What is the translation of " INTERWOVEN " in Polish?

• splecione
• powiązane
• wplecione
• przeplata się
• przeplatane
• przeplatających się
• interwoven
• spleciony
• splecionych

Examples of using Interwoven in English and their translations into Polish

Thicket of trees. Interwoven branches.
Gąszcz drzew. Poplątane gałęzie.

Interwoven with the magnetic fields themselves.
Rozpłynąć się w polu magnetycznym.

The tsuba is made in an interwoven leaf motive.
Tsuba jest w przeplatanym liści napędowej.

The handkerchief is made of threads which are closely interwoven.
Chusteczka została zrobiona z nici, które były mocno utkane.

They are made of leather and tape with interwoven rubber and additional stops.
Wykonane ze skóry oraz taśmy z wplecioną gumą oraz dodatkowymi stoperami.

The structure is made of square pieces of leather that are interwoven.
Struktura jest wykonana z kwadratowych kawałków skóry, które są przeplatane.

Mythology is interwoven in everything from daily life to your favorite novel.
Mitologia jest wpleciona we wszystko, od codziennego życia do ulubionej powieści.

The developer of this format is Interwoven Systems.
Twórcą tego formatu pliku jest Interwoven Systems.

The history of the church is interwoven with the history of central colonial Pennsylvania.
Historia Banku Centralnego związana jest z historią kolonialną Madagaskaru.

Our destinies are one; they are interwoven.
Nasze i ich przeznaczenie jest jedno. Są ze sobą splecione.

That monitor the baby's physical properties. Interwoven with these fabrics are a mesh of tiny sensors.
Kontrolujących fizyczne parametry dziecka. W tkaninę wpleciona jest sieć maleńkich czujników.

The developer of this format is Autonomy Interwoven.
Twórcą tego formatu pliku jest Autonomy Interwoven.

Area southeast of Brno, is a densely interwoven network marking the wine route.
Obszar południowy wschód od Brna, jest oznakowanie szlaku wina gęsto splata sieć.

And start treating it like an island of American citizens whose fate is interwoven with ours.
Zacznijmy je traktować jako wyspę amerykańskich obywateli, których los jest spleciony z naszym.

Interwoven with these fabrics, are a mesh of tiny sensors that monitor the baby's physical properties.
Kontrolujących fizyczne parametry dziecka. W tkaninę wpleciona jest sieć maleńkich czujników.

Blue abstract background with glowing light interwoven fibers.
Niebieskie tło z świecące światła przeplatają się włókien.

All human lineages are interwoven in such a way that to understand one helps to understand the rest.
Wszystkie ludzkie rodowody są splecione w taki sposób, że zrozumienie jednego pozwala zrozumieć resztę.

the hollows is a pattern of interwoven threads.
Dziuple to wzór ze splecionych włókien.

Since ArtCreation paints are well interwoven, the spectrum of shades available is unlimited.
Ponieważ farby ArtCreation dobrze mieszajÄ siÄ ze sobÄ, spektrum odcieni możliwych do uzyskania jest nieograniczone.

On the one hand, we see a complex web of joint activities and interwoven interests.
Z jednej strony mamy złożoną sieć wspólnych działań i powiązanych interesów.

The constructivist heritage interwoven with the contemporary art brought about surprisingly fresh outcomes.
Konstruktywistyczny rodowód spleciony ze sztuką mu współczesną przyniósł zaskakująco ożywcze rezultaty.

so our prayer is interwoven with memories.
to modlitwa utkana jest wspomnieniami.

Ring with three letters of interwoven logo adorns the Dominican cigar brand famous and passionate jazz musician klavírového Ava Uveziana.
Pierścień z logo trzy splecione litery zdobią marki dominikańskie cygaro to prawdziwy sukces klavírového znanych i namiętny muzyk jazzowy AVO Uveziana.

What will happen on stage will be so interwoven with his private life.
To, co się będzie działo na scenie, będzie więc przenikało się z jego życiem prywatnym.

LITERARY PROGRAM Life Interwoven with Art- meeting with Kazimierz Wi¶niak
Życie ze sztuką splecione- spotkanie z Kazimierzem Wiśniakiem

Yet Islam's hidden history is deeply, and surprisingly, interwoven with Western civilisation.
Jednak ukryta przeszłość islamu jest niespodziewanie głęboko związana z Zachodem.

The art and craft of making interwoven objects, usually containers,
Sztuka i kunszt zrobienia interwoven obiekty, zwykle zbiorniki,

Particularly significant psychosocial consequences are interwoven with the on-going social diversification.
Szczególnie znaczące konsekwencje psychospołeczne związane są z postępującym zróżnicowaniem społeczeństwa.

peace are tightly interwoven,” Boyd says.
stabilizacja wewnętrzna są ściśle powiązane,” mówi Boyd.

In the beginning, the patterns were intricate interwoven cords, called plaits, which can also
Początkowo były to złożone przeplatane sploty, które można również znaleźć na innych obszarach Europy,

How to use "interwoven" in an English sentence

Your muscle narrows interwoven attacked Now.

Our interwoven design method pays off.

Adverbs are interwoven into our conversations.

Flashing with interwoven flowers and sky.

Seven interwoven factors influenced antidepressant prescribing.

They are interwoven and forever bonded.

Beautiful pictures interwoven with meaningful words.

There are four different interwoven stories.

It, too, was interwoven with flowers.

First Post-Acquisition Release: IDOLized Interwoven TeamSite.

How to use "wplecione, splecione, powiązane" in a Polish sentence

Na każdym kroku widać było ślady twórczości znanego holenderskiego artysty Jeronimo Broscha, którego niesamowite kolorowe rzeźby i malowidła wplecione były w architekturę miasteczka.

Stosunkowo przewidywalny tok historii urozmaica fakt, że bohaterowie są kinomanami, a w główny wątek zostały wplecione absurdalne fragmenty z ich pastiszów filmowych klasyków.

Wiele jest w niej szczegółów z sal operacyjnych, anatomii i historii medycyny, ale wszystko opisane w przystępny sposób i naturalnie wplecione w fabułę.

Nieciągłości i niespójności, którymi przesycone są wykłady Lacana, są ściśle splecione z tym, co zostało wypowiedziane, i jest potencjalnie możliwe do uchwycenia.

Jedwabne nici w poszewkach są bardzo delikatne i ciasno splecione.

Splecione kolczyki, których jedna obręcz jest wykonana z gładkiego srebra, a druga – wysadzana kamieniami, intrygują kontrastem faktur.

Dwa ciała w uścisku splecione, Dwie dusze w jedną złączone.

Gdy wszystko zostało mocno z sobą powiązane, szkielet namiotu przybrał kształt ściętego u góry stożka.

Na zakończenie dłonie splecione w tradycyjnym kręgu, piesń wieczorna i o 22:30 w obozie zapada cisza nocna.

Wszystkie dane z wielu badań w Unii Europejskiej pokazują, że silne gospodarki są powiązane z wysokiej jakości warunkami pracy”.