magiczny układ przeplatanych ruchów, wiodących od tyłu szyi aż do ramion poprzez dekolt, tak by zapewnić chwile idealnego dobrego samopoczucia.

Instead of interlacing and braiding the yarns one by one, the fibers are bonded directly together by physical means, so when you get the sticky name in your clothes, you will find that It is impossible to draw a single thread.
Zamiast przeplatać i oplatać przędze jeden po drugim, włókna są łączone bezpośrednio ze sobą za pomocą środków fizycznych, więc gdy otrzymasz lepką nazwę w ubraniu, przekonasz się, że niemożliwe jest narysowanie pojedynczej nici.

Distribution of the production sphere out of limits of material and real production, its growing interlacing with the sphere of the address and a services sector, and also almost full submission to their capital mean expansion of borders of working class as productive class;
Rozpowszechnienie produkcyjny zakres za granice materialnie-rzeczowy produkcja, jej rosnący przeplatanka z zakres zwrócenie i zakres usługa, a także praktycznie pełny podporządkowywanie ich kapitał oznaczam rozszerzenie granica roboczy klasa jak produkcyjny klasa;

Otherwise you will get a movie which is distorted during fast-motion scenes and the bitrate controller will be probably even unable to retain the specified bitrate as the interlacing artifacts produce high amount of detail and thus consume lot of bandwidth.
W przeciwnym wypadku dostaniesz film, który jest zniekształcony w trakcie scen o dużej dynamice, a wskazana szybkość transmisji(bitrate) prawdopodobnie nie będzie nawet mogła być utrzymana przez kontroler szybkości(bitrate controller), ponieważ artefakty przeplotu tworzą duże ilości szczegółów, a co za tym idzie, potrzebują dużej przepustowości.

The material is subjected to the locality of the load, the interlacing occurs in a small adjacent area of the point of action and moves at a high speed to achieve metallurgical bonding of the two metals, and the bonding zone exhibits a corrugated metallurgical bond.
Materiał poddawany jest oddziaływaniu miejsca obciążenia, przeplatanie występuje w małym sąsiednim obszarze punktu działania i porusza się z dużą prędkością, aby uzyskać metalurgiczne wiązanie dwóch metali, a strefa spojenia wykazuje pofałdowane wiązanie metalurgiczne.

Easy to use but powerful editing facilities are equipped for you to crop out unwanted black edges, trim video clips at any length, add text/ image/ video watermark, set special effects, eliminate the interlacing lines, adjust the volume, and replace the original audio track with favorable music.
Łatwy w użyciu, ale potężne zaplecze edycji są wyposażone, aby pojawić się niepożądane czarne krawędzie, przycinanie klipów wideo w dowolnej długości, dodać tekst/ obraz/ znak wodny wideo, zestaw efektów specjalnych, wyeliminować linie przeplotu, zmianę głośności, i zastąpić oryginalny ścieżki dźwiękowej z korzystnymi muzyki.

After applying a bit of magic mathematics, however, we are able not only to reproduce the original image without interlacing, but also to significantly expand the detail visible in both the darkest and the brightest areas of the frame which would normally be burned out or under-exposed.
Po zastosowaniu odrobiny magii matematyki, jesteśmy jednak w stanie nie tylko odtworzyć oryginalny obraz pozbawiony przeplotu, ale także znacznie rozszerzyć detal widoczny zarówno w najciemniejszych, jak i najjaśniejszych obszarach kadru które normalnie zostałyby przepalone lub niedoświetlone.

Interchange, and from an arduous search, we thougththis old building so special that reflect the old conventillos and tenancies where they were coexistingnot for pleasure, but for the search of a better future, persons of all parts of the world that were coming to Buenos Aires, withhis(its) common court and spaces for where it entersthe Sun and where of they were interlacing as well as long ago the different cultures of our planet.
Interchange oraz z mozolnego wyszukiwania, my thougth ten stary budynek to specjalne, które odzwierciedlają starych conventillos i najmu, jeżeli zostały one współistniejącymi nie dla przyjemności, ale na poszukiwaniu lepszej przyszłości, osób z całego świata, które były przybywających do Buenos Aires, z jego(jej) sąd powszechny i spacji gdzie to entersthe z Sun i gdzie byli przeplatania jak dawno temu różnych kultur naszej planety.

Then an interlace will be created, which the child can decorate with tags.
Powstanie wówczas przeplatanka, którą dziecko może ozdobić przywieszkami.

It has a characteristic branch design: they cannot cross, overlap or interlace.
Wyróżnia się charakterystycznym układem gałęzi, które nie mogą się krzyżować, nakładać ani przeplatać.

Thread-count percale sheet made of combed cotton interlaced with a simple over-then-under pattern.
Zrobione z gładkiej bawełny, przeplatanka prostego wzoru, góra-dół-góra-dół.

An interlaced double Triquetra.
Gruby węzeł Przepleciona podwójna triquetra.

Something{\, you know,} between the video's interlaced frames.
O czymś wplecionym/pomiędzy klatki nagrania.

How to use "interlacing" in an English sentence

Interlacing fingers shows someone is not confident.

Bespangling interlacing Buy official viagra deoxidizing someday?

This place has an interlacing river system.

Interlacing reduces the perception of screen flicker.

Rigby, Creating Penrose-type Islamic interlacing patterns, Proc.

Interlacing eliminated much of television's annoying flicker.

The interlacing has to be dealt with first.

Again, the interlacing is illustrated in dark blue.

The thick interlacing branches overhead concealed the sun.

Interlacing uses two fields to create a frame.

How to use "przeplotu, przeplatanie" in a Polish sentence

W wywiadzie udzielonym „Architekturze-murator” opowiada o metodzie przeplotu - innowacyjnym podejściu do organizacji miast, które powstało w wyniku połączenia badań socjologicznych, analizy ekonomicznej i elementów urbanistyki.

Mogą też być marszobiegi, czyli przeplatanie marszu spokojnym biegiem w dogodnych dla nas proporcjach, np. 5 minut : 2 minuty.

Może powinienem stosować inny kabel, bo ETHM potrzebuje np przeplotu na tej wtyczce?

Przeplatanie pozornie słusznej merytoryki z aluzjami “etnicznymi” utwierdza publikę, że “wódz” i w tym się nie myli.

Niewielki zasięg.DVX9900H pozwala uzyskać sygnał pozbawiony przeplotu na wyjściach komponentowych.

Jak nie pomoże wyłączenie wspomagania, przełączenie trybów usuwania przeplotu lub zmiana odtwarzacza DVD na MPC, to ja się poddaję.

Przeplatanie XIX wiecznych przygód Emilii z życiem III – wiecznego mistyka tureckiego – Rumiego początkowo mnie irytowało.

Jest to zerwanie z tradycyjnym podziałem kształcenia na teorię i praktykę na rzecz przeplotu teorii i praktyki z natychmiastowym jej praktycznym zastosowaniem.

Co do metod usuwania przeplotu jest ich bardzo wiele i stosuje się tu skrypty avisynth.

Jego powieści ceniono za niepowtarzalną atmosferę i zręczne przeplatanie etycznych refleksji z wciągającą akcją.