What is the translation of " INTERTWINED " in Polish?

• splecione
• powiązane
• przeplatają się
• splątane
• związane
• splata się
• przeplatające się
• spleciona
• splecionych
• powiązana
• przeplata się
• splecionymi

Examples of using Intertwined in English and their translations into Polish

Can be deeply intertwined.
Mogą być mocno związane.

Intertwined Mandarin Ducks.
Splecione kaczki mandarynki.

Our fates are intertwined.
Nasze losy są splecione.

Intertwined with Ethan's.
Splecione z przeznaczeniem Ethana.

Like two serpents intertwined.
Jak dwa splątane węże.

Intertwined destinies" stuff to Uncle Red.
Splecionych przeznaczeniach" wujkowi Redowi.

Your lives are intertwined.
Wasze życia są splecione.

Intertwined with red and gold lacey ribbon.
Przeplatają się z czerwonymi i złotymi lacey wstążki.

Two female symbols intertwined.
Dwa splecione symbole kobiecości.

Two serpents intertwined, the symbol of the god Mercury.
Dwa splątane węże. Symbol boga Merkurego.

Your time streams are intertwined.
Wasze strumienie czasowe są splecione.

I will sing of bodies intertwined underneath an innocent sky.
Zaśpiewam o ciałach splecionych pod niewinnym niebem.

Their destiny and ours, intertwined.
Ich przeznaczenie splecione z naszym.

I will sing of bodies intertwined underneath an innocent sky.
Pod niewinnym niebem"."Zaśpiewam o ciałach splecionych.

These goals are intimately intertwined.
Cele te są ze sobą ściśle powiązane.

The tribe is historically intertwined with an ethnic group of Nanians.
Plemię jest historycznie powiązane z grupą etniczną Nanian.

I think our fates are somewhat intertwined.
Nasze losy są poniekąd splecione.

This man's destiny is intertwined with mine. No, I forbid it!
Przeznaczenie tego człowieka jest splecione z moim.- Nie, zabraniam!

These goals are intimately intertwined.
Cele te są ze sobą dokładnie splecione.

They are intertwined with all spheres of social and public life.
Są powiązane ze wszystkimi sferami życia społecznego i publicznego.

AWOL. Our fates are intertwined, Nico.
Nasze losy są splecione, Nico.- AWOL.

An envelope with the faintest of logos embossed in it: two Hs intertwined.
Koperta ze słabo wytłoczonym logo- przeplatają się dwa"H.

Your life is intertwined with my life… and with your daughter's life.
Twoje życie jest związane z moim życiem i z życiem twojej córki.

After all, all of nature is intertwined.
Mimo wszystko, wszystko jest splecione z naturą.

Intertwined with red and gold lacey ribbon. set in a glass vase.
Przeplatają się z czerwonymi i złotymi lacey wstążki. ustawić w wazonie szkła.

All worldly thoughts and emotions are intertwined.
Wszystkie światowe myśli i emocje są splątane.

And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.
A chciwość i pycha są blisko powiązane, gdy mowa o lekkomyślności.

New Story: Yasuo& Riven Part 3 Two fates intertwined.
Opowiadanie: Yasuo i Riven, cz. 3 Dwa losy splątane.

White lines that frame intertwined floral patterns in muted tones.
Białe linie, które obramowują splecione wzory kwiatowe w stonowanych odcieniach.

Vikram, whose family fortunes have always been intertwined with my own.
Vikram, którego rodzinna fortuna zawsze była spleciona z moją.

How to use "intertwined" in an English sentence

That's cool Sasha, great intertwined texture.

are closely intertwined and mutually reinforcing.

Our lives are intertwined together here.

The handles decorated with intertwined leaves.

Spring system with intertwined elastic straps.

Two sould intertwined like once before.

The various factors are intertwined together.

Solly distilled his intertwined teet diametrically.

Hidden messages intertwined within larger thoughts.

The wires are already intertwined now.

How to use "splecione, przeplatają się, powiązane" in a Polish sentence

Fabian wpatrywał się przez całą opowieść w swoje splecione dłonie na blacie stołu.

Tu, w komediowym tyglu, żarty słowne przeplatają się z dowcipami sytuacyjnymi, serwując humor w czystej postaci!

A jednak udało jej się uchwycić pewne uniwersalne prawdy, które - wygląda na to- przeplatają się w każdej historii o tym jednym wspólnym mianowniku.

Poza tym, może on umieszczać śledzące ciasteczka na każdej z przeglądarek, a następnie zacząć zbierać informacje powiązane z nawykami przeglądanie.

W zapętlonym cyklu fotografii przeplatają się ze sobą codzienne, intymne sceny i sytuacje.

Mimo, że sprawy są poważne, a zarazem tragiczne to przeplatają się z takimi, które są bardziej humorystyczne i mają w sobie mniej dramaturgii.

Splecione ogniwka tworzyły ochronną lecz giętką powierzchnię.

Dwie wielowymiarowe bohaterki, dwie intrygujące zagadki, dwie splecione ze sobą historie – a wszystko to połączone w jedną zaskakującą powieść”.

Splecione włosy anonimowej dziewczynki powinny być obiektem żartów „niegrzecznych chłopców”, są jednak symbolem bestialskiego dzieciobójstwa.

Błędy Q831167_d.inf mogą być powiązane z uszkodzonymi lub nieaktualnymi sterownikami urządzeń.