Примеры использования Пласте на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дополнительные количества в пласте.
Пресс для склеиванию по пласте Вайма.
Общая проходка составила 6756 м, из которых 4411 м пробурены в целевом пласте.
Они питаются у самого дна, в пласте которого накапливается наибольшее количество радионуклидов.
They live in the very bottom layers, where most of radionuclides are accumulated.Не секрет, что никто в мире не может извлечь всю нефть, которая залегает в пласте.
It's no secret that no one in the world can extract all the oil contained in a reservoir.Классы количеств в пласте и извлекаемых количеств определены здесь в терминах категорий раздела II.
Classes of in-place and recoverable quantities are here defined in terms of the categories of Section II.Не секрет, что никто в мире не может извлечь всю нефть, которая залегает в пласте.
It is not a secret that no one in the world can recover all the oil that occurs in the reservoir.При этом учитывается влияние процессов, происходящих в пласте, скважинах и наземной инфраструктуре.
This process takes into account the influence of processes in the formation, wells and surface infrastructure.Из обязательных условий для« включения» катализаторов можно назвать лишь температуру в пласте.
From the mandatory conditions for the" inclusion" of catalysts can be called only the temperature in the reservoir.Прочие птерозавры в пласте изначально были представлены только аждархидом Phosphatodraco, описанного в 2003 году.
Other pterosaurs in the formation were originally only represented by the azhdarcid Phosphatodraco mauritanicus.Большинство шахт указало, что предварительная дегазация является целесообразной для снижения содержания газа в угольном пласте.
Нефть в нефтеносном пласте нагревается горячим паром, в результате чего она становится более текучей и легче извлекается из недр.
In this process, the oil in the reservoir is heated with hot steam, which makes it thinner and easier to extract.Они могут быть либо пологими, либоформы« ролловый фронт»- С- образными в разрезе месторождениями в проницаемом осадочном пласте.
They may either be flat,or“roll front” C-shaped deposits in cross section, within a permeable sedimentary layer.Весь метан, содержащийся в угольном пласте и окружающих породах, непосредственно прилегающих к угольному пласту сверху и снизу.
All methane contained within a coal seam and the immediate surrounding strata above and below the Источником железа при кислотной обработке могут быть коррозийныепродукты на стенках труб, окалина и наличие железа в пласте.
Corrosion products on pipe walls, scale andiron present in the reservoir may serve as sources of iron during acidizing.Это может быть следствием повышенной температурой в пласте, что ускоряет время набора прочности состава.
This may be a consequence of the increased temperature in the formation, which accelerates the time required to develop the strength of the composition.Октябрь- декабрь 2014 года- рост газового фактора ипоявление СО2 в продукции добывающих скважин самовоспламенение нефти в пласте.
October-December 2014- growth in gas factor andoccurrence of CO2 in products of exploitation wells selfcombusting oil in the formation.Объем содержащегося в угольном пласте газа, измеренный в тот момент, когда в структуре пласта начались изменения, обусловленные деятельностью человека.
The amount of gas contained within a coal seam, measured before the onset of changes caused by human activity.Обитель Творца, таким образом, находится в самом глубоком, то есть,самом утонченном энергетическом пласте многомерной структуры Абсолюта.
The Abode of the Creator is located in the deepest, that is,the most subtle energy layer of the multidimensional structure of the Absolute.Настоящий доклад посвящен математическому моделированию совокупности физических процессов, происходящих в керогеносодержащем пласте при нагреве.
This paper is concerned with the mathematical modeling of the physical processes in a containing kerogen oil shale reservoir under heating.Находящиеся в пласте( in situ) количества сырья, которые не могут быть добыты ни одним из существующих в настоящее время методов разработки или ведения горных работ.
In situ(in-place) quantities that will not be extracted by any currently defined development project or mining operation.Это оборудование создает внешнее магнитное поле в пласте и производит измерение, которое пропорционально пористости, независимо от литологии.
These tools impose an external magnetic field in the formation and make a measurement that is proportional to the porosity, regardless of lithology.Он предположил- основываясь на пласте, в котором были найдены эти ископаемые,- что до так называемой им« эпохи млекопитающих» на Земле жили огромные рептилии.
He speculated, based on the strata in which these fossils were found, that large reptiles had lived prior to what he was calling"the age of mammals.Дополнительно в пробуренные скважины закачивают щелочные растворы,в количестве до одного порового объема залежи, для полной нейтрализации кислых растворов в пласте.
Additionally, to the drilled wells pump alkaline solutions,at the rate of one pore volume for complete neutralization of the acid solutions in layer.Проводится обряд" Первый шаг на земле", где мастер на пласте глины делает отпечаток ножки малыша, только начинающего ходить.
You can take part in Видовой эпитет дан в честь палеонтолога Вильгельма Дункера, который, многими годами ранее, обнаружил этот зуб на холмах Дайстер,в основном угольном пласте Обернкирхена.
The specific name honours paleontologist Wilhelm Dunker, who, many years earlier, had discovered the tooth on the Deister,in the main coal seam of Obernkirchen.Проведение дополнительных лабораторных экспериментов иуточнение модели химических превращений, протекающих в пласте, с учетом фактических результатов эксплуатации.
Conducting additional laboratory experiments andascertaining the models of chemical transformations occurring in the formation, taking into account the results of actual operation.Дана характеристика концепции восстановления качества подземных вод соткачкой загрязненных вод и их очисткой на поверхности земли или непосредственно в пласте.
The description of underground water quality reclamation concept is presented that involves pumping out andtreatment of polluted water either on the surface or directly in place.На втором этапе исследования будут проходить на уникальных установках нефтевытеснения, благодаря которым можно моделировать температуру и давление в пласте на глубине до нескольких километров.
The second stage will be conducted on oil-displacement equipment which models temperature and pressure in reservoirs at depths down to several kilometers.При проведении различных операций по добыче углеводородов происходит перераспределение горных напряжений в пласте, влияющее на бурение, закачивание и производительность скважин.
During various operations of mining in the process of hydrocarbons production the redistribution of stresses in the formation affect drilling, and pumping capacity of the wells.
