ПЛАСТАХ на Английском - Английский перевод

• seams
• strata
• reservoirs
• beds
• formations
• layers
• seam

Примеры использования Пластах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Метан, содержащийся в угольных пластах.
Methane found in coal seams.

Возраст грунтовых вод в глубоких пластах составляет от нескольких десятков до нескольких сотен лет.
Groundwater in deeper aquifers is tens to hundreds of years old.

Разведка метана в угольных пластах».
Methane exploration in coal beds”.

Ширина рудных тел в пластах продуктивного горизонта( формации) колеблется от 25м до 35м до 400м.
The width of orebodies in the strata of productive formation ranges from 25m to 35m to 400m.

Сюжет фильма завязан на двух временных пластах.
The story is narrated in two interwoven time frames.

Доля мировых запасов нефти в карбонатных пластах увеличивается.
The share of world oil reserves in carbonate reservoirs is increasing.

Единообразие определений метана, содержащегося в угольных пластах;
Uniformity of definitions for methane in coal seams;

Доля мировых запасов нефти в карбонатных пластах увеличивается.
The proportion of oil reserves in carbonate reservoirs, worldwide, is increasing.

В Северной Америке окаменелости морской жизни найдены в двух отдельных пластах.
In North America, marine-life fossils are found in two segregated strata.“.

В тех пластах современных геологических слоев, которые не погрузились на дно моря1719.
In those beds of contemporary geological strata which have not gone down to the bottom of the sea.1717.

Секрет Хельсинки в его компактности, природе и городских пластах.
Helsinki's secret is its compact size, in its nature and in the layers of the city.

Этот практикум был посвящен термическим методам, частичному сжиганию нефти в пластах и горизонтальным скважинам.
The workshop focused on thermal methods, in situ combustion, and horizontal wells.

Необходимость разработки универсальных( т. е. глобальных) определений метана в угольных пластах.
Necessity of universal(i.e., global) definitions for methane in coal seams.

RECOPOL( Сокращение выбросов СО2 путем хранения СО2 в угольных пластах в Силезском угольном бассейне Польши); и.
RECOPOL(Reduction of CO2 emission by means of CO2 storage in coal seams in the Silesian Coal Basin of Poland); and.

Метан угольных пластов образуется при разложении органических веществ в угольных пластах.
Coal seam gas is produced by the decomposition of organic components within coal deposits.

Оценка потенциала хранения СО2 в глубоких угольных пластах рядом с крупными точечными источниками СО2 в Центральной Альберте;
Assessment of CO2 Storage Capacity of Deep Coal Seams in the Vicinity of Large CO2 Point Sources in Central Alberta.

Документ ЕЭК ООН ENERGY/ WP. 1/ R. 50[ 6 июня 1995 года]: Международная система классификации углей в пластах.
UN/ECE document ENERGY/WP.1/R.50 6 June 1995: International Classification of In Seam Coals.

Сезон Действие сериала разворачивается в двух временных пластах: в 2013 и в 1986 году, накануне аварии на Чернобыльской АЭС.
Season 1 The action of the series takes place in two time layers: in 2013 and in 1986, on the eve of the Chernobyl accident.

Метан угольного пласта( МУП) представляет собой распространенный во всем мире природный газ, содержащийся в угольных пластах.
Coalbed methane(CBM) is a naturally occurring gas found in coal seams worldwide.

Права собственности на запасы метана в угольных пластах также нередко называются в качестве фактора, влияющего на разработку проектов.
Ownership of the methane resource in coal seams is also often cited as a factor having an impact on project development.

В процессе такой углефикации образовалось значительно большее количество газа по сравнению с его нынешним количеством в пластах.
Much more gas was produced during this coalification process than is now found in the seams.

Уравнение неразрывности в двумерных моделях фильтрации жидкости и газа в искривленных пластах конечной толщины.
The Equations of Continuousness in Bidimentional Models of Filtration Liquid and Gas in the Bent Layers of Final Thickness.

Большинство окаменелостей Nyctosauridae были найдены в пластах, относящихся к концу мелового периода, в западной части США и Мексики.
Most nyctosaurid fossils have been found in formations dating to the late Cretaceous period of the western United States and Mexico.

Казахстан обладает значительными потенциальными ресурсами метана в угольных пластах и входит в 10 ведущих стран мира по ресурсам этого газа.
Kazakhstan has significant potential resources of methane in coal beds and is included in top 10 countries for these gas resources.

Один из осуществляемых в Турции проектов, посвященных технологиям УХУ, предусматривает изучение вопроса о хранении СО2 в подземных геологических пластах.
One ongoing project on CCS Technologies in Turkey was an investigation of CO2 storage at underground geological stratas.

Общий термин( США) для обозначения содержащегося в угольных пластах метана, дренируемого через скважины с поверхности до начала горных работ.
A generic term(USA) for the methane originating in coal seams that is drained from surface boreholes before mining takes place.

Исследования отобранного керна и испытание перспективных горизонтов пласта подтверждают наличие высокопроводимых каналов в пластах сланцевой нефти.
Core sample analysis and testing of pay formations confirm that there are highly conductive channels in the shale oil formations.

По оптимистичным оценкам геологов, ресурсы нефти в пластах баженовской свиты только на территории Западной Сибири могут достигать 100- 170 млрд тонн.
According to some estimates, the oil reserves in the Bazhenov formation reservoir may reach 100-170 billion tonnes in Western Siberia alone.

Iii обратился с просьбой к секретариату опубликовать" Международную классификацию ЕЭК углей в пластах"( 1000 экземпляров) с титульным листом на трех рабочих языках ЕЭК.
Iii requested the secretariat to publish the“ECE International Classification of Coal in Seams”(1000 copies), with a cover, in the three ECE languages.

Международная система ЕЭК ООН классификации угля в пластах( 1998 год) определяет процедуру ряда геологических операций, касающихся оценки угля в пластах.
The UNECE International Classification System of Coals in Seam(1998) determines the procedure of some geological operations related to coal seam evaluation.