What is the translation of " INTERTWINED " in Russian?

• взаимосвязанными
• переплелись
• связаны
• переплетение
• сплетенных
• взаимосвязанных
• переплетаются
• взаимосвязанные
• переплетается
• взаимосвязаны
• переплетались
• связана

Examples of using Intertwined in English and their translations into Russian

Intertwined with your life.
Переплетена с твоей жизнью.

Extravagance and charm intertwined in the bouquet.
Экстравагантность и очарование сплелись в букете.

We are all in this together, our fates intertwined.
Все мы живем вместе, и наши судьбы взаимосвязаны.

Intertwined problems call for integrated responses.
Взаимосвязанные проблемы требуют принятия комплексных мер.

These two points are, of course, intertwined.
Эти два фактора, несомненно, переплетаются друг с другом.

It consists of several intertwined components. In particular.
Процесс включает в себя ряд взаимосвязанных компонентов, в том числе.

These twin challenges are complex and often intertwined.
Обе эти задачи являются сложными и зачастую взаимосвязанными.

In choosing a marriage partner intertwined different interests.
В выборе брачного партнера переплетались разные интересы.

The futures of our two institutions have become very much intertwined.
Будущее наших двух институтов становится весьма взаимосвязанным.

These broad areas of work are intertwined and interdependent.
Эти широкие области деятельности являются взаимосвязанными и взаимозависимыми.

In policy and in practice, they are complementary and intertwined.
В политике и на практике они дополняют друг друга и тесно взаимосвязаны.

Intertwined with red and gold lacey ribbon. set in a glass vase.
Переплетаются с красными и золотыми Лейси ленты. Установите в стеклянной вазе.

Today the fantasy and reality closely intertwined among themselves.
Сегодня фантастика и реальность тесно переплелись между собой.

It could be intertwined with a parental relationship, a sibling, a best friend, a girlfriend.
Это может быть связано с отношениями родителей, сиблингов, лучшего друга, девушки.

So the phenomena dense and the phenomena thin intertwined between themselves.
Так переплелись между собою явления плотные и явления тонкие.

In its creation successfully intertwined scientific knowledge of the terroir and winemaking skills.
В его создании удачно переплелись научные познания терруара и мастерство виноделия.

The Kingdom of God and the kingdom of Caesar have been jumbled and intertwined within history.
Царство Божье и царство кесаря смешались и переплелись в истории.

The human realm of steel and concrete intertwined very organically with the creations of nature.
Человеческое царство стали и бетона очень органично переплелось с творениями природы.

As long as you understand that from this point forward, our hands will be intertwined.
Если только ты понимаешь, что с этого момента наши руки будут переплетены.

Look, I know you don't want our lives intertwined, but things have changed.
Слушай, я знаю, ты не хочешь, чтобы наши жизни переплетались, но теперь все изменилось.

We are of the view that development, peace and security are inseparable and intertwined.
Мы считаем, что развитие, мир и безопасность нераздельны и тесно взаимосвязаны.

The two countries are by nature closely intertwined strategically and geographically.
Судьбы обеих стран тесно переплетены в стратегическом и географическом плане.

Political, economic and social issues are today intimately and intricately intertwined.
Сегодня политические, экономические и социальные вопросы тесно и неразрывно переплетены.

Bright green, red clay and blue water intertwined in is created by nature landscape.
Яркая зелень, красная глина и голубая вода переплелись в идеально созданном природой пейзаже.

Accountability may apply in different ways, some of which can be intertwined.
Подотчетность можно применять различными способами, при этом некоторые способы могут быть взаимосвязанными.

Dreamy Wedding Bouquet of soft peach Roses, intertwined with delicate Baby's Breath.
Мечтательный свадебный букет из мягких персиковых роз, переплетаются с тонким Baby' s дыхание.

Intended results at the regional and national levels are constantly mixed and intertwined.
Предполагаемые результаты на региональном и национальном уровнях постоянно являются сложными и взаимозависимыми.

All these phenomena are of course intertwined with larger discourses in society, politics and philosophies.
Все эти явления, конечно, связаны с более широкими дискурсами в обществе, политике и философии.

The emergence and development of children's clothing in many ways intertwined with adult clothing.
Возникновение и развитие детской одежды во многом переплетается со взрослой одеждой.

The intertwined dates and events inspired the parishioners to ask for the new altar to be consecrated in the name of this saint.
Переплетение дат и событий сподвигли прихожан просить освятить новый престол во имя этого святого.