ГИДРОРАЗРЫВА ПЛАСТА на Английском - Английский перевод

• hydraulic fracturing
• fracking

Примеры использования Гидроразрыва пласта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Акт о высвобождении энергии за счет гидроразрыва пласта.
Energy freedom through hydraulic fracturing act.

Радиоактивные частицы вмешиваются в жидкость гидроразрыва пласта и буровой шлам, после чего- выносятся на поверхность».
Radioactive particles mix into the fracking fluid and drilling mud, and are brought to the surface.

ЛУКОЙЛ стал первой в России компанией, применившей данную технологию гидроразрыва пласта на боковом стволе.
LUKOIL became Russia's first company to use this fracking technology in a sidetrack.

Процесса гидроразрыва пласта( в скважинах мелких и сильно наклоненных может случаться, что трещина не лежит в оси скважины) 6.
Hydraulic fracturing(in shallow boreholes and those with considerable inclination angle the fracture may not lie in the borehole axis)[6] a b.

Сшиватели обеспечивают замедленную сшивку жидкостей гидроразрыва пласта на основе гуаровой камеди.
Crosslinkers provide a delayed cross-linking of guar gum based hydraulic fracturing fluids.

Добычи углеводородов из« традиционных» источников по технологии многостадийного гидроразрыва пласта EMG.
Production of hydrocarbons from"traditional" sources of multistage hydraulic fracturing technology EMG.

Благодаря внедрению инновации удалось провести 11 операций гидроразрыва пласта( ГРП) на одной скважине, что является рекордом для компании.
Through the introduction of innovations able to conduct 11 operations hydraulic fracturing(HF) on one well, which is a record for the company.

Всего SPD планирует в 2014- 2015 годах пробурить 5 таких скважин с применением технологии многостадийного гидроразрыва пласта.
SPD plans to drill a total of five similar wells using multistage hydraulic fracturing technology.

А третий студент фактически с нуля разработал методику прогнозирования эффективности гидроразрыва пласта, основываясь на данных предыдущих работ.
And a third student developed from scratch a technique for predicting the effectiveness of hydraulic fracturing based on data from previous work.

Деструкторы порошкообразные« Atren GB- 2» и« Atren GB- 3» применяются для замедленного, окислительного разложения гелей для гидроразрыва пласта.
Atren GB-2 and Atren GB-3 powdery breakers are used for delayed oxidative decomposition of gels for hydraulic fracturing.

Например, после экспертизы Центром практики дизайнов гидроразрыва пласта, затраты на пропант( материал для повышения нефтеотдачи скважин) сократились на 30.
For example, after the Center had examined the practice of bed hydraulic fracturing designs, proppant(a material increasing oil-well output) costs decreased by 30.

Трещины создаются по всей длине продуктивного горизонта, нет необходимости этапного выполнения работ, как в случае гидроразрыва пласта.
The fractures are created along the whole length of productive horizon, no need to arrange operations in stages, as in hydraulic fracturing.

Летом 2016 года Германский бундестаг наконец принял пакет нормативно- правовых актов, регулирующих применение гидроразрыва пласта в будущем, который между тем вступил в силу.
In the summer of 2016, the Bundestag finally adopted a regulatory package for the future use of hydraulic fracturing, which has now entered into force.

Бурение скважин в сильно набухающих глинистых сланцах, вскрытие продуктивного пласта в скважинах, предполагающих в дальнейшем освоение посредством гидроразрыва пласта.
Drilling wells in strongly swelling clay slates, tailing-in wells supposing development by means of hydraulic fracturing.

В этом контексте« Винтерсхалл» приветствует недавний законопроект правительства Германии о применении технологии гидроразрыва пласта для добычи сланцевого газа в будущем.
In this context Wintershall welcomes the current draft of the German federal government on the future deployment of hydraulic fracturing technology for shale gas.

Может применяться в составе технологических жидкостей для кислотной обработки призабойной зоны карбонатных и терригенных коллекторов, а также гидроразрыва пласта.
It can be used as part of fluids for acidizing of bottom holes of carbonate and terrigenous reservoirs, as well as for hydraulic fracturing.

ГАЗ: добыча, распределение, рынок Эта различная динамика явлений, происходящих при применении взрывчатки, пропеллентов и гидроразрыва пласта представлена на рисунке 6.
GAS: exploration, distribution, sales The diverse dynamics of the phenomena occurring when using explosives, propellants and hydraulic fracturing are presented in Fig. 6.

С развитием горизонтального бурения широкое применение получила технология многостадийного гидроразрыва пласта( МГРП), предполагающая создание трещин сразу на нескольких участках скважины.
With the development of horizontal drilling, multi-stage fracking technology, involving the direct creation of fissures throughout several sections of a well, has become widely used.

Демонстрации имели различные причины: среди которых были и повышение налогов, и эксплуатация месторождений сланцевого газа с применением гидроразрыва пласта и проект Roşia Montană.
The demonstrations had various causes, among them the tax hikes, the exploitation of shale gas through hydraulic fracturing and the Roșia Montană Project.

Для гарантии этой безопасности необходимы надежные правовые рамки технологии гидроразрыва пласта, которая уже десятилетиями активно и усешно используется в Германии для добычи газа в плотных породах.
To ensure this, however, reliable regulations are required for hydraulic fracturing, which for decades has been safely and successfully deployed in Germany with so-called tight gas.

Каротаж также определил присутствие 93м триасового коллектора более низкого качества, который мог бы быть перспективным при использовании технологии гидроразрыва пласта на интервале более 170м.
Logs also indicated 93m of lower quality Triassic reservoirs'that could be potentially productive with hydraulic fracturing over a 170m gross interval'.

Для увеличения объемов добычи на наших основных активах в зоне ЕСГ будет применена технология многостадийного гидроразрыва пласта с целью увеличения прито ков из ачимовских и юрских пластов..
Technology will be used to increase production at our core domestic assets by using multi-stage fracturing techniques to stimulate production flows in the lower permeable Achimov and Jurassic formations.

Приводятся результаты анализа качества моделей и алгоритмов прогноза добычи нефти и оценки технологической эффективности гидроразрыва пласта.
The results of the analysis of the quality of models and algorithms for prediction of oil production and evaluation of technological efficiency of hydraulic fracturing are given.

Практика крепления скважин показывает, что цементное кольцо подвергается действию больших динамических нагрузок в ходе вторичного вскрытия скважины, гидроразрыва пласта, высоких перепадов давления, а также действию агрессивных пластовых вод.
Th e experience of well cementing shows that cement sheath is subject to heavy dynamic loads during completion, hydraulic fracturing, and high pressure diff erential and also subject to eff ect of formation waters.

Разрабатываемая газовая залежь представляет собой месторождение в так называемых плотных породах, залегающих в глубинных пластах недр; порода состоит из плотного песчаника и может быть разработана методом гидроразрыва пласта.
The natural gas deposit Wintershall plans to develop contains so-called‘tight gas', which is stored in deep-lying sandstone strata and which can be extracted by hydraulic fracturing.

Дело в том, что и на традиционных месторождениях в Германии более трети добываемых объемов вот уже на протяжении более 30 лет извлекают с маломасштабным применением технологии гидроразрыва пласта: безопасно и без ущерба для окружающей среды.
After all, a good third of the conventional natural gas produced in Germany has been recovered with minimal hydraulic fracturing in a safe and environmentally friendly manner for more than 30 years.

В первой половине 2000- х годов Сергей Богданчиков, бывший в то время президентом« Роснефти», наряду с некоторыми журналистами и экспертами критиковал частные нефтяные компании« ЮКОС» и« Сибнефть» за применение на месторождениях гидроразрыва пласта.
In the first half of the 2000s, Sergei Bogdanchikov, then president of Rosneft, along with some journalists and experts, criticized Yukos and Sibneft for their use of hydraulic fracturing.

Но зато в случае гидроразрыва пласта, где прирост давления получается при помощи закачки жидкости в скважину, прирост давления происходит очень медленно( в течение нескольких десятков минут), достигается значение нескольких десятков MPa.
However, in hydraulic fracturing, where the pressure increase is obtained by pumping the fracturing fluid to the borehole, the pressure increases very slowly(for several dozen minutes), reaching the value of several dozen MPa.

Оно позволяет бороться с осложнениями при бурении скважин, учитывать геомеханические эффекты при проектировании системы разработки, дизайне гидроразрыва пласта, справляться со сложностями при интерпретации сейсмического материала.
Geomechanical modeling is designed to address complications arising from drilling wells, to take into account geomechanical effects in the design of a development system, and the design of hydraulic fracturing, and to cope with difficulties in interpreting seismic data.

Моделирование фильтрации в эксплуатационных пластах, куда происходит закачка промышленных стоков, позволяет оценивать давление в пласте, а следовательно, и так называемую дозу вредных воздействий, определяемую отношением давления в пласте к давлению гидроразрыва пласта.
Simulating filtration in operating strata where industrial wastewater is pumped provides for evaluating the pressure of the stratum and, consequently, the so-called adverse effect level that is determined by the ratio of the pressure in the stratum to the fracking pressure.